Driving through the neighbourhood – Not so “halloweenish” as in previous years

Passeio de carro pelo bairro – menos decorado em comparação com os anos anteriores

Salada de abacate e kale (couve frisada)

Avocado kale salad 

Grão estaladiço, abacate grelhado, couve encarnada, repolho roxo em conserva, couve frisada, funcho, queijo grana padano, molho de limão, frango grelhado

Crispy chickpeas, grilled avocado, pickled red cabbage, kale, fennel chili crumb, grana Padano, lemon garlic dressing, grilled chicken

 

(net)

A couple of hours at Cactus Club Café. It has a very pleasant and vibrant atmosphere. A Café worth a visit. 

Um par de horas no Cactus Club Cafe. Tem um ambiente vibrante e muito agradável. Um bar que vale a pena visitar.

 

Let’s turn around and follow the man in red…

Vamos dar meia-volta e seguir o homen de casaco vermelho...

Marking the entrance to Riverwood stands Pine Sanctuary, a public art pavilion installed in 2017.

Creator Marc Fornes describes the piece:

“An inviting enclosure at a scale between sculpture and architecture, at once playful and mystical, it tempts a passerby to enter. Inside, intrigue is rewarded with a unique experience of space and light, and a seep, quiet, contemplative appreciation. This might translate into wonder about what this fantastical anomaly is, and how it was made, or something more introspective and meditative. The delaminated, double-layered skin provides a moiré of colours, as well as shadows and speckled light to catch on the ground. This is a place for spontaneous play as much as it is a sanctuary for one to simply lose their time.”

 

“Pine Sanctuary”, à entrada de Riverwood.

Marc Fornes, descreve o seu trabalho:

“É um recinto convidativo que se pode considerar entre uma peça de escultura ou de arquitetura, ao mesmo tempo lúdica e mística que convida o transeunte a entrar. No interior, a curiosidade é satisfeita com uma experiência única de espaço e luz e um sentimento profundo sereno e contemplativo. Esta escultura pode ser considerada como que uma fascinação sobre o que é realmente esta anomalia fantástica e como foi feita. Ou pode ser considerada como algo que leve à instrospeção e meditação. O exterior delaminado e de camada dupla proporciona uma moiré de cores, de sombras e de salpicos de luz no chão. Este é um lugar para atividades lúdicas espontâneas ou um santuário para nos perdermos no tempo.”

 

Did I insinuate the other day that I would stop publishing fall pictures?

Well… you have been misled.

I went to Riverwood Conservancy and I want to share these pictures with you. : )

Insinuei no outro dia de que não iria publicar mais fotos de outono?

Bem... foram iludidas/os.

Passei por Riverwood Conservancy e quero compartilhar convosco estas fotos. : )

Walking down the trail.

Remember… we will be walking up the trail later…

Vamos descer esta trilha.

Não se esqueçam de que mais tarde teremos que subir a mesma trilha...

On the Farm – Na Quinta

I believe this goat was giving me attitude.

Estou em crer que esta cabra me estava a desafiar.

 

Há tanto por onde escolher.

There is a wide variety to choose from.

 

Arroz de Marisco num dia de sol 

Seafood Rice on a sunny day

 

 

On a rainy day – Num dia de chuva

Autumn – Just humour me one more time…

Outono – Acompanhem-me só mais uma vez...

: )

 

Thank you!

Obrigada!

 At Earls Restaurant  

Lively atmosphere and friendly staff

Ambiente animado e funcionários muito simpáticos

no Restaurante Earls

 

Sirloin, peppercorn sauce, broccoli, buttery mashed potatoes

Sirloin, molho de pimento, brócolos, puré de batata amanteigado

A beautiful slice of cake. They called it “Celebration Cake”

Uma bonita fatia de bolo. Tem o nome de “Bolo de Celebração”.

Too sweet, demasiado doce

 

The Elegance of Fall – A Elegância do Outono

 I can’t get enough of this incredible display of vibrant colours…

Não me canso desta incrível exibição de cores vibrantes...

Then I sat on one of those logs by the river 

Depois sentei-me num daqueles troncos à beira do rio

 

Mais Beleza Outonal – More Autumn Beauty

Vamos subir - Up we go