MALVINA chegou

Um livro novo e cheio de invenções. EDITORA DCL

Imagem com Fantasia

Para celebrar a imagem da infância com fantasia, a pequena cidade de Sarmede, organiza anualmente a Mostra Internazionale d’Iustrazione per Infanzia.

Junto com a Mostra outras atividades movimentam o evento. Existe também a publicação de um belo catalogo. Na 30 edição ele se dividiu em 4 partes:

1. Uma homenagem ao grande ilustrador “Ospiti d’onore” Roberto Innocenti.
2. Um panorama da ilustração no mundo “panorama 2012” com 59 ilustradores
3. Uma seleção de imagens para contos tradicionais “fiabe dal mondo” Rússia, com ilustradores do mundo. 

     4.  E por último. ”Come nasce un livro illustrado”. Onde um ilustrador é convidado para explicar como se elabora um livro. Nesta edição, eu mesmo e meu processo criativo para "Tra le Nuvole", livro editado na Itália per Il Giocco di legere e traduzido no Brasil pela Brinque Book com o título, "Entre Nuvens".

Como relatei em outras postagens, participei do catalogo em edições anteriores, mas desta vez é especial porque trás em 4 paginas a minha relação em fazer livros sonhados.

É um prazer estar entre essas tantos profissionais do mundo, ver a relação visual e cultural,  técnicas e composições variadas, descobrir a Rússia em vários olhares e ainda estar ao lado de outro Brasileiro, a queridíssima, Marilda Castanha, com seu livro lindo, premiado e merecido “Mil e uma estrelas”, SM, 2011.

O catalogo não encontramos no Brasil. Quem quiser descobrir mais sobre esta instituição que promove com louvor a leitura visual no livros e forma tantos artistas, basta entrar no site e descobrir. Clic aqui.

As maravilhas de Andersen

Aproveito a postagem para desejar a todos
UM FELIZ NATAL E UM 2013 ILUMINADO.

A revista Italiana Andersen, dedicada a leitura e a literatura para jovens traz na edição Natal minha ilustração para Capa. Tema de Natal, nada melhor que Andersen e sua sensível e melancólica: A Pequena vendedora de fósforos. 

A revista Andersen nasceu em 1982, em 20 anos se espalhou em escolas e bibliotecas públicas, como um ponto de referência e comparação para professores, bibliotecários, escritores, ilustradores, editores especializados.

Na parte interna uma incrível material escrita pelo especialista Walter Fochesato. Impressionante a sua descrição sobre minhas escolhas visuais e do conhecimento em meu próprio trabalho. Mesmo vivendo distante da edição Brasileira Walter falou sobre livros que nem estão publicados por lá. Uma alegria encontrar Malvina, meu novo livro e Cartão Postal, uma parceira encantadora com o grande Luiz Raul Machado, ambos publicados pela editora DCL.

"Al tempo stesso pero André ha saputo, nel volgere di tempi piuttosto brevi, atingire ad una mistura del tutto autonoma e personale, ben riconoscibile. saltando felicemente insieme echi che provengono da cultura figurative diverse."

"Ao mesmo tempo, no entanto, André foi capaz, no espaço de um tempo bastante curto, atingir a uma mistura de total autonomia pessoal, bem reconhecível. Pulando feliz junto a ecos que vêm de culturas figurativas diferentes."

Para minha surpresa, ainda na mesma revista, uma outra matéria escrita pela curadora de ilustração e esperta em leitura de narração visual. Monica Monachesi.

“Acade a Sàrmede / Sul filo dei ricordi e sull’onda dei progetti futuri: dagli esordi di Neves ai nuovi libri. Una storia di incontri, occasioni destini.”

"Acontece em Sàrmede / O fio da memória e da onda dos projetos futuros: O início de Neves aos novos livros. Uma história de encontros, destinos oportunos.”

Monica fala da Escola de Sàrmede e usa a minha trajetória como exemplo na formação de novos ilustradores. Por isso defendo tanto que estudar ainda é o melhor caminho para entender visualmente a profissão. Encontrar Sàrmede foi decisivo em minha formação. Ainda é e pode ser também para qualquer um que deseja descobrir o encanto da imagem feitas para infância de qualquer leitor, criança ou adulto.

 

Estadinho e livros

Saiu no estadinho, suplemento para infância do Jornal Estadão, publicou na sua última edição do ano os 50 melhores livros publicados no ano de 2012. Uma alegria ver dois dos meus por lá e mais 48 títulos para entrar em 2013 com muitas leituras. Para saber mais CLIC AQUI.

Experiência Incrível

Ministrar uma oficina no México foi incrível. Aliás, o México é tudo. A FILIJ, organizado pela CONACULTA visa promover a leitura reunindo editores, criadores,  livreiros, distribuidores, bibliotecários, professores e especialistas, a fim de elevar a qualidade e quantidade de publicações que circulam no mercado mexicano. 

Também visa comparar experiências, promover intercâmbio com outros países e trazer o público para as questões nacionais e internacionais. Sim, com oportunidades em dois lugares. Ciudad de México e Oaxaca.

As atividades apresentadas motiva a profissionalização do setor cultural dedicada à criação, estudo, promoção e distribuição de crianças e jovens. Aqui um pouco do que aconteceu por lá.

Maravilhosa exposição de Linda Wolfsgruber, ilustradora que vive na Áustria.

Linda é uma verdadeira Mestra, posso afirmar porque ela foi minha professora em Sármede, 2002.

A feira também se estende para outras espaços na cidades. Tudo com muita cor e alegria.

Meus queridos alunos

Em atividade

Com as crianças também

Novos criadores para um bate papo legal com ilustradores e editores.

Uma turma bacana. Confesso, tudo era muito novo para mim.

Mas no coquetel vi que eram como velhos amigos. Elena Odriozola, Enrique Torralba, Ruben Valdez, Eu, Ale Barba, Antonio Santos, Eleonora Aroyo. Alejandro Garcia Schnetzer e Isidro Ferrer.

Tudo correu bem, estava com amigos e com uma turma super protetora: Os Colibris cuidaram de mim. 

Até que fomos todos para Oaxaca, uma cidade com muita arte e cultura. 

Os colibris ficaram na Ciudade de México. Precisávamos de dois Anjos.: Marifer e David

Fiquei em um Centro de Artes.

Um lugar encantado.

Ainda mais junto com oficineiros talentos como Valeria Gallo 

E Enrique Torralba

E Eu com meus alunos

Em atividade

Nos horários de folga, visitávamos o Centro Histórico da cidade para passear e encontrar com os outros oficineiros ilustradores. E infelizmente não dá para descrever aqui as coisas que vi e que amo. Olha que lindeza.

Em breve falo da Feira de Guadalajara. Outra Experiência Incrível.

TOM

Tudo ao mesmo tempo agora

Finalmente os livros novos chegaram, lindos e cheios de sonhos.

Uma menina

Uma escada

Um sonho

Um sorriso que encanta.

A Continente. Ano II. Abr/12. Excelente revista de Pernambuco trouxe no mês de abril uma matéria com meu trabalho. Muito bom, igualmente as outras matérias, sempre interessantes dentro de uma acabamento gráfico bem resolvido. Uma delícia de leitura. 

O centro de Estudos e Pesquisas em Educação, Cultura e Ação comunitária – CEMPEC – responsáveis pela edição da revista Na ponta do Lápis / Olimpíada da Língua Portuguesa. Ano VII – n.19, março 2012. Além de divulgar o programa Escrevendo o Futuro e outras referencias sobre a Olimpíada, trás muitas matérias legais e comigo, Da imagem se fez palavras, das duas se fez histórias. A coordenação e equipe foram extremamente atenciosos e só posso incentivar que leiam e participem das iniciativas.

Antes de regressar para casa depois de uma longa viagem, voltei por SP para dois momentos especiais.

O lançamento de Carmela Caramelo, escrito por Cris Rogerio com minhas ilustrações, editora Cortez. O evento foi lindo, na própria livraria Cortez, com contação de histórias com a atriz Marina Bastos e um monte de gente legal em 3 horas de autógrafos.

E a alegria continuou no fim de semana. Ver mais uma vez, ou melhor, três vezes, o Capitão e a Sereia foi um presente. Alegria, descanso e descontração. Clowns de Shakespeare é show, me sinto extremamente bem, em casa. O espetáculo é lindo e o melhor, ainda da para assistir, eles estão em cartaz na:

Sala Carlos Miranda/ Funarte.

Alameda Nothmann, 1058, SP 

Quinta a Sábado às 21h, e Domingo às 20h, 

até o dia 03 de junho. 

A fotografa da folha de SP LENISE PINHEIRO, esteve lá. Apaixonada por teatro e fotografia do gênero, ela disponibiliza os encantos que vê por trás das lentes no seu blog. Fonte inspiradora para quem gosta de imagem, fantasia e teatro.

As duas primeiras fotos são dela.

A última foto é minha, só para registrar um momento bom.

Um pouco do Brasil em Bogotá

Bogotá tem uma das principais feiras de livros da America do Sul, e no seu aniversário de 25 anos o Brasil celebrou junto com um convite de homenagens a nossa literatura. Estavam presentes obras, autores, ilustradores, editores, gráficos, livreiros e outros profissionais da área que durante duas semanas apresentaram-se em exposições, palestras, conversas, oficinas, seminários e vários momentos dedicados a editoria Brasileira.

Concentrados num espaço de três mil metros quadrados e decorado de forma brilhantemente  elegante pela cenógrafa Daniela Thomas. O Design impressionou, sofisticado e arrojado sem deixar de lado a essência da nossa diversidade e alegria cultural.

A curadoria de Guiomar de Gammont acertou em cheio ampliando o conhecimento de autores brasileiros como Marcelino Freire, Adriana Lisboa, Ronaldo Correiad e Brito, Nélida Piñón, Cristóvão Tezza, Affonso Romano de Sant’Anna Eric Nepomuceno, Fernando Moraes, Zuenir Ventura, Eric Nepomuceno, Ledo Ivo, Tabajara Ruas, Marcelo Ferroni, entre outros nomes igualmente importantes na literatura nacional. Houve ainda a preocupação de destacar escritores amados e lidos na Colômbia como Jorge Amado, Clarice Lispector, Rubem Fonseca, Nelson Rodrigues, Millôr Fernandes, Carlos Drummond de Andrade, Guimarães Rosa e Cora Coralina.

No principal espaço de eventos da capital colombiana (Corferias) a literatura infantil também esteve bem representada no espaço reservado ao Brasil. Todo pavilhão 4.  A FNLIJ foi responsável por uma linda biblioteca dedicada às crianças e jovens. Ciça Fittipaldi, Luciana Savaget, Ziraldo, Roger Mello, Rodrigo Lacerda, Daniel Munduruku, Marina Colasanti, Nilma Lacerda, Luciana Sandroni, Mary França, Eliardo França, Fernando Vilela, Socorro Acioli, Roseana Murray, Pedro Bandeira, Ieda de Oliveira, Odilon Moraes e Jorge Miguel Marinho demonstraram a qualidade do gênero no nosso pais. Para dar segurança, Lyvia Viana e Julia Cohen representaram incansavelmente a produção brasileira da FNLIJ. Para dar mais brilho  tivemos a ajuda e olhar amável de Silvia Castrillón e Maria Osório, dois nomes Colombianos que fazem a literatura para infância acontecer por lá.

Mas chega de escrever, afinal o blog é... confabular imagens.

Entrada Pavilhão 4. Brasil

Interior do Pavilão 4. Brasil

Exposição Clarice Lispector

Exposição Cora Coralina

Exposição Gráfica Brasileira

Biblioteca FNLIJ / Lyvia e Julia.