Há uma linha muito fina entre estes dois conceitos... Muitas vezes as pessoas misturam tudo, ligam sensualidade a vulgaridade... sendo que por vezes vêm algo vulgar e acham super sensual (este último exemplo é bem mais raro).
Podemos ver isso sempre que há concursos para miss de uma revista qualquer (exemplo: FHM)...
Eu já vi fotos em concursos desses que metiam medo literalmente, uma coisa é uma foto sensual, com história, bem registada, outra é uma coisa de má qualidade e com tudo à mostra (
sensualidade=algum mistério)...
No dia a dia também vejo muitas pessoas a confundir estes conceitos, na forma de vestir principalmente...
Sem querer criticar, cada um veste o que quer, mas por exemplo, já vi uma miúda num casamento com um vestido só de um ombro, com uma saia que servia só para tapar o necessário, e tão mas tão justo que não sei como não rebentou ali mesmo... uma coisa é ir para a noite, outra é ir para um casamento...:)
Não estou a dizer que há padrões para certas situações, mas um mínimo de senso não faz mal a ninguém...
PS: estou a dar uma mera opinião...