♫ Neko_Yami no karaoke desu:1/3 no junnou na kanjou ♫

Ni hao a todos ^^

En esta ocasión quiero poner la letra y la traducción de mi ending favorito de todos los tiempos.Se trata del 6to. ending de Rurouni Kenshin(Samurai X), se llama "1/3 No Junjou na kanjou" y es interpretada por Siam Shade.Espero les guste =D

1/3 no Junjou na kanjou

Siam Shade

Kowareru hodo aishitemo
Sanbun no ichi mo tsutawaranai
Junjou na kanjou wa kara mawari
I love you sae ienaide iru
My heart

Nagakute nemurenai yoru ga kimi e no omoi
Sore wa koi nan desu to sasayaku yo
Tomedonaku katari kakeru yureru kodou wa
Binetsu majiri no tameiki e to kawaru

Give me smile and shine days
Kimi no smile de
Ite tsuku yoru no samusa mo good koraerareru

Kowareru hodo aishitemo
Sanbun no ichi mo tsutawaranai
Junjou na kanjou wa kara mawari
I love you sae ienaide iru
My heart
Manatsu no ame no you ni kawaita suhada
Uruosu kimi no egao ga mabushikute
Give me smile and shine days
Kyuu ni sumasanaide
Donna ni konnan de nankan na kabe mo koeru kara

Dore dake kimi wo ai shitara
Kono omoi todoku no darou
Mitsumerareru to ienai
Kotoba ga chuu ni mau
Hanarereba hanareru hodo
Itoshii hito da to ki zuku
Motomereba motoreru hodo ni
Setsunai kyori wo kanjiteru
My heart

Give me smile and shine days
Give me smile and nice days

Moshi mo kono ude de kimi wo dakishime aeta nara

Dore dake kimi wo ai shitara
Kono omoi todoku no darou
Yume no naka de wa tashika ni
Ieta hazu na no ni
Kowareru hodo aishitemo
Sanbun no ichi mo tsutawaranai
Junjou na kanjou wa kara mawari
I love you sae ienaide iru
My heart

My heart

1/3 de mis sentimientos

Traducción

Aun si te amara a muerte
Sólo te darías cuenta de 1/3 de mis 
sentimientos
Mis emociones puras se agitan de un lado a otro
Mi corazón ni 
siquiera puede decir "te amo"

Las largas noches que paso en 
vela
expresan mis sentimientos hacia ti
Ello murmura "esto es amor"
El 
tembloroso latido de mi corazón
me habla sin fin
Pero se convertirá en un 
suspiro con la fiebre más ligera

Dame alegría y días brillantes
con tu 
sonrisa
Con ella, podré sobrevivir a congelarme
en las noches 
frías

Aun si te amara a muerte
Sólo te darías cuenta de 1/3 de mis 
sentimientos
Mis emociones puras se agitan de un lado a otro
Mi corazón ni 
siquiera puede decir "te amo"

Como una lluvia en medio del verano
Tu 
brillante sonrisa hace que mi piel se humedezca

Dame alegría y días 
brillantes
No te deprimas así de repente
Yo aclararé todo, sin importar lo 
que eso me tome

¿A quien quiera que ames, estas imágenes lo alcanzarán, 
verdad?
No digas que no puedas encontrarlas
Tus palabras están bailando en 
el espacio
Mientras más te alejes, más hieres a la persona que 
amas
Mientras más las persigo, mi corazón siente más la cruel 
distancia

Dame alegría y días brillantes
Dame alegría y días 
felices
Si tan sólo pudiéramos encontrarnos en un abrazo...

¿A quien 
quiera que ames, estas imágenes lo alcanzarán, verdad?
Si tan sólo hubieras 
dicho eso en tus sueños
Aun si te amara a muerte
Sólo te darías cuenta de 
1/3 de mis sentimientos
Mis emociones puras se agitan de un lado a otro
Mi 
corazón ni siquiera puede decir "te amo"
Mi corazón... 

*+Manga: Love Neco+*

Artista : Kazuhiko Mishima 
 Tomos: 1 (Completo)
Editorial: BBC

Cap. 1-2
Cap. 3-4


Tomado del foro:  

*+Recomendación musical: Kanon Wakeshima+*

Kanon Wakeshima (分島 花音, Wakeshima Kanon^?, Junio de 1988) es una cantante y chelista de J-pop originaria de Japón.

Producida por Mana, debuta con su primer Single , "Still Doll".El 28 de mayo de 2008. "Still Doll" se utilizó como banda sonora para la secuencia final del anime Vampire Knight.

Kanon Wakeshima también ha proporcionado la voz para la sirvienta del capítulo 8 de Vampire Knight.

Biografía

Kanon Wakeshima toca el violonchelo desde los 3 años de edad . Comenzó a tocar el violonchelo en conjuntos de cuerda en la escuela. Para cuando cumplió quince años, había participado ya en varios conciertos y actuaciones de música clásica. Comenzó a escribir su propia música cuando estaba en secundaria y debutó como cantante a los dieciséis años.

Asistió a una audición en Sony Music Entertaiment y logró superarla. Ahora tiene contrato con el sello Sony Records DefSTAR.

Estilo

Su estilo se lo conoce como Dark Cabaret.

Kanon Wakeshima ha citado como influencias a Jacqueline du Pré, Emilie Simon, Claude Debussy y Erik Satie.

Aquí les dejo un video,para darles un probadito de su música,la verdad a mi me gusta y me relaja bastante ^^

Si te gusto la música de Kanon y deseas descargarla,dar clic aquí

Gracias a la excelente página de

*+Guerra de Ukes+*

Pues de manera muy rápida,ya estamos en Diciembre,antes que nada,les deseo muy buenas fiestas a todas las personas que se pasan por aquí.Ojala se la pasen muy bien en esta Navidad,todos sus deseos se cumplan y empiezen muy bien el nueño año que se viene,el año 2010 =D

Como creo ya lo saben,es hora de nuestra segunda guerra de ukes,yieeeei :3

El método seguirá siendo el mismo,ustedes votaran por su uke favorito en una encuesta que colocare,y el uke ganador tendrá su propia entrada con información y una gelería a principios de Enero.Ahora les toca competir a los ukes de los semes en la batalla pasada.Estos son:

Sunao Fujimori

Takahashi Misaki

¿Quién ganará este duelo? ¿Ganará el uke del seme campeón? Bueno,eso depende de usted,por favor voten por su uke favorito y apoyenlo,se que habrá buena respuesta como las guerras pasadas :D