Sobre la cultura, el idioma, la publicidad y la historia (o mi segundo post).

Hola:

Este post es sobre el tema que me decidió a empezar un blog: sobre cultura.
La idea del post me vino despues de escuchar la publicidad de la flamante nueva compañía de telefonía movil en varios países de América Latina (también conocida como "movistar"). La campaña ocupa una pegajosa canción que yo he escuchado varias veces y debo reconocer que me gusta (Walking on sunshine se llama la canción, pero es una versión alternativa, no la original de Katrina and the Wailers) bueno, volviendo al tema: lo que me llamó la atención es que pese a estar lanzando una campaña publicitaria a nivel latinoaméricano, ocupen una canción en inglés (incluso aunque existe una versión en castellano de esa misma canción, cantada por el argentino Diego Torres).
De ahí me puse a pensar que lo que mas representa a varios países latinoamericanos es una canción en inglés. Si hubieran elegido una canción en castellano deberían haber o elegido una que los representara a todos y aunque es posible, es mucho mas dificil, sobre todo una que cumpla los requisitos de una canción para una campaña como esa: que la conozcan todos los que la escuchan de antes (si estamos pagando los derechos de una canción ¿para que usarla si nadie la conoce? mejor creamos una nuestra, aunque desconocida, sale mas barato), que la canción no solo la conozcan, sino que les llegue (si es una canción conocida, pero de un interprete de otro país con el cual existen disputas, la canción no va a llegar) y por último que la canción entregue el mensaje que la compañía quiere: frescura, alegría, que de ahora en adelante todo va ir mejor.
No es tan complicado encontrar una canción en español que cumpla alguno de estos requisítos, pero que los cumpla los tres, es bastante dificil, sobre todo porque, si bien los países latinoaméricanos tenemos un idioma común, existen otras muchas cosas que nos separan, como la cultura, disputas territoriales o simplemente la distancia. Existen grupos de ciertos países que son super populares en su país, pero nadie los conoce fuera de él, o los conocen en solo un par de países mas.
Además creo que Telefónica Moviles (la dueña de movistar, a que sí sabías) aprendió algo de esto de BBVA que intentó antes ocupar una canción que tenía hasta su lema en la letra, pero la cantaba una española (que, por las propagandas en que salía rodeada de un público enfervorizado, parece que la conocían harto en España), pero en latinoamérica nadie la conoce.

En fin: esto me dice que aparte de ser su lengua la "lingua franca", los anglosajones han logrado instalar su cultura como la "cultura franca" que une a países que, incluso teniendo mas puntos en común entre ellos que con esa cultura foranea, encuentran que lo que mas los une es precisamente esa cultura foranea.
De esto se le puede hechar la culpa o a que los países latinoaméricanos no son capaces de poner sus semejanzas por sobre sus diferencias (de ahí todos los intentos fallidos en lograr una integración, que sea comercial, aspecto en que los países europeos con lenguas diferentes lo han logrado de mejor manera, o Estados Unidos y Canada). También se podría hechar la culpa al "divide y vencerás" habilmente ocupado por Estados Unidos en latinoamérica, pero yo creo que ninguna de esas dos es la razón: en Europa han logrado una gran integración y estan relativamente unidos (salvo algunas desaveniencias puntuales) y la "lingua franca" sigue siendo el inglés (pese a que la mayoría habla alemán, como primera lengua al menos) y la ocupan en canciones publicitarias o si algún grupo quiere salir de su país tiene que cantar en inglés (los suecos como Abba o The Cardigans).
Por eso creo que la razón es otra: los anglosajones han sabido vender su cultura y la llevan vendiendo por harto tiempo. Osea es la primera potencia dominante que es capaz de pasar la bandera a uno de sus herederos directos: una ex-colonia, con el mismo idioma, la misma composición de las clases dominantes (WASP) y los mismos estandares culturales. Antes de eso ninguna potencia había logrado hacer eso. A lo mejor un buen paralelo sería el paso de los griegos a los romanos, pero ahí los latinos tenían su cultura aparte y a la postre algunos lo llaman los "greco-romanos" (sobre todo porque los latinos copiaron mucho de los griegos). Quien sabe, a lo mejor despues le van a poner: la cultura brito-américana o brito-estadounidense.
;-)

PD: En este post intenté lo mas posible evitar expresiones como "jingle" o "slogan", por razones obvias: ;-)

Mi primer post.

Hola bueno este es mi primer post, la idea aca es ir colocando mis opiniones mas que contar lo que me pasa, contar lo que me pasa de vez en cuando, pero sobre todo mis opiniones.

Para que sepan algo de que opino, mis intereses son de todo, desde historia a publicidad, pasando por política, geografía, música, literatura (mas leer que literatura), cultura en general, idiomas, civilizaciones, software (libre, por ejemplo), Wikipedia, ciencias, leyes (medio a la fuerza, pero no queda otra), de repente salen las "relaciones interpersonales" (vivimos en un mundo en que existe mas gente ¿no?) y la vida, el universo y todo lo demas, que es igual a 42 ;-)

Ya poh.

Ese es mi primer post.

PD: (me encantan las PD) tengo otro blog en inglés: http://camahueto.blogspot.com (y sí, le coloco http ¿y qué?)