Bueno, en la cuarta página del art-journal tenía que expresarme, "hablando" de mi momento del día, cuando me siento como una estrella. Ruth, eres fantástica, me gustan muchisimo los temas que propones!!!!=)Y la verdad es que pasé un buen rato eligiendo, porque la vida con mi esposito hace CADA momento mágico, y yo siempre me siento aún mejor que una estrella! Así que os voy a enseñar uno de estos momentos del día, que tanto me gustan- momentos de cocinar y hacer magia con comida=). Ну, значит так, четвертая страничка в арт-журнал должна быть посвящена моему моменту дня, когда я максимально суперско себя ощущаю, а-ля "звезда". Руф, ты чудо, офигительные темы, меня очень вдохновляют! Правда, я очень долго думала и выбирала, потому как жизнь с моим любимым мужем делает каждое мгновение нашей жизни волшебным и замечательным и, благодаря Альфонси, я ощущаю себя даже больше, чем просто звездой, 24 часа в сутки, вне зависимости от того, чем занимаюсь! После долгих раздумий, решила поделиться одним из многочисленных звездных моментов дня, когда я колдую на кухне, готовя вкусняшки!
Encontré una foto mía cocinando sardinas a la plancha en el porche, además hacía buen juego con los colores del fondo. Como la foto era de las sardinas, o mejor dicho, del procedimiento de su cocción, en la foto aparece sólamente una parte de mi....sin cabeza...=) al principio iba a dejarla así, pero luego decidí "aprovechar la falta" para darle un toque gracioso a la página- una cabecita de la revista y ya está!!! Я нашла классную фотку, которую сделал папа, кажется, еще в декабре, когда я готовила сардины в патио. А так как фотка, собственно, запечатлела процесс готовки, меня влезла лишь часть, оставив повара без головы) Сначала думала оставить фотку так, как есть, но потом решила "воспользоваться отсутствием" и придать страничке смешную нотку- голова блондинки из журнала- и готово!!!
Bueno, para empezar os tengo que decir, que yo, igual que muchas de nosotras, no tengo pan-pastel. Pero lo sustituí fácilmente con las sombras para los ojos de una colección veraniega muy chula. Por cierto, he gastado poquísimo para llenar mi pagina con color, por eso pienso, que no es tan caro el precio de pan-pastel como parece, porque lo venden en cajitas bastante grandes y no se gasta mucho... Ya tengo ganas de comprármela!!!!! Ahora os voy a contar rapidito sobre mi página: decidí seguir la idea de Ruth sobre el arte, porque me encantó, pues mi página está dedicada al arte, y está entrelazada con presuntuosa y confiada expresión de sus talentos artisticos. Como base para empezar a construir la página, tengo la cita de Pablo Picasso "Dame un museo, y yo te lo lleno!". Yo tengo un respeto tremendo a los artistas que pudieron vender sus obras durante su vida, así manejando los dos talentos principales y super importantes para esa actividad- el genio y el arte comercial. Bueno, en mi página, como "museo" aparecen iconos de obras de arte, cortadas del plano del Museo del Prado, dónde estuvimos con mi hermanita y mi esposito hace 10 días. "La mano" y "la cara de mujer"- son recortes de la revista, preparados según la técnica que nos enseño Ruth! Пан-пастели у меня нет, но я не сильно поэтому поводу расстроилась. Было решено использовать тени для глаз. У меня как раз есть офигительная летняя коллекция шикарных цветов и, кстати, для оформления странички ушло очень немного- отсюда вывод- пан- пастель скорее всего оправдывает свою стоимость, потому что идет в жбанах немаленьких, а расходуется ее очень мало. Подумываю над тем, чтобы купить. Ну, а теперь о самой страничке. Руф подала отличную идею, которой я с радостью воспользовалась. Моя страничка посвящена искусству, которое переплетается с достаточно самодовольным и самоуверенным выражением своих художественных талантов. В качестве основы я взяла фразу Пабло Пикассо " Дайте мне музей, и я его заполню!". Очень уважаю художников, которые еще при жизни умели продавать свои работы, таким образом владея одновременно двумя важными для данной деятельности талантами- гениальностью и торговой жилкой. В качестве "музея" использовала маленькие иконки шедевров мировой живописи, вырезанные из Прадовского план-музея, в котором мы были в очередной раз 10 дней тому назад с сестренкой и мужем. "Рука" и "женская физиономия" вырезаны из журнала и переведены на скотч, согласно инструкциям Руф. Я тоже сначала не понимала, зачем нам это делать, но когда сделала, увидела, что вырезки из журнала приобрели совершенно иной вид- во-первых, у них появился глянцевый блеск, а во-вторых, перестала визуально восприниматься как вырезка из журнала, очень походит на одну из картинок из скрап-коллекций.
