近期雜圖：Nate、小羅、塗鴉、巴薩

Nate：彩色鉛筆、麥克筆。



完全是之前看了小哈貼的這個GK FanArt，超～級～可～愛！
尖叫之餘有被刺激到，決定也來挑戰看看裝可愛。XD
事實證明找到越多GK圖，越會被激發回來畫親愛的Marines呀...

越看越覺得他的臉歪掉了。囧
本來原畫超粉嫩的，翻拍後反而太浪漫了有點噁，所以只好把對比調重點。
想說之後再來修修看，不過通常說了這句話，就代表應該不會再動了。XD

下面是之前的雜圖，有可愛的小羅跟星際大戰的怪獸，畫不好所以應該不會完成了。
以及N百年沒畫的漫畫隨筆，拖了好久都還沒完成的巴薩大集合。

How Accurate Is Jarhead? - Part III

How Accurate Is Jarhead?
What one Marine makes of the Gulf War movie.
By Nathaniel Fick
Posted Wednesday, Nov. 9, 2005, at 2:09 PM ET

Jarhead的真實性？
描述波斯灣戰爭中一名陸戰隊員的電影。

Part I, Part II

Waiting is what Jarhead is all about. When the colonel warns that "the bureaucrats have a lot of jawboning to do," I was transported back to my own vigil in the Kuwaiti desert in the early months of 2003. We passed time with the same silly formations, reckless football games, and endless conversations about girls left behind. When discussion in the movie turns to whether the war is just a bid for oil, a Marine says to his buddies, "Fuck politics. We're here. All the rest is bullshit." This rings true. Marines don't pick their battles. Swofford and the others care only about the guys to their left and right and their chances of "getting some."

　　Jarhead裡自始至末描述的都是「等待」。2003年最初數月，當上校警告「官僚們得進行大量施壓呼籲」時，我被送回科威特沙漠進行警戒。我們打發時間的方式同樣愚蠢，踢些隨意的足球比賽，話題永遠在那些被留下的女孩們中打轉。電影中討論到這場戰爭不過是為了石油而發起時，一位陸戰隊員對夥伴們說：「去他媽的政治。重點是，我們在這裡。其餘都是狗屎。」這是真的，陸戰隊從不挑選要參加何種戰鬥。Swofford等人只會關心身邊的人，以及任何能讓他們「得到些什麼」的機會。

When that day finally comes, and Iraqi artillery blossoms into dust clouds around the Marines' position, Swofford stands transfixed while others dive for the bottom of their holes. "My combat action," he muses, "has commenced." It seems staged, melodramatic, too perfect to be true. And yet, I saw similar reactions in Iraq. After my platoon's first firefight, we basked in the validation of all our training and waiting and sacrifice. We finally felt like real Marines.

　　當那一天終於到來，伊拉克砲兵從沙塵中出現，並包圍陸戰隊的基地時，大家忙著跳進洞裡，Swofford呆若木雞，若有所思的說：「我的任務終於開始了。」或許看起來太戲劇化，以現實來看過於完美。然而，我們在伊拉克的狀況是相似的。當我的排經歷過第一次交火後，眾人皆沐浴其中，所有訓練、等待與犧牲終得驗證。這一刻，我們才真正有自己是位陸戰隊員的感覺。

Near the end of his book, Swofford writes, "To be a Marine, a true Marine, you must kill." This confirmation eludes him in his war, snatched away by an officer who calls in an air strike rather than allowing the snipers to fire. In this sense, the movie, indeed Swofford's entire Marine career, is like an unfired slingshot. The stone is loaded and the elastic pulled back. It's aimed, and pulled, and pulled, and aimed. But no target appears. Soon, the elastic goes slack and leaves us standing there, holding a rock. Swofford's war—boredom, loneliness, doubt, terror, rage, and numbness—is mostly inside his own head.

　　Swofford在書中接近尾聲時寫到：「作為一名真正的陸戰隊員，你得殺人。」這樣的認知令他在戰爭中感到困惑，並從一位呼叫空襲的軍官手中奪取電話，阻止狙擊手開火。在某種意義上，電影中Swofford的整個軍旅生涯的確就像把未發射的彈弓。裝上石頭且拉緊橡皮圈，不斷的瞄準、拉緊、拉緊、瞄準，卻沒有任何的目標出現。橡皮圈很快就鬆弛了，留下我們握著石頭，站在原處。Swofford的戰爭──充滿了厭倦、孤獨、懷疑、恐懼、憤怒與麻木──充斥於他的腦中。

Jarhead strives for timeliness with a resonant last line (absent from the book): "We're still in the desert." This will surely evoke wry laughs when bootleg DVDs arrive at American camps in Iraq. But when the lights come up, those audiences will go out on patrol without another thought for Swoff and his war. Today's Marines fight more than their fears.

　　Jerhead片中最後的一句話，適時的引起共鳴（並未出現在書裡）：「我們仍在沙漠裡。」當DVD被非法引進在伊拉克的美軍兵營時，必然會令人苦笑。但燈光亮起時，觀眾會一如往常的外出巡邏──完全拋下Swoff與他經歷的戰爭。如今陸戰隊員所需面對的，將不只是自己的恐懼。

-----------------------------------------------------The end---------------------------------------------------
感謝Negro幫忙校正。
本來有很多心得想打，但不知道是翻譯完虛脫了，
還是太過五味雜陳，反而什麼都寫不出來耶...XD
翻這篇最大的收穫就是好風跟Negro的感想啦！
有看這篇的，記得點開這幾篇連結裡的留言看看喔。
到現在還是提不起勇氣重看這部電影，怕美好的泡泡會破滅...

是說...一直很好奇，到底有多少人在逛這個充滿碎碎念、花痴，
不務正業（都沒在畫圖）又亂到不行的網誌呀？XD

My favorite football players

數不清這半年開始看足球後，帶給我多少感動了。
期待小羅趕快離開AC米蘭，當終於知道他決定回巴西踢球的一刻，卻難過了一整天。
看著以前的影片忍不住掉淚，Bye Bye我心目中的精靈、魔術師，以及英雄。
來寫一下最喜歡的三位球星，帶給我三種不同的象徵。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ronaldinho Gaúcho - Make the ball happy.
小羅帶給我的是：「要懂得享受生活，尋找純粹的喜樂。」謝謝你的快樂足球。



Ronaldinho: "La Felicidad No Tiene Precio." 幸福沒有價錢。
在巴薩時他說了：「或許是因為我長了一張看上去像傻瓜的臉，
大家都願意拿這個來開我的玩笑。我喜歡這裏的氣氛，隊友像小學生一樣融洽。」



從之前看MOD 09/10的義甲賽季重播才喜歡上小羅的，
在一次漂亮的進球後，場邊他開心的跳起森巴舞。在場上，他的笑容永遠都那麼炫目。
沒跟到在巴薩的輝煌時期，只來得及看他從神降為人後在AC米蘭的表現。

以前的報導寫說，他轉會時表示很高興加入像米蘭這樣偉大的俱樂部。
時間過的好快，依舊有賽前跑去夜店打鼓、體重危機等事件頻傳，一如既往的惹怒教練，
但對於這樣的他，我卻苛責不了，因為這就是小羅，永遠在享受人生...
（然後享受過頭就嘗到苦果了，標準的巴西人呀。T___T）
最後，這賽季漸漸開始被放到板凳上，總是在場邊看到有點落寞的身影，
上場時間從20分鐘，降到連最後10分鐘都不到，
只有在確定晉升，不重要的歐冠小組賽可以看到他先發上場。
還記得Robinho進球時，特地跑去場邊跳到小羅身上慶祝的畫面......

雖然回巴西老家Gremio踢球，看起來是目前最好的結局，可是還是覺得很難過。
最讓我傷心的是，與將小羅視為神的巴薩球迷不同的是，
米蘭的球迷們念舊重感情，對於空降的小羅包容力卻一直未見提升，
雖然他愛玩、不自重，但場上永遠是認真的，一個上賽季的射手王，
中場的核心組織者，脾氣好總是掛著笑容不生氣的大孩子，
最後的離開卻那麼的不堪.....（雖然當初離開巴薩時也沒好到哪。T.T）

貼一下回味的影片，小羅加油！有空記得回巴薩玩喔，這裡的大家都很愛你的。
國家德比贏得伯納烏掌聲
甘柏杯時回諾坎普所放的紀錄片
在巴薩的時光
傳說中的足球魔術教學影片XD
NIKE 2010世界盃充滿詛咒的廣告
小羅的25分鐘集錦影片

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Steven Gerrard - You'll never walk alone.
Gerrard帶給我的是：「永遠不要放棄。」謝謝你總是奮戰到最後一刻。



Gerrard: "I have never let anyone know this before, but it's true: I play for Jon-Paul."
1989年Gerrard 9歲，他10歲的表哥去Hillsborough觀看FA Cup半決賽，
球場發生了人踩人慘案，96個利物浦球迷喪生，Paul是其中之一。
自此隊徽上增加了左右兩把火炬，以及You'll never walk alone的標語。
這個事件加上當地的文化背景，讓紅軍有著全歐洲最團結的球迷，最激昂的主場。



因為被Torres吸引，抱著好奇的心態下開始看起紅軍，
直到看過上面這個經典比賽的紀錄片與全場視頻，才徹底成為Kop的一份子。
2005年的奇蹟之夜，歐冠決賽，AC米蘭對利物浦，當時的AC米蘭星光褶褶，
上半場被進三球後，中場休息時，大家都絕望了，球場上卻傳來震耳欲聾的球迷歌聲。
身為隊長的Gerrard向大家喊到：「他們還沒有放棄，我們也不能放棄。
這些球迷花了很多錢大老遠來這支持我們，我們一定不能讓球迷失望。
如果能進一個球，球迷就會更加支持我們。
那樣的話，我們就能再進一個。兄弟們，加油！」
這樣的氣勢，讓紅軍在下半場連追三球，進入加時賽，最後以PK賽獲勝。
每當無聊或落寞時，忍不住打開這個已經看了N次的精華影片，每看必哭。XD

Liverpool - The Story of 2010
相較於過去的輝煌，今年卻可能是紅軍歷史以來最慘澹的一年。
從剛開始的狂輸，一直在降級區裡翻滾。Pepe失球時在門柱旁幾乎要哭出來的臉。
到美國老闆比三立台灣台還精采的官司事件。
盧隊從廢渣成長到大家的愛將，孔雀司機榮登為新一代廢渣。
打敗Chelsea那天不可思議的狂喜，跟之後的好幾場連勝。
升到第九名時感動的要命，卻到現在都遲遲爬不回第四。
還有到現在都還記得，在最悽慘的時刻Gerrard又受傷，
沒有隊長在的第一場，是最絕望的一場，
那天員工旅遊半夜在飯店看，想不到上半場連進三球，
從第一球開始我就忍不住哭了，第二球Kuyt罰進跟看台上的Gerrard揮手時，
完全洩堤了眼淚都停不下來。
喔對，還有讓我開始看紅軍的起因，看到現在幾乎要對他不抱希望，
想說如果轉會就要賣球衣的Torres。複雜到不行的心情...
以及目前的主場龍客場蟲...還會發生什麼悲劇跟奇蹟呢？
這半年真的太讓人印象深刻了。影片裡老闆最後的結語超催淚...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lionel Messi - Impossible is nothing.
Messi帶給我的是：「永遠謙遜，並用努力及實力來證明自己。」謝謝你帶來無限希望。



Messi: "Sometime bad things can turn out good."
曾經要終結他前途的荷爾蒙失衡，卻也是今天嬌小靈活、高速盤帶的推手之一。
這句話是我每當低潮時用來激勵自己的話，而且也無數次獲得應證，
任何事件的影響，常常不是當下就看的出來的，
我們總是預料不到後面有什麼在等著，無論是好是壞...



Messi與巴薩，心中Top1的球員跟大家庭，
之前寫太多了，估計之後也不會少，所以就不多寫啦。

Merry X'mas and Happy New Year

嘿嘿，從小每逢佳節，就看愛畫畫的朋友們開始畫起節慶賀圖，
因為太懶，從來沒有跟著畫過...
今年拜PTT掛掉所賜，人生第一張聖誕賀圖誕生囉！
好啦，我知道一點聖誕氣氛都沒有。lol



男主角是The Wire的Omar，凡媽還問我幹麻畫這麼醜的人。（怒！）
我很努力的要讓後面的熊熊跟Omar一樣有殺氣，可是實在畫不出來。XDDD
很跳tone我知道，唉呦人家故意的咩～～～

How Accurate Is Jarhead? - Part II

How Accurate Is Jarhead?
What one Marine makes of the Gulf War movie.
By Nathaniel Fick
Posted Wednesday, Nov. 9, 2005, at 2:09 PM ET

Jarhead的真實性？
描述波斯灣戰爭中一名陸戰隊員的電影。

前三段翻譯

Jarhead also presents wild scenes that probably could happen in combat units, but strips them of the context that might explain how they're more than sheer lunacy. In Swofford's platoon, the ultimate sign of respect is to be held down and branded with "USMC." The film presents this ritual as a brutal and commonplace form of hazing, but in truth, such conduct is rare. In another scene, the men give vent to frustration in the desert by faking sexual antics in front of dazed reporters. Insubordinate and ill-advised? Yes. Deviant and perverse? No. Some Marines will view these scenes as betrayal, an airing of dirty laundry that reflects poorly on the Corps. Already, an official memo from Marine Corps Public Affairs warns that "the movie's script is an inaccurate portrayal of Marines in general and does not provide a reasonable interpretation of military life." This is a bit much. The American Bar Association, the CIA, and police departments across the country don't protest when Hollywood takes license with their professions, and neither should the Marines.

　　Jarhead同樣呈現了戰鬥單位可能會出現的瘋狂場面，但若去掉背景因素，他們看起來簡直就跟精神失常沒兩樣。在Swofford的排裡，掛著USMC的身分幾乎是最後的禮貌性象徵了。電影裡，這種欺侮他人的行為是殘酷且稀鬆平常的，現實中卻相單罕見。其中另一場戲，有人藉著在茫然的記者前做出誇張的性感姿勢，來紓發身在沙漠的焦躁與挫敗感。這種行為自然是違抗命令且欠缺考量的，卻不代表就是某種偏差或反常。部份的陸戰隊會視這類場景為一種將髒衣服曝曬出來的背叛行為，反映出部隊的負面影響。海軍事務署的官方聲明已警告：「該電影腳本對一般陸戰隊的描述是錯誤的，並未呈現出合理的軍旅生活。」事實上，這有點超過了。美國律師協會、CIA，以及各城市的警察局，都從未在好萊屋取得他們的聲明許可時提出抗議，陸戰隊不應該成為特例。

Besides, director Sam Mendes (American Beauty, Road to Perdition) and screenwriter William Broyles Jr. (Apollo 13, Cast Away) get much of the big stuff right. "Swoff" (Jake Gyllenhaal) isn't the tormented incompetent I remember from the book. When he graduates from sniper school, he speaks for many of us when he says, "I was hooked." His leader in Saudi Arabia, Staff Sgt. Sykes (Jamie Foxx), has a simple reason for turning down a $100,000-a-year gig hanging drywall with his brother: "I love this job."

　　此外，導演Sam Mendes (American Beauty, Road to Perdition) 以及編劇William Broyles Jr. (Apollo 13, Cast Away) 大體上有抓對方向。 Swoff (Jake Gyllenhaal) 並非我在書裡看到那位的痛苦且無能的人。當他從狙擊手學校畢業時，說出了我們大多數人的心聲：「我著迷了。」而他在沙烏地阿拉伯的長官Staff Sgt. Sykes (Jamie Foxx)，拒絕兄弟提供的年薪十萬美金裝潢工作，理由也很簡單：「我熱愛我的工作！」

One of the great secrets about the Marine Corps is that, beneath its veneer of cynicism, it's deeply idealistic. Swofford's misfit band of brothers may seem artfully contrived—a brash Texan, a bespectacled nerd, an immigrant family man. But taking such grab-bags of Americans and molding them into a team is exactly what the Marines do. These guys aren't black, white, or Latino; they're Marines. And Marines, thanks to their intrinsic brotherhood, can deal more bluntly with race than most of society, without negative undertones. Antics frequently mask this camaraderie, as when the platoon gathers around two scorpions—white Marines around an anemic-looking white one, and black Marines around a hulking black monster named "Chango"—to cheer as they battle to the death. Such is the boredom of waiting for war.

　　陸戰隊的其中一個大秘密是，在充滿譏諷的外殼下，其實有相當深的理想主義。Swofford那群格格不入的兄弟們，給人種斧鑿之嫌──就像個無禮的德克薩斯人、戴眼鏡的蠢蛋，或是位移民的家人。但將這樣一群龍蛇混雜的美國人塑造成一個隊伍，正是陸戰隊所做的事。這些人不再是黑人、白人、拉丁美洲人，他們是陸戰隊員。由於陸戰隊彼此本質內的兄弟情誼，使他們可以在處理種族問題上，較大部分的社會群體更為直率，沒有私下非議的狀況產生。太過頻繁的誇張情節掩蓋了這種同志情誼：排上找來了兩隻蠍子──其中白人圍繞著像是貧血的白蠍子，黑人圍住一隻叫"Chango"的蠍子，像隻又黑又笨重怪物──當牠們戰死時再群體歡呼。等待戰爭就是這麼的無聊。

------------------------------------------------To be continued.----------------------------------------------

感謝常卉寶貝、小哈跟少言幫忙。>///<　
YA，又三段over啦！為什麼只是想翻個文章可以搞的這麼工程浩大，
感謝名單越拉越長？真是太悲慘了...XDDDD
中間因為實在是太慘烈，一度想說放棄，把之前的文章也刪掉算了，
不過為了對Fick先生以及鍋蓋頭有點複雜的愛意，還是繼續嘗試下去好了。Orz
越翻越多心得想說，等全部結束後再一併寫囉。

小白的超治癒Gol TV聖誕節廣告

小白的Gol TV聖誕節廣告實在太可愛啦，忍不住貼上來，
沒有在看足球的也可以點開來看看喔，裡面有一隻大黑熊！
本來以為是假的，看了幕後花絮，才知道原來是真熊耶～



感謝haha提供網路上的翻譯：
We met a year ago, by chance, and since then, we are inseparable, we share house, friends, and hobbies, we share joyes, we accept each other with our good things and with the ones that are not that good, but is there another way to love your best friend? This is our first xmas together and I'll surprise him. If you have someone very very special, this xmas the best present is Gol TV.

超可愛的幕後花絮！這隻熊好乖喔～～～～（滾動）
不過感覺的出來，其實小白很怕牠吧？換作是我應該也很怕。囧
PTT板友提供：「陸聞上說，本來在沙發上坐熊熊旁邊的應該是小白，
可是熊喜歡上了小白的頭，差點咬他的耳，最後只好換馴獸師坐旁邊。」XDDD



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
之前國家德比大家比賽比到吵起來了，
網路上居然有會讀唇語的強者把字幕寫出來，
然後無聊到爆炸的我，加上太想知道這些人吵什麼，
就忍不住翻出來啦！XD（看來三週沒畫畫都是跑去做這些了...）
才剛學西文不久，一定有很多翻錯的地方，可惜都沒有強者幫忙修正。T.T



---Pedro率先衝過來開砲。（這句影片上沒寫，別地方報導有寫到的。）
00:25 Ronaldo(to Pedro): "Who are you?"　你誰呀？

---大家衝上來，Ronaldo開始尷尬的傻笑...
　Iniesta抓狂，Valdés衝上來，Ramos想勸架可是看起來像要幹架。XD
00:50 Ramos(to Valdés): "¡Tú qué haces! ¡Fuera!"　你做什麼！出來！

---Pique把Valdés拖走，Valdés還在喊。
00:55 Valdés: "¡Vamos! ¡Vamos! Imbécil."　我們走！白痴！

---Villa用手指著Ronaldo罵，手被撥開。
00:59 Villa(to Ronaldo): "Que sepas que estás haciendo el pavaso."
你知道你的行為就像個小丑嗎？

---Ronaldo無辜的對大家說話。
01:06 Ronaldo: "¿Has visto eso? Quita la mano."　看到了嗎？把手拿開。

---Ronaldo開始對Puyol抱怨。
01:09 Ronaldo(to Puyol): "¿Lo has visto? ¿Lo que ha hecho?"
你有看到嗎？他做了什麼？

---Puyol表情超無奈的。（OS：你們好煩呀...）
01:15 Puyol(to Ronaldo): "Estamos jugando al futbol."　足球就是這樣的啦...

---Ronaldo表情更加無辜...
01:17 Ronaldo(to Puyol): "¿Viste qué ha hecho?"　你看你們做了什麼？

---Guardiola一直叫Alonso，Alonso一直走整個很不想鳥他。LOL
01:22 Guardiola(to Alonso):
"¡Si se la he dado! ¡Xabi! ¡Xabi!"　我有給他了！Xabi！Xabi！

（翻到這快笑死了，瓜帥你擺明沒給呀，還一直對Alonso解釋是怎樣...XD）

---Alonso很無奈的轉回來。
01:27 Guardiola(to Alonso): "¿Es mía? ¿Es culpa mía? ¡Si se la ha dado!"
是我嗎？難道是我的錯嗎？我有給他了！

【The End】

翻完覺得，大家實在是太幼稚啦！XDDDD
C羅一把推下去後馬上被大家圍勦，忽然覺得有點可憐耶...
總覺得Messi跟瓜帥是巴薩兩寶，其他人被欺負沒關係，
只要這兩人被動到，巴薩上下老少眾人全部都會抓狂，
從上次騙人布英勇護主就可以看出來了。（無誤）



那怎樣才是比較不幼稚的吵架方式呢？
從上禮拜Newcastle v.s. Liverpool就可以看出來了...（淚奔）
真不愧是英超，不只裁判等級不一樣，連吵架的等級也一級跳。
Torres為隊友與Newcastle的Joey Barton爭辯時，
Joey辱罵Torres "effin poof"，並用手指著自己的褲檔要他"suck it"...
呃......這真是太勁爆了。囧rz

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
小白走完治癒風後，來換Xavi的！
之前世界盃西班牙奪冠回國的遊行裡，有個小女孩哭喊"Where's Xavi?"，
還哭著說希望Xavi下車跟她說說話，影片放到Youtube後引起廣大迴響。
結果上週Xavi獲獎時的節目上，居然就真的找了小女孩上台！
超可愛的，一整個溫馨啦～～～～（當小朋友真是太犯規了。）
這裡有中文字幕版本，看懂後更感人...T.T

How Accurate Is Jarhead? - Part I

終於看到Fick本人多年前對電影「鍋蓋頭」所做出的評論囉！
Nathaniel Fick，被列為華府最有影響力的50人之一，
身為「新美國安全中心」執行長，（2009年的新聞，現在不知道還是不是？）
曾在去年以「2009年美國新銳政策菁英訪華團」參訪過台灣。
曾經加入海軍陸戰隊，參加了阿富汗與伊拉克戰爭，
在伊拉克戰爭中，擔任海軍陸戰隊第一偵察營，以中尉的身份擔任B連二排的排長。

這裡大力推廣的HBO伊拉克戰爭影集Generation Kill，
以及各方人士（？）花痴的對象，Mr. Sands飾演的就是這位長官啦！
有興趣的可以移駕：Who is Nate Fick?
小哈家也有很多介紹喔：介紹 & Fick本人對GK的評論。



以下為Fick本人對鍋蓋頭的評語，英文很差，為了看這篇文章狂查字典，
查著查著乾脆順手翻譯看看了，如果有可以改的地方，請千萬要告訴我喔！
被抓蟲是很舒服的啦～XDDDD （親愛的除蟲哈，就是在看妳啦！>///<）

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
How Accurate Is Jarhead?
What one Marine makes of the Gulf War movie.
By Nathaniel Fick
Posted Wednesday, Nov. 9, 2005, at 2:09 PM ET

Jarhead的真實性？
描述波斯灣戰爭中一名陸戰隊員的電影。

"Welcome to the Suck." That was the tagline of Anthony Swofford's best-selling Gulf War memoir, Jarhead, but it also neatly summed up my opinion of the book. I bought the audio version after two combat tours as a Marine in Afghanistan and Iraq and settled in to listen on a cross-country drive from California to Virginia. By the time I hit Nevada, I was ready to throw the CDs from my car window. Swofford struck me as an ax-grinder who blamed the Corps for his own failures. He hadn't seen enough combat to justify his angst, and conduct like his—at one point, he points a gun at another Marine and threatens to kill him—would have landed my Marines in jail. His story felt all the more insidious since his venom was cloaked in fine writing. It seemed fitting that "jarhead" isn't even a term most Marines use.

　　"Welcome to the Suck." ──Anthony Swofford賣的最好的波斯灣戰爭回憶錄──Jarhead──的口頭禪，但也同樣是我對這本書總結的看法。在以陸戰隊的身分，經歷過阿富汗與伊拉克戰場的旅程後，我買了這本書的音檔，決定在加州到維吉尼亞州的車程中聽一聽。然而，才剛到內華達州，我就打算把CD從車窗直接丟掉了。Swofford給我的感覺就像個別有企圖的人，只會把自己的錯誤怪罪到部隊上。他根本沒有見識過足夠的戰爭，來證明自己的憂慮是其來有自的；像他這種說指出──「有人將槍指向其他陸戰隊員並威脅要殺了對方」的行為，是會讓他們進監獄的。整個故事給人的感覺，就像是以好文筆掩蓋了所有怨恨一樣。與之吻合的是，大部分的陸戰隊員甚至根本不會說"jarhead"這個詞！

I never see movies made from books I like. But, I thought, why not try Hollywood's spin on Jarhead, a book I (and nearly every Marine I know) despised? It could only be better.

　　我從來沒看過喜歡的書改編成電影。但這次我想，何不來嚐試看看這本我跟弟兄們都鄙視的書？經過好萊屋包裹後，拍起來應該只會變好吧。

And it was. To be sure, those who know the Corps will doubt many of the movie's details: Could a Marine really be shot and killed in training without any fallout whatsoever? Would dozens of Marines celebrate the end of the war by dancing around a bonfire, gleefully firing their rifles into the night sky? Could Swofford's sniper team actually get abandoned on the battlefield, alone and forgotten? Not in my Marine Corps.

　　事實上它真的比較好！大部分了解部隊的人們，總是懷疑許多電影情節：一個陸戰隊員真的有可能在完全沒有任何輻射塵的狀況下，在訓練中被槍殺嗎？戰爭結束時，真的會有許多陸戰隊員圍繞著營火跳舞慶祝，開心的用步槍朝夜空開火嗎？Swofford的狙擊隊真的有可能孤單的被遺棄在戰場上，沒人記得他們嗎？在我的海軍陸戰隊，是不可能會發生的。

------------------------------------------------To be continued.----------------------------------------------

感謝Shingo、希德嘉、好風姐姐幫忙～！>///<　

2010/12/13 西甲 FC Barcelona v.s. Real Sociedad

對不起，這篇的標題完全是詐騙來著，沒有任何的心得，
純粹只是今天看到這張照片，無論如何都想放上來而已。名符其實的花痴文啦！XD
barcastuff(Twitter): "Picture: Don't let the captain wait for too long"
Messi已經花痴太久了不算，這次要叫：「普隊我愛你啊啊啊啊啊啊！」
這才是巴薩全隊最帥，貨真價實的真男人啦～



超簡短心得：
1. 恭喜小馬首發！身為KOP看他的離去總是覺得好複雜，
　 不過很高興在這裡越來越融合了。
2. Messi嘛...還能說什麼呢？XDDDD
　 haha在說她不知道Messi的第二球到底是太強了，還是一整排的後衛放水？
　 我還開玩笑的說，後衛們可能想：「神要顯靈了我們要心悅誠服不可亂動！」
　 （說好玩的，沒有要神話人的意思喔。= ="）
3. 大家是不是一直讓球給Bojan進呀？
4. 上半場皇社一直都蠻有威脅的，比賽節奏也難得快的過癮，（每次都桶桶桶...）
　 可惜進了第二球後，感覺就不一樣了耶。
5. 恭喜小白進球！其實純粹是一直很期待最近新的慶祝招示：大肚子！
　 畢竟女友懷孕了嘛，怎麼可以這麼可愛啦～



是說，上一篇足球文才寫到巴薩的驕傲，唯一放過的廣告是贊助國際聯合兒童基金會，
接著就看到Messi參加unicef公益活動的照片，放一張在下面，其他丟相簿。
超～可～愛～的～！可惡我也想當小朋友啦！最近說這句話好多次囉...



嗯，想不到才說沒多久，馬上就被打臉了，
我們親愛的新主席羅塞爾大人，立刻幫巴薩找了球衣贊助廣告，
終結巴薩建立111年以來的驕傲。嗯，至少是目前歐洲足球最高的贊助費。（淚奔）
列一下偉大主席競選時提出的五大主題：
1. 俱樂部的價值觀和品牌。
2. 合作者是俱樂部唯一合法的所有者。
3. 競技上的得到認同。
4. 重視俱樂部歷史文物、整修諾坎普。
5. 增加收入、縮減開支。

再來看一下上任不到半年做出的重大事件：
1. 一天到晚看到批評、調查前主席的新聞。
2. 把巴薩的負債全推給前主席，賣球員的收入就算在自己身上。
3. 解除教父的榮譽主席。（這他媽的是我最不能理解的一點！）
4. 要求Messi等球星參加婚禮賺出場費。
5. 新會員限制為只有14歲以下或者是有家人是舊會員的才可以加入。
　 （這他媽的是我最不能理解的二點！降低下次選舉的變數，連帶降低球隊收入！）
6. 嘴裡說希望瓜帥簽長約，卻一邊把人家想留的球星賣掉。
7. 最新的，終結111年歷史，為紅藍球衣增添商業化的Logo。

對不起，請讓我說聲：「幹！」
好吧，現在只希望幾個目標了：
1. 負債解決。 2. 球員跟比賽別被影響。 3. 瓜帥拜託留下來。
4. 這個可能太夢幻，但是拜託，請讓我看到普隊與Xavi在我們家掛靴吧！Q____Q

還是來個Messi的踢球分鏡來治癒一下心靈好了。XD



插播之前看到國家德比後，對岸媒體做的Messi的內心獨白。
雖然不喜歡看酸文，但這獨白實在太經典，低調中的強酸，機車卻中肯到一個極致。
差點沒笑死，看太多次現在幾乎全部都會背了。LOL
後遺症是，現在只要看到Messi微捲的髮尾就會想大笑...（喂）

感謝soma送的超珍貴巴薩雜誌，看到簡直高興到爆炸啦。
居然是2006年，小羅跟Messi同在巴薩的時刻呢！
內容有巴薩介紹、黑天鵝對魔力鳥（Chelsea）、國家德比、
巴塞隆納當地的文化，甚至是Messi最愛的棒棒糖品牌都有專欄。XD
相簿底佳，封面內頁的這張小羅真的徹底殺死我了... Q_____Q

小時候的作文 「我的鑰匙圈」

寫到小時候，忽然想到，以前無聊google自己的名字時，
赫然發現居然有篇作文教學，裡面放了我小學寫的文章作範本！
當時超驚訝的，看到內容時還差點沒淚奔......

是說，國小跟國中的作文常常得獎耶，書法也得過不少次，
現在的文筆怎麼會差成這樣，真是太不可思議了。XD

------------------------------------------------------------------------------------------------
〈我的鑰匙圈〉

　　我有很多鑰匙圈，其中有一個是我最心愛的東西。因為他是姑婆送給爸爸，爸爸再轉送給我的。
　　他的形狀像個奶瓶。小小的，大約只有我的拇指那樣大。他是塑膠做成的，裡面有一朵小小的假花和許多五彩繽紛的小珠珠。小珠珠就像是幾粒彩色的巧克力，看起來十分美麗！這個鑰匙圈可以裝上許多鑰匙，避免鑰匙遺失。
　　當我要上課之前，我都會把他放在書包裡；當我想念姑婆時，我也會把他拿出來看一看。我覺得他是我的寶貝，我要永遠珍惜他。
------------------------------------------------------------------------------------------------

裡面寫到的姑婆跟爸爸，都已經走了。
小時候印象很深刻，爸爸接了一通國際電話，默默的聽完後，
什麼都沒說，臉色很沉重的坐在房間裡，
那時感覺整個家好像都是亮著，卻只有爸爸的房間暗了，像個黑洞一樣。
原來是遠在馬來西亞的姑婆走了，她對爸爸而言就像是另一個母親一樣。

諷刺的是小時候說要永遠珍惜的寶貝，我已經完全沒有印象了。
相信以巨蟹座的收垃圾天性，一定還藏在家裡的某個角落。
不過...忘了，就是忘啦！沒有記憶的東西，是否就沒有價值了呢？

爸爸也走了，至於老家的馬來西亞，在奶奶也過世，終於拿到台灣護照後，
那裡對我而言，只是個想到就會想放火燒掉的地方。
不被承認、被欺騙，那些人渣為了個牌位枉顧倫理道德的地方。
事情總是無法預料的，不是嗎？
不管怎樣，人是打不死的蟑螂，再怎樣都能直挺挺的過下去的！
挫折越多，我只會越驕傲罷了。

Little Messi

Messi從小的舌頭就這麼長耶，太可怕啦！以前第一次看到吐舌慶祝時，
還嘗試著把自己舌頭伸長看看，一整個短很多。XDDD



前幾天剛好看到這段，很有趣順便貼上來，不確定年紀，不過應該是13歲之前。
內容是Messi小時候填寫的問答，小孩子真是好單純呀！XD

From MESSI - The Inside Story of The Boy Who Became A Legend --Page 33

Idols:　my father and my godfather Claudio
Favourite plays:　my brother and my cousin
Favouruite team:　Newell's　　那時在Newell's踢球
Hobby:　listening to music
Favourite book:　the Bible　　這...到底是太乖，還是根本只看過聖經？囧
Favourite film:　Baby's Day Out
Possible career:　PE teacher　　太浪費了吧？
Objectives:　to finish secondary school 　因為功課很差，這目標還蠻實際的嘛。XD
Aims:　to make it into the first team
Happiest moment:　when we became champions of the tenth league
Saddest moment:　when my grandmother passed away　　淚...
A dream:　o play in the Newell's first team
A memory:　when my grandmother first took me to play football　　淚...
Humility:　is something a human being should never lose
What Newell's means:　everything, the best.

忽然想到上次看吉他英雄，忘了是Jimmy Page還是The Edge，
小時候的夢想居然是當自然學者還老師？太可愛啦～
我小時後第一次填寫到夢想，好像是當太空人耶......

GK Boys新照片！

FB上又有新的GK boys照片囉！1 2
對不起我是來騙P幣的...（妳跑錯地方了吧？）
其實只是看到這張忍不住想貼出來，媽啦我爆炸了，
這就是傳說中的夫˙妻˙臉嗎！？表情眼神一模一樣耶！
只是還是有種左邊腹黑指數100，右邊天真高尚指數100的感覺。XD



週末早晨可以看到這麼可愛的照片實在是太美好啦～～～（滾動）

CWT26 12/11（六）攤位號碼 N61

啊咧，居然又到了寫場次的時候了，尷尬...
一樣沒有新東西，連GK本也懶的加印啦。XD
對不起，下次會等東西真的用的差不多再報名的。Orz

場次：CWT26
時間：2010/12/11（六）→只有一天
地點：台大巨蛋體育館
攤位：N61

販售物：（連數量都統計好了，多完美呀！←被打）
Generation Kill同人本　$230　　5本
Generation Kill立牌　$70　　7個
Band of Brothers A3海報　$50　　8張
2010世界盃A3海報　$60　　2張
2010世界盃A4人頭氣球彩頁　$30　　5張
Generation Kill宣傳大海報　$300　　1張
2010世界盃宣傳大海報　$300　　1張

另外，這次很榮幸可以跟soma和Emma合攤喔！
大家都是冷門題材，歡迎一起來玩嘿。=)

至於HBO年曆跟巴薩年曆，或許還多一張利物浦的，
我決定慢慢來啦，等真的畫好設計好再來印囉，（應該2011年都開始很久了吧？）
就不拿去販售會賣了，有朋友擺攤的話頂多寄賣吧？
到時就看看來逛的有沒有人想要，統計個數量，
身邊朋友便宜賣一賣就好囉！

FC Barcelona - més que en club

més que en club 不只是一間俱樂部
FC Barcelona的標語，也就是常常被他隊球迷拿來酸的一句話。
之前看都沒什麼感覺，直到那天看到haha貼的這篇報導節錄，
描述巴薩在5-0大勝後更衣室的狀況，看完...才真的被這句話感動。

La noche en que Guardiola volvio a emocionarse (The night Guardiola excited again)

Pique and Alves put the music. People crying and smiling. All Barca players said that this victory was more important than the 2-6 because this was at Camp Nou with their supporters. No one said nothing about Madrid because Pep said to them that the real champions are those who are humble and respectful. Then all cantera boys cried, because they know what is a Barca-Madrid. Pep went to his office and people tell that he cried when he leave the office with Cristina, his wife. Someone write "Tomorrow in Marca the DVD of 5-0" because there was so much pressure form the madrid media and from Marca.They even danced the conga.
-SPORT

（下面要來做人生第一次課業以外的翻譯了，英文很爛，翻錯的話請告訴我。囧）

　　Pique跟Alves播放了音樂，大家都又哭又笑......所有的球員都認為這比之前在伯納烏的2-6還要重要，因為這次是在諾坎普，跟所有的巴薩球迷一起做到的。沒有人提到皇馬，因為教練Pep告訴他們：「真正的冠軍，是那些懂得謙虛與尊重他人的人。」
　　所有坎德拉的男孩們都哭了，因為他們知道皇馬-巴薩之間的意義。有人說當Pep與妻子Cristina走回辦公室時也哭了。有人寫下了「明天馬卡報將寫著5-0」，因為這些時間以來，馬卡報與馬德里媒體帶給他們太多的壓力了，他們甚至跳起了康加......



This is why I love Barcelona so much.
不是因為六冠的輝煌，當初研究巴薩時連什麼是六冠都不知道呢。
也不是因為Messi的世界足球先生，說實話當初新手啥都不懂，
只覺得他怎麼每球都被Enyeama擋下來。XD
當初會有興趣，是因為被Messi的謙虛跟努力吸引，
會真正愛上這支球隊，則是因為Josep "Pep" Guardiola i Sala的帶領。
拉馬西亞青訓敎這些孩子們要謙虛，當大家技術成熟被帶到Pep的手上時，
Pep再告訴他們，真正的冠軍是謙虛與尊重他人的人。
虛偽？或許吧，但是我看到的Pep，不管對手是甲級乙級丙級，
賽前總是稱讚對方，賽後贏局從不說什麼大話，
輸了永遠只有一句話：「我們沒有藉口。」這才是真正的諾坎普的國王。



大部分的球員都是這麼可愛，比如爸爸敎的好的Messi，
低調謙虛，獎盃永遠拿去做公益的小白，（雖然他遇到C羅就會爆炸...囧）
永遠都把隊友捧到天邊去卻從不提自己的Xavi，（雖然他也有酸到爆炸的潛力...囧）
帶領大家爭戰這麼多年，從來不去夜店的Puyol.......
Pique嘛，我只能說，他真的很欠揍，也被俱樂部處罰短期不能應對媒體了，
就像Pep說的：「你們也知道嘛！他腦子怪怪的......」LOL

以前覺得球衣的胸前廣告unicef不好看，乾乾淨淨的多好，
自從知道那是聯合國兒童基金會的標誌，不只沒賺錢，
還免費放廣告並撥出營收做公益，從此穿出去都忍不住覺得驕傲。XD
因為是這樣的球隊，所以才這麼喜歡。（雖然現任主席很腦殘...）
是，我們的球迷不少很機車，無論是當地砸大巴的激進人士，
或者是對他隊球員做人身攻擊的球迷們，都讓人忍不住覺得...有夠丟臉。
但是......不是每個人都是這樣子的。

乾爹乾爸？別把什麼事都扯到我們身上，
Pinto口哨事件也被罰了兩場，德比被罰下的事情我們也不是沒遇過。
如果真的走到哪都被人罩，不會好幾季世紀大戰都是先主後客。
（有人說這是作弊，我只覺得，運氣差沒什麼好多臆測的，我也是這麼衰啦。XD）
罵來罵去，夠了沒？就像我也很想在板上說，
你們對C羅的人身攻擊夠了沒，討厭他的囂張，就更別像他一樣不是嗎？
不過我沒種，只敢在家偷碎碎念。XD

對不起，我真的認真了。
一場大勝本來應該很感動的，卻因為這些事件而感到鬱悶，
很不值得，不是嗎？寫出來紓發過應該就好多了。
看球就是應該要這樣開開心心的嘛！看他們多可愛呀。

世紀大戰結束了，繼續把懸著的心為Liverpool加油，
多虧了這賽季紅軍的風風雨雨，讓人看球的堅強程度倍增。XD
You'll never walk alone!

最後，希望隔壁阿瓜趕快好起來。Xavi的腳傷也別再復發啦。

2010/11/29 西甲 FC Barcelona v.s. Real Madrid

對不起，我打破了每篇巴薩心得都要先放張Messi照的慣例，
因為這張Xavi真的太有意義了！開啟歷史時刻的第一球啊。Q___Q
Raphael足球日誌的專業文。HL在下面，還配了可愛的歌曲喔。



西甲10-11的第一場國家德比，皇家馬德里作客巴塞隆納，
今年皇馬在魔力鳥重整後來勢洶洶，這場被譽為精彩度不會輸世界盃決賽的比賽。
紅軍的八寶說：
"Whole Europe is watching this game while people from the states (in general) for them is just another day.."
不得不說，八寶你好中肯呀！



因為是第一場看live的國家德比，猶豫了很久又跟陳小昕報備後，
就去PTT巴薩板包場的八倍多看球啦，我還很遲鈍的到了現場才赫然發現，
咦！？這不就是上次牛排小公主請客的運動餐廳嗎？XD
結果我跟凡媽進去後都默默坐在角落的沙發，（跟上次吃飯同一桌喔！）
可能媽媽氣場太強大，我又太害羞，都沒人過來聊天，只敢進球時跟大家一起尖叫。XD
（是說，凡媽最喜歡的球員是皇馬的Iker跟C羅，當她吵著要去時我還很擔心，
　一直唸說如果皇馬進球千萬不要尖叫，我不想看個球賽還要保護媽媽啦。囧）



賽前真的想都沒想過會是這種比數：5-0！
緊張了應該有超過一個月，還要一直幫自己做心理建設：
「輸了的話沒關係，比賽有精采到就好。」
想不到......對不起我真是太小看我們家球員了。囧/

剛開始皇馬的防守看起來都很有威脅，
從第一球小白在左側塞入，Xavi超漂亮的用左腳從後方停球至右腳射門成功後，
（Xavi你的轉圈絕招已經進化成人不用轉，球轉就好了嗎？XD）
彷彿巴薩的交響樂就開始了，從這個賽季到現在幾乎每場都沒錯過，
但是沒有一場踢的這麼完美的，傳球、射門、防守失誤都超少，
忍不住懷疑，是不是幾個月下來被放話或間接提到的次數太多，
大家忍了很久後終於全部爆發了。XD

Villa繼續維持著每場必越位的紀錄，（怎麼都沒人算到底延續幾場了？XD）
第二球被Iker撲出後由Pedro補刀，接著還進了第三四球，
真的是揚眉吐氣啦，不愧是大賽型球員耶！
雖然期待能看他戴上在巴薩的第一頂帽子，
不過瓜帥為了讓他贏得諾坎普的掌聲，提前讓Villa下場了，真的是很有心。

第五球Bojan的助攻好漂亮，感覺自從國王杯突破進球荒後，信心真的有回來了。
而Messi...從世界盃看他到現在，自從輸給德國隊，
賽後在更衣室哭到大家講話都聽不到彼此聲音後，
真的感覺有在進步了，在Xavi養傷不在的幾場，漸漸可以看到他開始後撤幫忙組織，
這場雖然沒進球，在中路的貢獻很多，幾次都能吸引防守的同時傳球製造威脅，
看了很感動...真的。

瓜帥在賽後說到：
"Are we the best team in the world? No, that's too easy to say now. The time will judge this team later."
"This is the best Madrid in years so Barcelona is still far better? No, only today."
真的說的很好，這到底是第N次愛上瓜帥的中肯跟謙虛啦？希望巴薩能繼續之後的考驗。
雖然看到5-0很爽快，但這場跟預想中刺激的雙方激戰完全不一樣，
單論精彩度的話，之前對Villarreal那場好看多了。@_@"

這場的皇馬跟之前看到的很不一樣，雖然也沒看過幾場，
但是至少那幾場都電爆了我喜歡的球隊，AC米蘭、馬競等等...氣勢完全不一樣呀。
（想到Ramos可以一個人守死小羅就想哭，再想到小羅現在的板凳更想哭...）
雖然很不喜歡魔力鳥的高調與話術，但不得不說，魔力鳥真的很厲害，
肯定嚥不下這口氣的，那我可以期待白馬重整後四月以驚人的準備迎接我們，
然後再來場刺激的對決嗎？（然後，再贏下來的話就更好啦。XD）



Messi在賽後安慰了阿根廷第一次參加國家德比的天使。
（是說，天使在Messi幫阿根廷將巴西絕殺後，
　回西班牙沒幾天就說了Messi做不到像C羅的射門，
　一直讓我耿耿於懷到現在，嗚嗚......忍不住覺得，翻臉比翻書還快。）
小白也安慰了同為國家隊的Iker，只能說，每次覺得沒辦法再更感動時，
小白總是能做出讓人再更愛他的事，真高興第一件球衣就義無反顧的燙了A. Iniesta。

當初因為喜歡上Messi，進而研究了巴薩這個球隊，跟著愛屋及烏的跟著看起西班牙。
對於大家沸沸揚揚在吵的C羅推人，Ramos發飆的事件，真的不知道該說什麼好，
場上的事情，就讓它們留在場上吧。
可能我是女生，可能是新手球迷，可能愛的不夠深，
實在不喜歡兩邊放話、酸人，吵來吵去甚至去對方家鬧版的行為，
真的很希望我們能跟巴薩的教練球員一樣，低調謙虛，純粹為自家球隊的好表現而欣喜。
這就是我為什麼那麼愛巴薩、Messi、小白、Xavi等大家的原因呀。
（也就是一直沒辦法喜歡魔力鳥的原因...嘆。）

就像上次對馬競，Messi被鏟傷時，雖然難過卻無法對那位馬競球員生氣一樣，
更何況這次是隔壁最喜歡的Ramos...他道歉了。夠了。（好啦這真的很偏心...）
"I timed my action wrongly but I didn't have the intention to hurt Messi."
"We had a bad day and Barcelona played a great game, so you can only congratulate them."
"I talked by phone with Puyol and Xavi yesterday. I admitted I as wrong and I apologized."



賽後小白在FB上貼了照片並註明"No tengo palabras! Espectacular! Gracias a todos!"
（譯：「我說不出話來，太精彩了，感謝大家！」）
嗯......小白你也讓我說不出話來了，你的黑色小內褲太精采了，
下次......可以穿好褲子再照嗎？XDDDDD

最後的喊話：「金球給Xavi！！！！！！拜託了！！！！」XDD
然後忍不住的跟著說：「C羅，你說看我們能不能進八個，對不起，只進了五個。」
對不起，上面才說不喜歡看到酸人，
不過憋太久啦，請讓我在自家版上發洩一下吧。XD

Generation Kill (殺戮世代) MV～ Part V

GK MV Part I
GK MV Part II
GK MV Part III
GK MV Part IV

再次感謝好風姐姐推薦！好久沒有不錯的新GK MV了，好感動呀～
好喜歡這首的曲風，輕快的節奏感帶點無奈哀傷的氣氛，完全就是我的菜耶！
剪接的鏡頭都淡淡卻一針見血的顯示了戰爭的殘酷，好有GK的風格喔。



嗯，這個聽完的感覺是，以後要拿這首歌來做一個足球MV！XDDDD
選景跟前面幾支比起來比較不特別，不過搭配音樂還是忍不住感動起來呢。



是說，其實等等凌晨有傳說中的世紀大戰，
巴塞隆納對皇家馬德里，一年就這麼兩場，光想就緊張到不行啦！
結果居然開始看起GK MV來平復心情，這真是太詭異了，
好想念Bravo Two的大家呀...

回味一下Day of the dead裡可愛的少爺。XD



Lt.發飆特輯，So HOT!!! >//////<　

Blogger的統計資料

呃，每次發文不付GK本的新圖大概是50分的愧疚，
發文不付圖（任何題材）大概是100分的愧疚...總之就是一整個愧疚。
最近太懶了啊啊啊，進度都要停擺了，CWT26肯定空攤了怎麼辦...（抱頭）

剛發現Blogger居然有統計資料的選項可以點，
不知道是存在很久了，還是上次改版時一併更新的，還蠻有趣的耶！



從右下角的地圖可以看出此Blog完全沒有非洲與中南美洲的市場。（會有才怪！XDDD）
今年6~8月的流量大增，應該是那時到處在打CWT24的廣告吧，唉呀那時好認真喔...



從發表文章的瀏覽次數又可看出世界盃跟GK熱門程度的差異...Q_____Q

想不到X-Japan的贈送廣告有那麼多人看耶，是因為免費的威力嗎？
那展場上來拿的人怎麼那麼少，要一直全力推銷才好不容易送完耶。

少爺跟Gemma小禮物的瀏覽次數好多喔，想必應該都是姐妹們在捧場的吧？
居然有148次，大家是一直看狂看都看不膩的嗎？XDDDD
（好啦我自己應該也貢獻很多次，實在太花癡了...）

Apple滑鼠應該是因為有po在FB上的關係，想不到FB可以帶來99個瀏覽次數，
好可怕的影響力，看來以後想低調的話還是別po去那好。囧



轉介網址看到第一名以驚人的票數差大勝其他選手就笑了，
該說小哈謝謝妳嗎？XDDD
下面的關鍵字也很有趣，GK第一名好榮幸呀！（雖然現在不太想被搜到了...）
Justine Waddell就讓我有點驚訝了，雖然她是我的女神，但是應該寫不到兩次吧？
想不到女神魅力那麼強大，還以為沒幾個人喜歡她呢。>///<　

之前同人展廣告用的大海報販賣

之前同人展幸運的選到了靠牆的攤位，失心瘋印了兩張海報來貼牆壁，
結果展場結束後就丟在家裡角落啦，乾脆來賣看看有沒有人要好了。XD

一張300元，雖然沒有高畫質，頂多100~200dpi，
不過當初印的成本都超過600元喔，海報尺寸待補。

一張是GK本的宣傳大海報：


一張是世界盃海報的放大版：（回家再來補實品照）


要買的好心人請留言，一樣是這邊確認後再通知轉帳，
跟網拍一樣，三日內未轉帳的話就不保留，開放給後面的人囉！
（說的很搶手一樣，說不定根本沒人要...XD）
限CWT26 12/11現取或台北捷運淡水線站內面交，
海報太大就不郵寄啦，謝謝囉！=)

[彩鉛] FC Barcelona!!!

希望能趕在德比戰前完成！自以為可以邊畫圖邊加油...XD
結果畫面太滿，想畫的Dannie Alves跟Pedro又被捨棄啦，
不過還是硬加了小羅上去，可以請永遠的10號小羅大神保佑我們嗎？
（說的好像人家怎麼了一樣，呸呸...）

還只有草稿，小白跟Villa超不像的，唉我放棄了。Orz
如果說被自己畫的Puyol給殺死，會不會很不要臉呀？超帥的啦～>///<　


人頭初步完工版：


這次頭太擠了不能玩人頭氣球。XD 畫這麼久還一堆bug的感覺好挫敗喔...
Bug 1. Messi居然比小白還白。
Bug 2. VV好像從橘子星來的外星人，黃橙橙的，
　　　 當初照照片畫時忘記把色調改正長一點了。 Orz
Bug 3. 小羅比VV還白。
Bug 4. Pique好像嗑藥，修了好久都修不好。
Bug 5. 瓜帥居然有頭髮！！！！！！（選照片時忘了選現在的光頭照啦～LOL）
Bug 6. Puyol太帥了。（我喜歡這個Bug... >////<）

[水彩] 不知名外國正妹一隻

最近真的很不想回去畫山水花鳥，尤其是山水花鳥的油畫，
每次想到要去上課，就像要上斷頭台一樣不情不願...
今天遲到了來不及畫油畫，內心馬上放起煙火，
就決定來嘗試畫看看水彩啦！

小馬說的好：「給小朋友學水彩根本就是從小打擊美術信心的開始嘛！」
不知道是不是國小被摧殘過，一直有重度水彩恐懼症，
就算之前頭殼壞掉買過顏料，還是遲遲不敢拿出來用，
所以這次是除了國小畫過什麼太陽雲朵以外，第一次畫水彩耶！
雖然有點慘烈，不過還是不錯的經驗啦～XD



邊畫邊OS，呃，這個媒材一點都不適合我啦，
不能刻圖真的是太痛苦了，一直想繼續畫，
結果紙都捲起來還起毛了！（一整個刻圖強迫症發作...）

畫到頭髮時完全不知道該怎麼下筆，
老師又很認真的畫她的油畫，從頭到尾都沒有過來看看，
（嗚嗚這樣到底是好事還壞事，我不會畫啦...........Q___Q）
所以最後乾脆放棄隨便塗塗了事了。

雖然淡色系+不能狂刻，實在不是喜歡的畫風，
但是拿來練習色彩真的很不錯耶，
每次看大家色彩超豐富的水彩畫，就好想鑽地洞喔，改天應該要來臨摹看看。=v=

Ronaldinho, u r my HERO!!!

國家德比前來回味一下之前haha貼的影片，在伯納烏贏得掌聲的小羅！
伯納烏耶！巴薩死敵，要求最高，連自家球員表現不好都會狂噓的皇馬球場耶！>O<　



YouTube下面的留言還寫著：
Dayum...they had Zidane, Beckham, Robinho, Ronaldo, Carlos and they couldn't stop Ronaldinho......well that's an embarrasment....
噗哈哈哈哈，看了一整個爽快啦～XD
現在就算是Messi小朋友在內，都沒有遇到像小羅一樣，看了會起雞皮疙瘩的球員了。
想當初開電視看到上賽季AC米蘭小羅漂亮射門後的森巴舞，馬上落坑，
再比照現在的狀況不穩，不得教練信任，也沒多少死忠ACM球迷，
就覺得好辛酸喔...Q______Q



上面是當年全盛時期的小羅，另外這支影片不給嵌入。
忽然想到之前畫一半不滿意的小羅還丟著耶...囧

貼兩張看幾次都覺得好可愛的Torres & Gerrard訓練照，
每次失望時就只能看訓練照來安慰心情了，
霍老先生真的可以讓KOP們多練習修生養性。= =





最近小白繼續走感人路線，比起那些高調的球員教練，
（對不起自己家應該可以偷酸吧...XD）真的只有這種小事情更感動我耶！



這週小白把世界盃絕殺時穿的，紀念亡友Dani Jarque的衣服交給Espanyol囉。
（Espanyol俱樂部，之前在球場上心臟病發過世的球員...Q___Q）
活動的照片。小白看起來好捨不得呀，
真的是有紀念的東西都不自己留著耶，有沒有這麼感人...Q_Q

Iniesta's shirt saying "Dani Jarque always with us" will be exposed at gate n° 21 of the Espanyol stadium. 21 was Jarque's shirt number.

Iniesta: "It hurts to give away the shirt but I think this is the best place for it. I scored the goal but Dani will also be remembered."

OH MY FUCKING GODNESS!!! - SS & Gemma回信開箱文！

之前寄給少爺的訂婚賀禮。
八月中就寄出啦，聽人家說大約一個多月會收到回信，
等到現在十一月了，我真的已經完全放棄了說。
前陣子邊畫Nate的油畫時還邊想，人家不是說少爺很nice的嗎...？
其實我對簽名沒什麼興趣的，只是真的寄了以後難免會期待，
等到時間越來越久，才發現自己比想像中的越來越失望耶...。

最近同時在等四個包裹，這個回郵早就已經排除在等待名單之外了，
每天到家開門前都在想說，球衣的包裹寄到沒...
結果今天一開門，就看到這個眼熟的回郵靜靜的躺在桌上！

我的媽呀，打開時手都在顫抖的，本來只是寄好玩的，
自己都不知道有這麼期待耶！！！
姓名地址我蓋掉啦，一直在想信封右上角的"postage on back"是不是Gemma寫的。XD



背後貼滿了那天大雨還發燒時特地跑去中正紀念堂附近集郵社買的美國郵票，
謝謝小哈幫忙查了那麼多東西，那天躲雨跟老闆聊了很久，看了很多郵票，
原來集郵世界這麼好玩呢！
左上角跟左下角這兩排郵票是我特地選的喔！
上面的郵戳是8/25，也就是包裹到紐約後少爺馬上就回信寄出了，
居然兩個多月才寄到，不知道這回郵到底是跑去哪裡玩了...（汗）
害我中間數度對少爺忍不住失望，對不起誤會他啦。XD



打開拿出東西時都還很鎮定，看到上密寫著Yvonne的小信封，
字跡好像小朋友，超可愛！
通常拆信我都是直接用剪刀剪邊線的，但是很想留個完整的信封，
所以想要試著撕撕看，想不到膠水黏的很死，手又在抖，
最後信封被我撕的跟狗啃的一樣，嗚嗚好後悔呀...



左邊是狗啃的信封，右邊拿出來是一張小卡片！
本來以為頂多是張小紙條的，拿出來好驚喜，
封面好漂亮，是紐約的畫耶！下面的小字寫著GREETINGS FROM NEW YORK。
不知道是他們特地選的還是湊巧，因為兩人在紐約，
所以收到印著紐約的卡片，感覺意義特別不一樣呢。



前面開箱時都很鎮定，一打開卡片我就哭了！！！
想都沒想過會哭耶，看電視新聞遇到難過的事件的確會哭，
喜極而泣的話，算算近五年，應該除了世界盃西班牙冠軍，就只有這次了吧。
眼淚真的掉不停，掉到把東西慢慢看完，才鎮定下來去洗澡耶。XD
為什麼哭呢，因為想說少爺那麼nice，有很大的機率會回信的，
可是我真的、真的、真的，從來沒有想過會看到Gemma回信！！！！
（嗚嗚嗚Gemma太好了啦，不枉費人家做夢還夢到妳。XD）
Gemma的字好漂亮喔，少爺的字一整個可愛，要很認真看才知道他在寫什麼。XD
我的畫居然真的被放在公寓裡了耶，天呀超感動的.........



下面是簽名的東西們，右邊是唸了好幾個月的GK DVD小冊子，
不過在看完Gemma跟少爺的卡片後，小冊子算什麼，完全入不了眼了。XDDD（喂）
沒有啦，還是很興奮的拿出來看看，真的有簽名耶！



大家的簽名照，我自己私心多放了好多張，
以後少爺大紅大紫的話說不定還可以拿去賣錢？（開玩笑的...XDDD）
今天有點趕，有空在寄出前先來全部掃描一下。=v=
由左起分別是：第一排左二起是小哈跟少言的照片，第二排左一起是好風跟YOYO的，
剩下全部都是我狂印的，不過只有最下面那張有註明要簽To Yvoonne。
順利的話，應該這週六可以寄出，如果來不及也會盡快送到大家信箱的喔。=)



這次的包裹很心機，想說都寄了一定要讓對方印象深刻，
通常畫演員照片或劇照，不一定會討本人喜歡，
（至少我一點都不想收到別人畫我的圖...囧）
但是剛好遇到少爺跟Gemma訂婚，送兩人的合照應該就會很討喜啦～！=v=
還特地印了之前畫的GK四人幫的圖當信紙，
裡面有提到，因為GK讓我認識了很多朋友喔，也註明了我們來自台灣。
不知道會不會讓夫妻倆對我們這個小島印象深刻。XD

寫一下兩人在卡片裡寫的內容，Gemma的應該很好辨認，
少爺的就...嘩哈哈，太可愛了啦！
Gemma簽名下面還寫了XOX，謝謝小哈跟少言的解釋，
原來是「擁抱+親吻+擁抱」的意思耶！>//////<　
少爺在amazing下面還畫線害我笑了。XD

Dear Yvonne,
Thank you so much for the beautiful engagement gift! It's absolutely wonderful and so sweet of you. You are a truly talented artist. Warmest regards,
Gemma
xox

Yvonne,
I was so happy to receive your package. Your artwork is amazing! I'm so glad you and your new friends enjoyed Generation Kill so much. Please give them all my thanks.
We are putting your framed sketch up in our apartment. It is a truly beautiful gift and we thank you from the bottom of our hearts.
Stark