(Versión en español más abajo/Version in Spanish below the version in English).
So, last week, unexpectedly my grandmother’s health became more delicate. I found this out on Tuesday, December 20. I had been planning a trip to Costa Rica with my friend Angela for the time between Christmas and New Year’s, but when I spoke with my mother on Wednesday, they were told that it could be a few hours to a few days. With the end of my 3-year term with MCC coming up on January 24th, I hadn’t planned on coming home for Christmas, as much as I wanted to, it just didn’t makes sense to do that. Those of you that know me best, know that I had debated about ending my term a month early and just coming home in December. I ended up deciding that I would go all the way through the end of January and travel a bit in Central America. Well, the Lord had other plans. I purchased my ticket (thanks to an amazing person that helped me out financially – thank you so much) and was on a plane to South Bend on Friday, December 23rd at 8:30am. I had been praying to make it back in time to see Grandma one more time.
When I arrived in Houston I called my mom´s cell phone… my dad answered and my heart sank. Grandma had passed when I was in the air between Managua and Houston. She was surrounded by her husband and 5 adult children… they were singing the song Amazing Grace when she went to be with our Heavenly Father. What a beautiful way to go, surround by those who loved her and singing her favorite hymn. Praise God.
Even under the circumstances, it was such a blessing to be home with my family during this time of grieving. My Grandma is my first close relative that I have lost. Grandma was an amazing woman! Wife, Mother, Grandmother, Great-Grandmother and in all of those and many more, she was an example of a humble servant to the Most High. She was a bold woman and spoke her mind… and a lot bit sassy. I imagine that I take after her quite a bit. J I thank God for the time that I had with her and I praise Him that she is now celebrating for eternity with Christ Jesus. Grandma, thanks for being so amazing. I love you and miss you, but rejoice in the eternal celebration.
Grandpa & Grandma, December 27, 2010 (Grandma´s 81st Birthday).
Mis abuelitos el 27 de diciembre de 2010 (el 81 cumpleaños de mi abuelita).
Three generations. My mom, Grandma & I.
Tres generaciones. Mi mamá, mi abuelita y yo.
Grandma with her great-grandson, Elijah (December 2010).
Mi abuelita con su bis-nieto (diciembre de 2010).
Here is the link to the obituary:
http://www.legacy.com/obituaries/southbendtribune/obituary.aspx?n=marie-f-heyn&pid=155167340&fhid=8847
All of this occurred during my last week of work at AMC. In December, AMC always has an end of year celebration with all the staff members that can make it. This year the celebration included my going away party.
Raquel & I at my going away party. She has really taken the lead with the aerobics ladies.
Raquel y yo en mi fiesta de despedida. Ella ha tomado la posición de lidereza de los aerobicos.
Alex & I receiving a cerficiate for the Volunteer Program at AMC.
Alex y yo recibiendo un certificado para el Programa de Voluntariado en AMC.
The AMC Matagalpa Team giving me a beautiful painted Nicaragua scenery.
El equipo de AMC Matagalpa regalandome un cuadro de un paisaje de Nicaragua.
Dr. Teresa Bobadill, Executive Director of AMC, presenting me with a cerficiate for my three years with AMC.
Dra. Teresa Bobadilla, Director Ejecutiva de AMC, presentandome un certificado para mis tres años con AMC.
The last test of aerobic abilities. :)
La última prueba de habilidad aerobica. :)
Also that week, I went out to Dinner and a Movie with my friends Nate & Liz. We decided to pay a little bit extra for the VIP theatre (C$180, just under U$10). We ordered food in the theatre and sat in recliners for the movie. The temperature was just right. J It was a special treat that really brought some much needed joy to my heart. I am very thankful for Nate & Liz and I will miss them greatly upon my departure from Nicaragua here in a few weeks.
After the movie, I also snuck up on one of the mall stages that they have Christmas performances on to get my picture by the igloo and the giant snowman. It was some much needed silly fun.
Chill´n with Liz and the movies.
Relajando con Liz en el cine.
Where in the world is Beth? :)
¿Dondé en el mundo está la Beth? :)
Also, for those of you that didn’t know, I had been taking a Belly Dancing class with my friend (cousin/primita) Eva; a little something for some female empowerment and confidence booster. Little did I know that less than a week before, the instructor would tell us that we had a recital… only 6 days to prepare and Eva was out of town for 4 of those! Yikes! I was a bit scared to do dance in front of a crowd, but it was all at the Dance school, so I felt a little better about it. It ended up being really fun. Eva and I had a blast! I´m hoping to take more classes after I move back to the states (in 18 days).
I´m the white girl in the pink skirt. :)
Soy la chela en la falda rosada. :)
My Nicaraguan cousin is in front of me in the blue skirt.
Mi primita Nicaragüense está en la falda celeste delante de mi.
As mentioned before, I wasn’t originally planning on being home for Christmas, but it truly was a blessing to be there. I loved seeing my nieces and nephew open their presents. Such joy and fun!
My nephew fell asleep while getting out of bed. So cute. :)
Mi sobrinito se murió mientras bajando de la cama. Que lindo, no. :)
Opening his present from Auntie Beth: a Nicaraguan transport truck.
Abriendo su regalita de Tia Beth: un camioncito de Nicaragua.
Mi niece with her Nicaraguan typical dress for the folkloric dance.
Mi sobrinita con su traje tipica de Nicaragua.
My beloved family.
Mi amada familia.
My mom, my nieces, nephew and I.
Mi mamá, mis sobrinas y sobrinito y yo.
Deep Thoughts By Beth Jerdon…
18 days until I move back to the states! It doesn’t feel possible that 3 years have already gone by. Being in Michigan for the last two weeks with family felt normal and natural. It actually felt weird to come back to Nicaragua. I know that these next two weeks here in Nicaragua will make it hard to leave. I have my last retreat with MCC going to Guatemala. Then I have 7 days for good-bye breakfasts, lunches and dinners with friends that have become my Nicaragua family.
It was interesting being home. I have already had a few calls about job offers or people that are interested. As most of you know, I am a “planner” type person. I have calendars, I use highlighters (color coded, of course) and everything has its place. J Well, during this transition, the Lord has been telling me to wait on Him…which is very hard to do for a “planner” person. But, that is what I am intending to do. Wait on him to know where to live, where to work, if I will be moving or staying. If I will be in the states ,or international. Waiting doesn’t necessarily mean doing nothing. I will be preparing my resume and sending it to various positions that catch my eye. But I will wait to make a decision until the Lord gives me confirmation. How will I know…I don’t know. I will just know. Please pray that I seek the Lord’s wisdom and guidance in this decision. I truly am in eager anticipation of what he has in store for me. But I am also very much present where he has me. J
Praises & Prayer Requests
- Praise: Grandma is celebrating for eternity with Christ Jesus!
- Prayer: For my family during this time of mourning, especially for my grandfather, who also has issues with his health.
- Praise: My professors have been very supportive of extra time needed during the week of my grandmother’s funeral.
- Prayer: For the transitions occurring in my life right now.
- Praise & Prayer: Alex is fully trained and ready to go. Blessings to you Alex. Prayers that you would flourish in this season of life.
- Prayer: Unnamed request (the Lord knows, please ask that His Holy Spirit intercedes).
- Prayer: Guidance on what my next calling is to be.
Bendiciones (Blessings),
Beth (la chela)
VERSION EN ESPAÑOL
Entonces, la semana pasado, de repente la salud de mi abuelita se puso más delicada. Se me dio cuenta de eso el martes (el 20 de diciembre). Yo tenia planificada un viajar a Costa Rica con mi amiga Ángela por el tiempo entre la Navidad y el Año Nuevo, pero cuando hablé con mi mamá el miércoles, dijeron que podría ser entre hora y días que ella podría fallecer. Con el fin de mi contrato de 3 años con CCM llegando el 24 de enero, no había planificado ir a Michigan para la Navidad, aunque hubiera gustado, no tenia mucho sentido. Par los que me conocen mejor, saben que yo estaba abogando mucho en lo que debo hacer… si debería terminar antes de la Navidad o sí debería trabajar hasta el fin de mi contrato en enero. Decidí terminar mi contrato completo y viajar un poco en América Central un poco. Pues, el Señor tenía otro planes. Compré mi boleto (gracias a una persona increíble que me ayudó con las finanzas- muchísimas gracias) y subí en un avión el 23 de diciembre a las 8:30am. Estaba esperando llegar en tiempo a ver mi abuelita.
Cuando llegué a Houston, llamé al celular de mi mamá…mi papá contestó y mi corazón volvió pesado. Mi abuelita había fallecido cuando yo estaba en el avión entre Managua y Houston. Alrededor de ella fueron su esposo y sus 5 niños adultos… estaban cantando la canción “Amazing Grace” cuando se fue para estar con su Padre Celestial. ¡Que bonita manera regresar a su Padre celestial, alrededor de los que la aman, cantando su canción favorita. ¡Alaba a Dios!
Aun bajo de estos circunstancias, fue una bendición estar en Michigan y con mi familia durante este tiempo tan difícil. Mi abuelita es la primera pariente más cercano que ha fallecido. ¡Mi abuelita era una mujer increíble! Esposa, madre, abuelita, bis-abuelita y dentro de todo de esto, era un ejemplo de una servidora humilde del Señor de las alturas. Era una mujer muy vibrante que hablaba lo que pensaba… y con mucha audaz. Me imagino que parezco cómo ella mucho. J Doy gracias a Dios por el tiempo que tenía con ella y alabo a Él que ella está celebrando para eternidad con Cristo Jesús. Abuelita, gracias por ser tan increíble. Te amo y te extraño, pero gozo en la celebración eterna.
( Ver fotos arriba.)
Todo de eso ocurrió durante mi ultima semana de trabajo con AMC. En diciembre, AMC siempre tiene una celebración del fin del año con los trabajadores que pueden llegar. Este año, la celebración incluyó mi fiesta de despedida.
( Ver fotos arriba.)
También, en aquella semana, fui a cenar y mirar una película con mis amigos Nate y Luz. Decidimos pagar un poco más extra para ir al teatro VIP (C$180, un poco menos de U$10). Pedimos comida en el teatro y nos sentamos en sillas reclinadas para ver la película. El ambiente estuvo perfecto. J Fue algo muy especial y me llevó mucho gozo necesitada a mi corazón. Estoy muy agradecida por Liz y Nate y les voy a extrañar mucho cuando salga de Nicaragua en unas semanas.
Después de la película, yo salí a escena que tenia el tema de la Navidad en el centro comercial para sacar algunas fotos con el iglú y muñeco de nieve. Fue muy divertido.
( Ver fotos arriba.)
También, por los que no sabían, he estado tomando clases de baile árabe con mi amiga/primita, Eva; un poco de algo para el empoderamiento femenina y para aumentar la auto-confianza. No sabía que el instructor, con menos de una semana, nos dirá que tendremos una recital en la Escuela de Danza…sólo 6 días para preparar y Eva estaba fuera de Managua por cómo 4 días. ¡ Qué horrible! Tenía un poco miedo para bailar el baile árabe frente de muchas persona, pero sólo fue en la Escuela de Danza, entonces, eso me ayudó sentir un poco mejor. En el fin, fue muy divertido. Eva y yo lo disfrutamos mucho. Estoy esperando que puedo encontrar clases cuando regreso a los EEUU (en 18 días).
( Ver fotos arriba.)
Cómo ya mencioné, inicialmente no estaba planificando ir a Michigan para celebrar la Navidad, pero verdaderamente fue una gran bendición. Yo estaba enamorada a ver mis sobrinas y sobrinito desenvolver los regalitos. Mucho gozo y muy divertido.
( Ver fotos arriba.)
Pensamientos Profundos de Beth Jerdon…
18 días antes que regreso a los EEUU! No siente así, que 3 años ya han pasado. De estar en Michigan por las ultimas dos semanas con mi familia, sentía normal y natural. De hecho me siento un poco raro de regresar a Nicaragua. Sé que estas próximas dos semanas va a ponerlo difícil salir de Nicaragua. Tengo un retiro espiritual con CCM en Guatemala. Y luego, tengo 7 días para los desayunos, almuerzos y cenas de despedidas de mis amigos, los cuales se han convertidos en mi familia Nicaragüense.
Fue muy interesante estar en Michigan. Ya he recibido algunas ofertas de trabajo o de personas interesadas en ver mi CV. Cómo la mayoría de ustedes saben, soy una persona “bien planificada”. Tengo una agenda, con un sistema de organización codificado con colores y todo tiene su lugar. J Bueno, en esta transición, el Señor me está diciendo que debo esperar en Él…lo cual, es SUPER difícil para una persona “planificadora” (…es una palabra??? J). Pero, es lo que intento hacer. Espero en Él para saber donde vivir, trabar, mudar o quedar. Estar en los EEUU o internacional. Esperando no necesariamente significa no hacer nada. Estaré preparando mi CV y mandarlo a organizaciones que llama la atención. Pero, esperaré hacer la decisión hasta el Señor me lo confirme. ¿Cómo voy a saber eso?.... no sé. Sólo sé que voy a saber. Por favor, oren por mi que busque la sabiduría del Señor y que Él mi guía en esta decisión. Verdaderamente tengo mucha anticipación en lo que Dios tiene para mi. Pero, a la vez, estoy presente donde Él me tiene ahora. J
Alabanzas y Peticiones:
- Alabanza: Mi abuelita está celebrando para la eternidad con Cristo Jesús.
- Petición: Para mi familia durante ese tiempo tan difícil, especialmente par mi abuelito, lo cual tiene problemas de salud también.
- Alabanza: Mis profesores me han dado tiempo extra para completar mis asignaciones durante ese tiempo.
- Petición: Las transiciones en mi vida.
- Alabanza y Petición: Alex está “entrenado” y listo para trabajar con AMC. Bendiciones para Alex y peticiones que el puede florecer en ese tiempo de su vida.
- Petición: (el Señor sabe. Por favor, le piden para la intervención de su Espíritu Santo.
- Petición: Que Dios me guía en mi llamamiento que sigue.
Bendiciones (Blessings),
Betti la chela
Posts
