At Acción Médica Cristiana (AMC) we had a dedication of a community house in the community of El Coyolar that some brigades I coordinated helped with and have held medical clinics in (even though it was not finished). AMC gave me an award (gift) to show their appreciation for my support in this project.
In my previous blog I posted pictures for two Norwegians, Kaja and Kristine, that are here in Nicaragua as part of an exchange program called "Communication for Change". This program is funded through Fredskorpset, a Norwegian organization. The primary partners are Norwegian Church Aid (NCA) and the YMCA/YWCA of Norway. So, apprently, you can take the girl out of the YMCA, but you can´t take the YMCA out of the girl! :) I really enjoy that this program is connected with the YMCA. Makes me feel a little bit at home. NCA and the YMCA/YWCA do this program with 5 other countries in the Southern Hemisphere: Kenya, Ethiopia, Tanzania, the Philippines and Madagascar. All the partners were brought together to connect and discuss the program.
"Beth Jerdon´s World Tour 2009" has been quite interesting! The partner meeting between these organizations took place in Addis Ababa, Ethiopia. It took me two days of traveling to arrive in the capital city. But along the way, I was able to spend time with a friend from high school, Hattie, who had recently moved to Germany.
Hattie and I in Frankfurt, Germany.
Hattie y yo en la ciudad de Franfurt de Alemanía.
Photo 3:
The main train station in Frankfurt.
El terminal principal de los trens en Franfurt.
Photo 4:
This is a view of the beautiful mountains of Ethiopia from me seat on the airplane.
La vista de las montañas bonitas de Etiopía de mi silla en la avión.
Hattie y yo en la ciudad de Franfurt de Alemanía.
The main train station in Frankfurt.
El terminal principal de los trens en Franfurt.
The flight pattern took me from Managua, Nicaragua to Houston, Texas, then onto Frankfurt, Germany, then through Rome, Italy and finally arriving at my destination in Addis Ababa, Ethiopia.
This is a view of the beautiful mountains of Ethiopia from me seat on the airplane.
La vista de las montañas bonitas de Etiopía de mi silla en la avión.
The trip and the meetings were so worth the while. I was able to hear how other coordinators run the program and how they involved other partners within their own country. I presented on program evaluation and follow-up. During my session we worked on how to continue the learning process for the southern participants after they return from Norway. I received great feedback about the content and even had comments that they would have liked the session to be longer. Looks like all the program development and implementation work in the YMCA also appplies to my work here in Nicaragua. Praise God!
Photo 5:
The group of us that attended the training in Ethiopia.
El grupo que asistió la capacitación en Etiopía.
While I was there I was able to try a variety of Ethiopian food and experience a lot of the culture.
Photo 6:
Me eating injera, this type of really sour pancake.
Estaba comiendo "injera", un tipo de panqueque muy amargo.
Photo 7:
A typical Ethiopian food spread.
Comida tipica en Etiopía.
The group of us that attended the training in Ethiopia.
El grupo que asistió la capacitación en Etiopía.
While I was there I was able to try a variety of Ethiopian food and experience a lot of the culture.
Me eating injera, this type of really sour pancake.
Estaba comiendo "injera", un tipo de panqueque muy amargo.
A typical Ethiopian food spread.
Comida tipica en Etiopía.
A few interesting facts about Ethiopia:
Photo 8:
It´s 2002 in Ethiopia and 2009 in the rest of the world.
Es el año 2002 in Etiopía y el año 2009 en todo los otro países del mundo.
Photo 9:
11:13 in the morning according to the world clock... 5:13 in the day according to Ethiopian time.
11:13 de la mañana según el mundo reloj.... 5:13 del dóa según el reloj de Etiopía.
During the five days that I was in Ethiopia, there was some time scheduled to between the meetings to visit some other projects. We visited a program where children (ages infant to 21 years) were able to receive physical therapy and special education to assist them with their physical and mental handicaps. We also visited a program that helped women who were in the sex trade in Addis Ababa that was started by the Mekane Yesus church. It was amazing to see both of these programs at work and to see each person being loved and accepted with the love of Christ.
Photo 11:
A child of a woman who participated in the "New Life" program at the Mekane Yesus church.
Un niño de una mujar que participada en el program "Vida Nueva" en la iglesia Mekane Yesus.
Photo 12:
The streets of Addis Ababa, Ethiopia.
Las calles de Adis Ababa de Etiopía.
Photo 13:
One of the hundreds of traditional dances in Ethiopia.
Uno de los centenares bailes en Etiopía.
On my afternoon off, I was able to visit the Ethiopian YMCA in the capital. A HUGE thanks to Mike Van Haelewyn and Nico Courdet from YMCA of the USA for making this connection for me. I was able to meet the Secretary General and Program Director of the YMCA of Ethiopia. I toured their main branch and was able to see some programs in progress.
- The main language is Amharic, but English is widely spoken.
- There are over 80 indiginous tribes in Ethiopia.
- They do not use the world calendar that the rest of the world uses. To them it is 2002! When the rest of the world changed to the current calendar, they stayed with the biblical calendar.
- They do not use the world clock like the rest of the word. When the sun rises it is "1:00". When the sun is high in the sky it is "6:00". When the sun sets it is "1:00" again.
It´s 2002 in Ethiopia and 2009 in the rest of the world.
Es el año 2002 in Etiopía y el año 2009 en todo los otro países del mundo.
11:13 in the morning according to the world clock... 5:13 in the day according to Ethiopian time.
11:13 de la mañana según el mundo reloj.... 5:13 del dóa según el reloj de Etiopía.
During the five days that I was in Ethiopia, there was some time scheduled to between the meetings to visit some other projects. We visited a program where children (ages infant to 21 years) were able to receive physical therapy and special education to assist them with their physical and mental handicaps. We also visited a program that helped women who were in the sex trade in Addis Ababa that was started by the Mekane Yesus church. It was amazing to see both of these programs at work and to see each person being loved and accepted with the love of Christ.
Rehabilitation room at the Center for Mentally Challenged Children (CMCC).
Cuarto de rehabilitación en el centro de niños con dificultades mentales
Cuarto de rehabilitación en el centro de niños con dificultades mentales
A child of a woman who participated in the "New Life" program at the Mekane Yesus church.
Un niño de una mujar que participada en el program "Vida Nueva" en la iglesia Mekane Yesus.
The streets of Addis Ababa, Ethiopia.
Las calles de Adis Ababa de Etiopía.
One of the hundreds of traditional dances in Ethiopia.
Uno de los centenares bailes en Etiopía.
On my afternoon off, I was able to visit the Ethiopian YMCA in the capital. A HUGE thanks to Mike Van Haelewyn and Nico Courdet from YMCA of the USA for making this connection for me. I was able to meet the Secretary General and Program Director of the YMCA of Ethiopia. I toured their main branch and was able to see some programs in progress.
A gymnastics class at the Ethiopian YMCA.
Una clase de gimnasticos en la YMCA de Etiopía.
Photo 15:
Helen Terefe Tolcha (Program Director), Amamnuel Attoro (General Secretary) and myself (y yo).
Photo 16:
The entrance to the YMCA.
La entrada a la YMCA.
Una clase de gimnasticos en la YMCA de Etiopía.
Helen Terefe Tolcha (Program Director), Amamnuel Attoro (General Secretary) and myself (y yo).
The entrance to the YMCA.
La entrada a la YMCA.
I returned to Nicaragua on the 7th of November. In 7 days I had touched down on 3 different continents. I am so very blessed!
I went back to work for a few days and then took that Friday off to spend time with my support church from the US, First United Methodist Church from Grand Rapids, Michigan. They had a volunteer medical team in Nicaragua. The last two days of their trip, they took as rest days and invited me along with. We went to Montelimar, which is a resort on the Pacific Coast of Nicaragua. It was beautiful and wonderful to spent time with people who care so much about me.
I went back to work for a few days and then took that Friday off to spend time with my support church from the US, First United Methodist Church from Grand Rapids, Michigan. They had a volunteer medical team in Nicaragua. The last two days of their trip, they took as rest days and invited me along with. We went to Montelimar, which is a resort on the Pacific Coast of Nicaragua. It was beautiful and wonderful to spent time with people who care so much about me.
Work with AMC has been very busy as you can see. Last week I had a group from Living Waters for the World (Great Bridge Presbyterian Church from Virginia) come and install a water purification system. It is really amazing to know that the town of El Tuma will now have access to purified water because of the efforts, funds and collaboration of this group. The celebration was so beautiful. Having access to purified water is something that we often take for granted. Some children in these villages have never not had diarrhea, that is all they have known. Now, with this system, they will know what it feels like to have a normal functioning digestive system. Thank you LWW Great Brdige for your love and commitment to Nicaragua.

Photo 19:
LWW Great Bridge Water Purification installation in El Tuma, Nicaragua.
Le instalación del sistema de purificación de ague de Aguas Vivas, la iglesia Presbeteriano de Gran Puente.
Other IMPORTANT news in my life:
I have applied to graduate school through Eastern University in PA. The program I have applied to is "Leadership Organization with a concentration in International Development". It is a two year online program in which there is a 2.5 week intensives once a year that I would need to travel to the Dominican Republic. The kicker.... the program is taught all in Spanish!
I am super excited about the challenge and can´t wait to see what new things I learn and what mistakes I make, that help me learn those new things. :)
Prayer request about this: Initially I was told that I would be able to get 50% scholarship, which is amazing! I just had a conference call with Eastern today and they told me that normally they only give 30-35% scholarship for North Americans studying in Latin America. So, they said they would honor the original amount that they told me, but that it would take away from the funds that would be available to those who are from Latin America. I told them I would pray about it and let them know in the next few weeks.
I know that I have access to federal loans that Latin Americans would not have access to, yet they said that they would honor the 50%, which would be great because I don´t have any money for this. Please keep this in your prayers for me over the next few weeks, Of course, it would be great to have half of my masters paid for, but I want Latin Americans to have that opportunity too. I greatly appreciate the prayers.
Deep Thoughts By Beth Jerdon....
Photo 19:
LWW Great Bridge Water Purification installation in El Tuma, Nicaragua.
Le instalación del sistema de purificación de ague de Aguas Vivas, la iglesia Presbeteriano de Gran Puente.
Other IMPORTANT news in my life:
I have applied to graduate school through Eastern University in PA. The program I have applied to is "Leadership Organization with a concentration in International Development". It is a two year online program in which there is a 2.5 week intensives once a year that I would need to travel to the Dominican Republic. The kicker.... the program is taught all in Spanish!
I am super excited about the challenge and can´t wait to see what new things I learn and what mistakes I make, that help me learn those new things. :)
Prayer request about this: Initially I was told that I would be able to get 50% scholarship, which is amazing! I just had a conference call with Eastern today and they told me that normally they only give 30-35% scholarship for North Americans studying in Latin America. So, they said they would honor the original amount that they told me, but that it would take away from the funds that would be available to those who are from Latin America. I told them I would pray about it and let them know in the next few weeks.
I know that I have access to federal loans that Latin Americans would not have access to, yet they said that they would honor the 50%, which would be great because I don´t have any money for this. Please keep this in your prayers for me over the next few weeks, Of course, it would be great to have half of my masters paid for, but I want Latin Americans to have that opportunity too. I greatly appreciate the prayers.
Deep Thoughts By Beth Jerdon....
I am continually overwhelmed with the blessing that God has given me. I am living in Nicaragua and being provided for here. My way was paid for to visit Ethiopia. I had 10 hours in Germany where I was able to visit a friend. A large portion of my Masters program is going to be paid for by the University.
I don´t pretend to understand why I am so very blessed. What I do know is that God loves me. No matter is I am receiving these blessings or not. Whether I am feeling a little depressed about the things I lack or am feeling overwhelmed with joy at the things I have, God loves me. Nothing will change that!
¨Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied."
Mathew 5:6
Blessings,
Beth Ann
-------------------------------
(VERSION EN ESPAÑOL)
Si no les dieron uanta de la falta de mis blogs.... yo he estado super ocupada! Como siempre, mucho ha pasado hasta mi ultimo blog.
En Acción Médica Cristiana (AMC) tuvimos una dedicación de la casa comunitario en El Voyolar que algunas brigadas yo coordiné y tuvimos clinicas medicas (aún que la casa no estaba completada). AMC me dío un regalito para mostrar su apreción de apoyo en este proyecto.
Ante dicho en otro blogs, tenemos dos noruegas, Kaja y Kristine, que ellas están en Nicaragua de parte de un programa se llama "Communication for Change". Este programa recibe fondos de FK Noruega. El socio principla es Ayuda de la Igelsia Noruega (AIN) y la YMCA/YWCA de Noruega. Entonces, aparentamente, puede sacar la mujar afuera de la YMCA, pero no puede sacar la YMCA afuera de la mujer! :) Me disfruté mucho esta connecipon con la YMCA. Me sentía un poco más "en mi hogar". AIN y la YMCA/YWCA hacen este programa en 5 países en el sur: Kenya, Etiopia, Tanzánia, los filipinos y Madagascar. Todo los socios vinieron a Etiopía como un enlace para descutir el programa.
"La Gira del Mundo de Beth Jerdon de 2009" ha estado muy interesante. La reunion de los socios en Adis Ababa de Etiopía fue increible. Me tomó dos días de viajar para llegar en el capital de Etiopía. Pero, en el camino, yo pude visitar con una amiga de colegio, se llama Hattie, quien se ha mudado a Alemania recentamente.
Valio la pena muchisima para viajar a Etiopía. Pude escuchar a los otro coordinadores y como manejan el programa de intercambio y como involucran otro socios en su propio país. Presenté sobre evaluación y siguimiento del programa. Durante la sesión trabajamos en como podemos continuar el proceso de aprender para los participantes del sur cuando regresan a su país de Noruega. Recibé retroalimentación sobre el contenido de la sessipon y había comento que les gustaría para tener más tiempo para hablar sobre este tema. Parece que todo el trabajo de desarrollo y implementación de programa en la YMCA aplica a mi trabajo acá en Nicaragua.
Hechos interesantes de Etiopía:
En mi tiempo libre alguna tarde, pude visitar la YMCA de Etiopía en el capital. Un GRANDISIMA gracias a Mike Van Haelewyn and Nico Courdet de la YMCA del USA por su apoyo en hacerme esta conneción. Pude conocer el secretaria general y la directora del programa de la YMCA de Etiopía. Hice una gira de la facilidad y ví algunos programas en acción.
Regresé a Nicaragua el 7 de noviembre. Por 7 días yo toqué 3 continentos diferentes. Estoy tan abendecida!
Regresé a trabajo por algunos días, pues tomé el viernes afuera de la oficina para pasar tiempo con mi iglesia de apoyo de los EEUU, First United Methodist Church de Grand Rapids, Michigan. Vinieron como una brigada medica a Nicaragua. Los ulitmos dos días estuvieron días para descansar y me invitaron para venir con ellos. Fuimos a una playa se llama Montelimar, en la costa pacifica de Nicaragua. Fue bonita y maravillosa para pasar tiempo con la gente que me cuidan tan mucho.
El trabajo con AMC ha estado muy ocupado como puedes ver. La semana pasada había una brigada de Agua Vivas por el mundo (La Iglesia Presbeteriano de Gran Puente de Virginia) vino y instaló un sistema de purificación de agua. Es increible para saber que la comunidad del Tuma tiene agua purificada ahora por las acciónes, los fondos y la colaboración de este grupo. La celebración fue bonita. Como norte Americanso no pensamos mucho en tener acceso a agua purificada porque lo tenemos. Algunos miños en estas comunidades siempre han tenido diarhea, es lo que conocen. Ahora, con este sistema, conocerán como se siente para tener un sistema digestivo que funciona normal. Gracias a la iglesia de Gran Puente por su amor y compromiso a Nicaragua.
No fingo para entender porque estoy tan bendecida. Lo que yo sé es que Dios me ama. No importa si estoy recibiendo bendiciones o no. Si yo me sientá depremida sobre lo que no tengo o si me sientá abrumada con gozo con todo lo que tendo, Dio me ama. Nada cambiará eso!
"Dichoses los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados."
Mateo 5:6
Bendiciones,
Beth Ann
I don´t pretend to understand why I am so very blessed. What I do know is that God loves me. No matter is I am receiving these blessings or not. Whether I am feeling a little depressed about the things I lack or am feeling overwhelmed with joy at the things I have, God loves me. Nothing will change that!
¨Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied."
Mathew 5:6
Blessings,
Beth Ann
-------------------------------
(VERSION EN ESPAÑOL)
Si no les dieron uanta de la falta de mis blogs.... yo he estado super ocupada! Como siempre, mucho ha pasado hasta mi ultimo blog.
En Acción Médica Cristiana (AMC) tuvimos una dedicación de la casa comunitario en El Voyolar que algunas brigadas yo coordiné y tuvimos clinicas medicas (aún que la casa no estaba completada). AMC me dío un regalito para mostrar su apreción de apoyo en este proyecto.
(Foto 1)
Ante dicho en otro blogs, tenemos dos noruegas, Kaja y Kristine, que ellas están en Nicaragua de parte de un programa se llama "Communication for Change". Este programa recibe fondos de FK Noruega. El socio principla es Ayuda de la Igelsia Noruega (AIN) y la YMCA/YWCA de Noruega. Entonces, aparentamente, puede sacar la mujar afuera de la YMCA, pero no puede sacar la YMCA afuera de la mujer! :) Me disfruté mucho esta connecipon con la YMCA. Me sentía un poco más "en mi hogar". AIN y la YMCA/YWCA hacen este programa en 5 países en el sur: Kenya, Etiopia, Tanzánia, los filipinos y Madagascar. Todo los socios vinieron a Etiopía como un enlace para descutir el programa.
"La Gira del Mundo de Beth Jerdon de 2009" ha estado muy interesante. La reunion de los socios en Adis Ababa de Etiopía fue increible. Me tomó dos días de viajar para llegar en el capital de Etiopía. Pero, en el camino, yo pude visitar con una amiga de colegio, se llama Hattie, quien se ha mudado a Alemania recentamente.
(Foto 2-4)
Los vuelos para llegan fueron de Managua de Nicaragua a Houston de Tejas, pues a Frankfurt de Alemania, por Roma de Italia and por fin llegué a la destinación final, Addis Ababa de Ethiopia.
(Foto 4)
Valio la pena muchisima para viajar a Etiopía. Pude escuchar a los otro coordinadores y como manejan el programa de intercambio y como involucran otro socios en su propio país. Presenté sobre evaluación y siguimiento del programa. Durante la sesión trabajamos en como podemos continuar el proceso de aprender para los participantes del sur cuando regresan a su país de Noruega. Recibé retroalimentación sobre el contenido de la sessipon y había comento que les gustaría para tener más tiempo para hablar sobre este tema. Parece que todo el trabajo de desarrollo y implementación de programa en la YMCA aplica a mi trabajo acá en Nicaragua.
(Foto 5)
Mientras que yo estaba allá pude comer un variedad de comida tipica de Etioía y tener la experiencia de su cultura.(Foto 6-7)
- La idioma principal es "Amharic" pero hablan ingles mucho también.
- Hay más que ochenta tribos indiginus en Etiopía.
- No usan el mundo calendario de que todo el mundo usa. A ellos es el años 2002! Cuando cambio todo el mundo al nuevo calendario, Etiopia no cambió.
- No usan el mundo reloj como todo el mundo. Cuando el sol amanece, ellos dicen es la una del día. Cuando el sol es arriba en los cielos, ellos dicen son las 6 del día. Cuando sale el sol, ellos dicen es la una de la noche.
(Foto 8-9)
Durante los 5 días yo estaba en Etiopía había tiempo entre los reuniones para visitar otro proyectos. Visitamos un programa para niños que tienen desafios mental or fisical (entre los años de bebé hasta 21 años). Allá reciben educación y rehabilitación para ayudarse. También, visitamos un proyecto de la iglesia Meakne Yesus que ayuda mujers quien han estado en trabajo sexual en las calles de Addis Ababa. Fue increible para vew los dos de los programas funcionando y para ver la gente de Dios bien amorado y acceptado con el amor de Jesucristo.(Foto 10-13)
(Foto 14-16)
Regresé a Nicaragua el 7 de noviembre. Por 7 días yo toqué 3 continentos diferentes. Estoy tan abendecida!
Regresé a trabajo por algunos días, pues tomé el viernes afuera de la oficina para pasar tiempo con mi iglesia de apoyo de los EEUU, First United Methodist Church de Grand Rapids, Michigan. Vinieron como una brigada medica a Nicaragua. Los ulitmos dos días estuvieron días para descansar y me invitaron para venir con ellos. Fuimos a una playa se llama Montelimar, en la costa pacifica de Nicaragua. Fue bonita y maravillosa para pasar tiempo con la gente que me cuidan tan mucho.
(Foto 17-18)
(Foto 19)
Otra noticia importante en mi vida:
Yo he solicitado una plaza en "Eastern University" para estudiar una Maestría en "Liderazgo Organizacional, concetrado en Desarrollo Internacional". Es un programa de dos años en que será un curso intesivo por 2.5 semanas cada año estará en el Republico Dominicano. La cosa es... el programa esta enseñado en español!
Estoy SUPER emocionada por este desafio y no puedo esperar para ver que cosas nuevas voy a aprender y los errores voy a hacer, que van a ayudarme para aprender esas cosas nuevas. :)
Peticiones de adoración sobre eso: Inicialmente la universidad me dijo que puedo recibir una beca de 50%, increible! Acabo de tener una llamada conferencia con Eastern y ellos me dijeron que normalmente sólo dan becas de 30-35% a norte americanos. Entonces, me dijeron que honrarán que dijeron, pero que si recibo 50% en becas, que eso va a sacar dinero afuera de los Latinos Americanos. Yo les dije que oraré acerca de este y decirles entre unas semanas.
Yo sé que tengo más acceso a prestamos que los Latinos Americanos, aún ellos me dijeron que honrarán la beca de 50%, que sería excelente porque no tengo suficiente dinero para estudiar esta Maestría. Por favor, orame durante las semanas que viene. Por supuesto, sería increible para recibir 50% en becas para estudiar la Maestría, pero yo quiero que los Latinos Americanos tiene esta oporunidad tmabién. Muchisima gracias por las oraciónes.
Pensamientos profundos de Beth Jerdon....
Siempre estoy abrumada con las bendiciones que Dios me ha dado. Vivo en Nicaragua y tengo todo lo que necesito. No tuve que pagar nada para el viaje a Etiopía. Tuve 10 horas en Alemania para visitar con una amiga. Un gran porción de me Maestria va a pagar la universidad.
Yo he solicitado una plaza en "Eastern University" para estudiar una Maestría en "Liderazgo Organizacional, concetrado en Desarrollo Internacional". Es un programa de dos años en que será un curso intesivo por 2.5 semanas cada año estará en el Republico Dominicano. La cosa es... el programa esta enseñado en español!
Estoy SUPER emocionada por este desafio y no puedo esperar para ver que cosas nuevas voy a aprender y los errores voy a hacer, que van a ayudarme para aprender esas cosas nuevas. :)
Peticiones de adoración sobre eso: Inicialmente la universidad me dijo que puedo recibir una beca de 50%, increible! Acabo de tener una llamada conferencia con Eastern y ellos me dijeron que normalmente sólo dan becas de 30-35% a norte americanos. Entonces, me dijeron que honrarán que dijeron, pero que si recibo 50% en becas, que eso va a sacar dinero afuera de los Latinos Americanos. Yo les dije que oraré acerca de este y decirles entre unas semanas.
Yo sé que tengo más acceso a prestamos que los Latinos Americanos, aún ellos me dijeron que honrarán la beca de 50%, que sería excelente porque no tengo suficiente dinero para estudiar esta Maestría. Por favor, orame durante las semanas que viene. Por supuesto, sería increible para recibir 50% en becas para estudiar la Maestría, pero yo quiero que los Latinos Americanos tiene esta oporunidad tmabién. Muchisima gracias por las oraciónes.
Siempre estoy abrumada con las bendiciones que Dios me ha dado. Vivo en Nicaragua y tengo todo lo que necesito. No tuve que pagar nada para el viaje a Etiopía. Tuve 10 horas en Alemania para visitar con una amiga. Un gran porción de me Maestria va a pagar la universidad.
No fingo para entender porque estoy tan bendecida. Lo que yo sé es que Dios me ama. No importa si estoy recibiendo bendiciones o no. Si yo me sientá depremida sobre lo que no tengo o si me sientá abrumada con gozo con todo lo que tendo, Dio me ama. Nada cambiará eso!
"Dichoses los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados."
Mateo 5:6
Bendiciones,
Beth Ann
