...

O pai de Willy fracassou como escritor e a mãe como dançarina. Por isso, ambos tentavam proteger a filha de qualquer esperança. Um dia Willy chegou em casa e flagrou a mãe entregue à dança.

"A improvisação daquela tarde assinalava de forma premente para a segunda filha: fique dentro de sua quadra minúscula, onde você é a rainha; seja uma estrela no céu noturno do fechar de seus próprios olhos. [...] Seu pai abriu o coração por um instante, e acabou com o coração esmigalhado. Isole tudo que lhe é querido das vaias de estranhos; só dance quando a casa estiver vazia."

{Lionel Shriver, Dupla Falta}

O que me assombra...

"Holocaustos não me assombram. Estupros e trabalho escravo infantil não me assombram. Franklin, sei que você pensa o contrário, mas Kevin também não me assombra. Fico assombrada quando deixo cair uma luva na rua e um adolescente corre dois quarteirões para devolvê-la. Fico assombrada quando a moça do caixa me lança um amplo sorriso, junto com o troco, quando a minha fisionomia era apenas uma máscara apressada. Carteiras perdidas enviadas aos respectivos donos pelo correio, estranhos que fornecem indicações precisas de uma rua, vizinhos que regam as plantas uns dos outros — essas coisas me assombram."

Lionel Shriver