To Bee Or Not To Bee Blog Hop - Svetovni dan čebel #4 - Čebela

 "If the bee disapears from the surface of the Earth,
man would have no more than four years to live."
Albert Einstein

Čebela.
Tako majhno bitje, 
ki ima tako velik pomen za človeštvo.

The Honey Bee.
Such a small creature but
with such great importance for humanity.

Draga čebela, brez tebe ni življenja!
Brez tebe ni opraševanja in ni več rastlin, živali
in tudi ne človeka, zato pazimo nate

Dear Honey Bee, without you there is no life!
Without you there is no pollination and there are no more plants,
animals and not even a man, that's why we look after you.

V Sloveniji prebiva Kranjska čebela,
imenovana tudi kranjska sivka in je avtohtona slovenska čebelja rasa
ter na svetu druga najbolj razširjena rasa medonosne čebele.

The Carniolan Bee lives in Slovenia,
also named "grizzly" and is an autochthonous
and the second most widespread race of honey bee in the world.

Res sem ponosna na našo majhno in zeleno deželo Slovenijo.
 Na pobudo naše države, ki je predlagala obeleženje svetovnega dneva čebel,
smo v mesecu maju, natančneje 20. maja praznovali že 5. Svetovni dan čebel.

Today I'm very proud of our small and green country Slovenia.

At the initiative of our country which proposed the celebration of the World Bee Day,

we celebrated in May, the 5th World Bee Day on May 20.

Povezava/ Link: 
https://www.gov.si/assets/ministrstva/MKGP/PROJEKTI/SDC_WBD/GRADIVO/WBD-logo-ENGL.pdf 

20. maj je pomemben datum za Slovence in cel svet,
saj se je takrat rodil Anton Janša, slovenski čebelar in pionir sodobnega čebelarstva
ter eden največjih strokovnjakov za čebele.

20th May is a very important date for Slovenia and the whole world,
because Anton Janša, a Slovenian beekeper, a pioner of modern beeking and
one of the greatest bee experts was born

Ker ima samo čebela takšno moč
za celoten svet in človeštvo, se že tretjič pridružujem
To Bee Or Not To Bee Blog Hop-u in te povabim, da se pridružiš.

Just bee-cuz only a bee has such power

for the whole world and humanity, I'm joining for the 3rd time to To Bee Or Not To Bee Blog Hop
 and I'm inviting you to join me.

Blog Hop:
1. Milka Gubo
2.Amy Tsuruta
3. Beverley Brown
4. Larrisa Walgemoed
5. Nehha Bhat
6. Nonni Niskanen
7. Valentina Bizjak
(Tukaj si/You are here)

Zadnja postaja je pri Milki, kjer se ponovno ustavi,
ko obiščeš vse bloge in pustiš komentarje, dodaš svoje ime na seznam InLinkz,
da si v izboru za super lepe nagrade. :)

The last stop is at Milka's blog again.
After you visit all the blogs and commenting, add your name to the InLinkz,
so you have the chance for really beautiful prizes. :)

Nagrade:
Pri skakanju z bloga na blog lahko zadeneš kar eno izmed 7-ih super lepih nagrad,
ki jih velikodušno podarjajo fantastični ustvarjalci, izjemni oblikovalci in ustvarjalna podjetja.
Za vse dodatne informacije pa obišči Milkin blog.

Giveaway:
Hoping from blog to blog can bring you one of the 7 wonderful prizes
generously donated by fantastic artists, amazing designers and creative companies.
You can find more about it at Milka's blog

Praznovanje, s katerim želimo zaščititi čebele,

ozavestiti javnost o pomenu čebel in čebelarstvu ter  koristi uporabe
 čebelarskih proizvodov za naše zdravje.

Celebration with which we want to protect bees,

to raise awareness of the importance of bees and beekeeping and benefits

of using beekeeping products for our health.

Hvala, ker si se nam pridružil pri blog hopu ob 5. Svetovnem dnevu čebel.
In hvala, ker si obiskal tudi moj blog ter za vse prijazne komentarje.
Praznujmo, ozaveščajmo in ohranimo čebele!

Thank you for joining us at blog hop To Bee Or Not To Bee Blog Hop on World Bee Day
Thank you for visiting my blog and all your lovely comments.
Let's celebrate and let's raise awareness about bees.
Save the bees!

Čebelanjak in čebela v Mozirskem gaju/
The Beehouse and the Bee in Mozirski gaj

Lep pozdrav! Naj medi!
Bee Huugzzzz!🐝
Valentina
-------------------------------------
Voščilnico prijavljam v:
The Paper Players -PP604: A color challenge
As You Like It Challenge - Favourite Domestic Animal (And why)
As a proud Slovenian girl I love this little creature.
Without bees there is no life on the Earth.
So let's save the bees!

To Bee Or Not To Bee Blog Hop - Svetovni dan čebel #3 - Medeni prijatelj

"To Bee or Not To Bee."

Čebela.
Krilata prijateljica, brez katere ni življenja.
In brez katere ni cvetoče pomladi.

The Bee.
Winged Friend without whom there is no life.
And without which there is no flowering spring.

Broška čebele je ročno delo ustvarjalke Urške pod imenom Voleska.

Brez nje ni sladkega medu in medenih izdelkov,
saj z opraševanjem omogoča obstoj in rast dveh tretjin poljščin
ter kar 85% vseh cvetočih rastlin na celem svetu.

Without it, there is no sweet honey and honey products,
as it enables the existence and growth of the two thirds of crops through pollination
and 85% of all flowering plants in the World.



Zato danes praznujemo dan enega najmanjših in
najpomembnejših organizmov na našem planetu Zemlja.
Svetovni dan čebel!

That is why today we celebrate the day of one of the smallest and
one of the most important organisms on our planet Earth.
We are celebrating World Bee Day!

Res sem ponosna na našo majhno in zeleno deželo Slovenijo.
 Na pobudo naše države, ki je predlagala obeleženje svetovnega dneva čebel,
tako danes praznujemo 3. Svetovni dan čebel.

Today I'm very proud of our small and green country Slovenia.

At the initiative of our country which proposed the celebration of the Bee Day,

we celebrate the 3rd World Bee Day.

Povezava: https://www.worldbeeday.org/files/logo/WBD-logo-SLO.pdf

Medtem, ko je na severni polobli bujen razvoj čebel in pomladne narave,
je na južni polobli jesenski čas, ko se pobirajo čebelji proizvodi in se začne sezona medu
ter medenih izdelkov, ki so mi bili v navdih za voščilnico.

While in the North hemisphere there is a lush development of bees and spring nature,
there is in the South hemisphere autumn, when bee products are harvested and the season of honey products begins
and this was also my inspiration for my card even though I live in the North hemisphere.

Počaščena sem, da lahko zopet sodelujem v posebnem projektu

To Bee Or Not To Bee Blog Hop-u,  ki ga gosti ustvarjalna prijateljica Milka,
ki je zbrala ustvarjalke s celega sveta, da se ji pridružimo pri praznovanju.

And I'm honored to participate in this special project
To Bee Or Not To Bee Blog Hop, hosted by my crafty friend Milka
who has gathered crafty friends from all around the world to join her to celebrate.

Praznovanje, s katerim želimo zaščititi čebele,

ozavestiti javnost o pomenu čebel in čebelarstvu ter  koristi uporabe
 čebelarskih proizvodov za naše zdravje.

Celebration with which we want to protect bees,

to raise awareness of the importance of bees and beekeeping and benefits

of using beekeeping products for our health.

Blog Hop:

1. Milka Gubo
2. Alice Huang
3.Amy Tsuruta
4. Anushree Vaish
5. Beverley Brown
6. Ishani
7. Julie Elak
8. Kaja Vezenšek
9. Kathleen Curry
10. Larrisa Walgemoed
11. Laura Volpes
12. Linda van Wely
13. Melissa Chipperfield
14. Nehha Bhat
15. Nonni Niskanen
16. Samantha Mann
17. Sue Hastead
18. Tanja Kabel
19. Valentina Bizjak 
(Tukaj si/You are here)

Zadnja postaja je pri Milki, kjer se ponovno ustavi,
ko obiščeš vse bloge in pustiš komentarje, dodaš svoje ime na seznam InLinkz,
da si v izboru za super lepe nagrade. :)

The last stop is at Milka's blog again.
After you visit all the blogs and commenting, add your name to the InLinkz,
so you have the chance for really beeautiful prizes. :)

Nagrade:
Pri skakanju z bloga na blog lahko zadeneš kar eno izmed 12-ih super lepih nagrad,
ki jih velikodušno podarjajo fantastični ustvarjalci, izjemni oblikovalci in ustvarjalna podjetja.
Za vse dodatne informacije pa obišči Milkin blog.

Giveaway:
Hoping from blog to blog can bring you one of the 12 wonderful prizes
generously donated by fantastic artists, amazing designers and creative companies.
You can find more about it at Milka's blog

Hvala, ker si se nam pridružil pri blog hopu ob 3. Svetovnem dnevu čebel.
In hvala, ker si obiskal tudi moj blog ter za vse prijazne komentarje.
Praznujmo, ozaveščajmo in ohranimo čebele!

Thank you for joining us at blog hop To Bee Or Not To Bee Blog Hop on World Bee Day
Thank you for visiting my blog and all your lovely comments.
Let's celebrate and let's raise awareness about bees.
Save the bees!

Povezava: https://www.worldbeeday.org/images/save-bees-si.png

Bee Huugzzzz!🐝
Valentina
-------------------------------------
Voščilnico prijavljam v:
Najlepši par - Galerija meseca maja
Color Throwdown - Color Throwdown #594

To Bee Or Not To Bee Blog Hop - Svetovni dan čebel

"Life depends on little things we take for granted."

Cvetoč mesec maj.
Meni eden najlepših mesecev v letu,
ko se narava oddane v čudovito zelene in cvetoče barve.

Blooming month of May.
It's one of the most beeautiful months of the year,
when nature delivered into amazing green and flowering colours.

Obenem je tudi mesec bujnega razvoja čebel in narave na severni polobli,
na južni polobli pa jesenski čas, ko se pobirajo čebelji proizvodi
in se začne sezona medu in medenih izdelkov.

At the same time it's the month when the north hemisphere  sees bees and nature develope profusely,
while the southern hemisphere enters autumn, when hive products are harvested
and the season of honey and honey-based products begins.

Cvetenje na travnike privabi ta majhna drobna bitja.
Pridne čebele delavke, ki letajo s cveta na cvet
in nabirajo cvetni prah.

Flowering in the meadows attracts these small tiny creatures.
Worker bees that fly from flower to flower
and collect pollen.

Danes sem zelo ponosna na našo majhno in zeleno deželo Slovenijo.
 Na pobudo naše države, ki je predlagala obeleženje svetovnega dneva čebel,
praznujemo 2.Svetovni dan čebel.

Today I'm very proud of our small and green country Slovenia.

At the initiative of our country which proposed the celebration of the Bee Day,

we celebrate the 2nd World Bee Day.

Povezava: https://www.worldbeeday.org/si/gradivo.html#logotip

In počaščena, da lahko sodelujem v posebnem projektu

To Bee Or Not To Bee Blog Hop-u,  ki ga gosti ustvarjalna prijateljica Milka,
ki je zbrala ustvarjalke s celega sveta, da se ji pridružimo pri praznovanju.

And I'm honored to participate in this special project
To Bee Or Not To Bee Blog Hop, hosted by my crafty friend Milka
who has gathered crafty friends from all around the world to join her to celebrate.

Malce drugačno praznovanje, s katerim želimo zaščititi čebele,

ozavestiti javnost o pomenu čebel in čebelarstvu ter  koristi uporabe
 čebelarskih proizvodov za naše zdravje.

A little bit different celebration with wich we want to protect bees,

to raise awareness of the importance of bees and beekeping and benefits

of using beekiping products for our health.

Naše življenje je namreč odvisno od teh majhni drobnih bitij, pa se tega niti ne zavedamo.
Brez njih ne bi bilo opraševanja, ki je pomembno, saj zagotavlja hrano in prehransko varnost.
Pomembno vlogo imajo tudi k blažitvi podnebnih sprememb, ohranjanju zdravega okolja,
 same pa so čebele vedno bolj ogrožene.

Our life depends on these little creatures, but we are not even aware of this.
Without them there would be no pollinating, which is crucial because it provides food and food security.
They also play an important role in mitigating climate change, maintaining a healthy environment
and the bees themselves are increasingly endangered.

Blog Hop:
1. Milka Gubo
2. Alexandra Suta
3. Alice Huang
4. Amy Tsuruta
5. Dona Mikasa
6. Kathy Curry
7. Larissa Walgemoed
8. Neha Bhatt
9. Nonni Niskanen
10. Samantha Mann
11. Sonja Kerkoffs
12. Tina Pavlovic
13. Valentina Bizjak (Tukaj si/You are here)
14. Gerda Steiner Designs (sponsor) (Naslednja postaja/Nex stop)
15. Honey Bee Stamps (sponsor)
16. Lawn Fawn (sponsor)
17. Newton's Nook Designs (sponsor)
18. Paper Smooches (sponsor)
19. Pretty Pink Posh (sponsor)
20. Uniko (sponosor)
21. Your Next Stamp (sponsor)

Nagrade:
Pri skakanju z bloga na blog lahko zadeneš kar eno izmed 19 super nagrad,
ki jih velikodušno podarjajo fantastični ustvarjalci, izjemni oblikovalci in ustvarjalna podjetja.
Med blog hopom bo še nekaj dodatnih nagrad, zato le preveri, kje se skrivajo. ;)
Za vse dodatne informacije pa obišči Milkin blog.

Giveaway:
Hoping from blog to blog can bring you one of the 19 wonderful prizes
generously donated by fantastic artists, amazing designers and creative companies.
There will be also couple of additional giveaways along the hop and don't forget to check it out.
You can find more about it at Milka's blog.



Sama podarjam izjemno krasno broško čebele, katere ponosna lastnica sem tudi sama. :)
Ustvarila jo je čudovita slovenska ustvarjalka Urška, ki stoji za imenom Voleska,
Tvoja naloga je le, da pustiš komentar na vsaki postaji blog hopa.

I'm giving aways this extremely amazing brooch of bee, whose proud owner I am too. :) 
It was created by the wonderful Slovenian artist Urška, who stands behind the name Voleska.
You just need to leave a comment on each blog hop stop.

Čebela je ročno delo ustvarjalke Urške, ki stoji za imenom Voleska.

Pridruži se nam pri blog hopu. Več o tem pa preberi pri Milki na blogu.
Hvala, ker si se ustavil pri meni in pustil komentar.
Ohranimo čebele!

Join us at blog hop. You can read more about it at Milka's blog.
Thank you for visiting my blog and all your lovely comments.
Save the bees!

Povezava: https://www.worldbeeday.org/files/pictogram/LOGO_ohranimo_cebelo.jpg

-------------------------------------
Voščilnico prijavljam v:
Alphabeth Challenge - D is for Distressed - Inks/Paper
Bee Huugzzzz!🐝
Valentina

Valentinovi poljubčki

"Out of the many blessings God has given me,

your friendship is one of the best."

Day Spring Cards

Februar.
Mesec ljubezni in zaljubljencev.
Malo pa tudi moj mesec.

Saj s ponosom nosim svoje ime.
In prav je, da ga tudi nekako upravičim,
zato danes delim poljubčke.

Srčne poljubčke.
Za vse vas in za meni drage osebe
ter najboljše prijatelje.

V veliko pomoč sta mi bili prikupni deklici,
ki sta v zimskem času delili snežinkaste poljube
tokrat pa sta delili srčne poljubčke.

Ljubezen je povsod v zraku.
Cveti, raste, zori, se širi in množi naokrog.
Najlepše pa jo je deliti.

Nastali sta dve srčni voščilnici,
ena bolj podobna drugi, postavljeni po skici MFT
in rožnato obarvani v duhu Valentinovega.

Podarjeni iz srca za moji dve osebi,
ki razumeta moje srce, ki včasih divje nori,
spet drugič pa nemirno čaka.
Srčna hvala, ker sta!
♥

Danes pa delim še malo ljubezni.

Z zamudo objavljam tudi sr(e)čno nagrajenko,
ki bo prejela valentinovo obarvan bonbonček ob Mavričnem 3. letu
 Barvitega malega mesta.

Čestitke Martina!
Vsem, ki ste se ustavile in pustile srčne besede
ter vsem, ki me zvesto spremljate pa
srčna HVALA.
♥

Želim vam prijeten počitniški teden

in prisluhnite, če vas pokliče ljubezen ter delite valentinove poljubčke 

med vaše ljudi.

Valentina

-------------------------------------

Voščilnico prijavljam v:
Color Throwdown - Challenge #530 (The first card)
Najlepši par - Galerija meseca februarja
Pile it On - Challenge #151: Pretty in Pink (The second card)
MFT Sketch Challenge - Challenge #424

Thyroid Awareness Month Blog Hop

"She let her butterfly go so she could live."

Mesec januar je mesec ozaveščanja o ščitnici.
Danes se pridružujem prijateljici Milki pri Thyroid Awareness Month Blog Hop.
Danes je dan številka 13 in tukaj je moja voščilnica, ker je to moja srečna številka.
Ti pa se lahko pridružiš blog hopu še cel mesec.

January is Thyroid Awareness Month.
And I'm joining my friend Milka at Thyroid Awareness Month Blog Hop.
Today is day number 13 and here is my card, because this is my lucky number.
But you can hop around the whole month.

Namen blog hopa je podpreti mesec ozaveščanja o ščitnici in
ozavestiti javnost o pomenu ščitnice in težavah, ki jih lahko povzroči napačno delovanje.
Pogosto se sploh ne zavedamo, kako pomembna je ščitnica za naše življenje,
zato upam, da boš preveril delovanje svoje.

The aim of this blog hop is to support Thyroid Awareness Month
and to raise public awareness of the importance of Thyroid Gland and problems it can cause when not working properly.
We often dont't realize how inportant thyroid gland is for our lives.
So I hope you will check yours.

Za nastanek moje voščilnica me je  navdihnil napis in
prečudovita ilustracija, ki sem jo našla na Instagramu pri Zee's Art.
Zato sem na voščilnico postavila deklico, ki sem jo narisala s prosto roko,
nato pa odtisnila še metulja, ki sem ga dobila ob rojstnem dnevu za darilo od Milke.

To meke this card I was inspired by the quote and
gorgeous illustration that I found on Instagram at Zee's Art.
I put the same girl on my card and I drawn it with free hand and than I stamped a butterfly
that I received as a birthday gift from Milka and it was used for the first time.

Metulj in modra pentlja z vzorcem sta nova simbola meseca ozaveščanja o ščitnici.
Ščitnica je videti kot metulj in vsi ustvarjalci bomo uporabili ta dva simbole na naših voščilnicah.
Sama sem obdržala modro barvo s pomočjo Brusho Crystal Colours in metulja.

Butterfly and blue paisley patterned ribbon are new symbols  of Thyroid Awareness month.
The Thyroid gland looks like a butterfly and we will all create cards with butterfly, butterfly and/or blue paisly pattern. 
I decided to use the blue color with Brusho Crystal Colours and a butterfly.

Pri tem posebnem blogu se nas je zbralo kar 26 ustvarjalcev iz vsega sveta.
Blog hop se je začel 5. januarja in bo trajal vse do 30. januarja.
Vsak dan en ustvarjalec pokaže svoj ročno izdelan projekt.
Poglej na celoten seznam ustvarjalcev.

With this special blog hop gathered 26 desingners from all over the world.
Blog hop started on January 5th and will last until January 30th.
Each day one creator show his handmade project.
Look at the full list.

BLOG HOP:

Milka Gubo (5th)

Imke Ludwig (6th)

Jane Taylor (7th)

Kaja Vezenšek (8th)

Samantha Mann (9th)

Andreja Lampe (10th)

Анна Коссаковская (Anna Kossakovskaya) (11th)

Ksenija Rizova (12th)

Valentina Bizjak (13th) - Tukaj si/You are here

Ale Suta (14th) - Naslednja postaja/Next stop

Kristina Pavlović (15th)

Tanja Kabel (16th)

Željka Jurkovic-Grizic (17th)

Donna Mikasa (18th)

Sabrina Lamarina (19th)

Darnell Knauss (20th)

Nonni Niskanen (21st)

Larissa Walgemoed (22nd)

Dunja Trautmann (23rd)

Neha Bhatt (24th)

Beverley Brown (25th)

Ishani (26th)

Maja Macura Sakač (27th)

Naz Sasayakiglitter (28th)

Sue Hastead (29th)

Preeti Datta (aka Dutt Preety) (30th)

Nagradna igra: 
Ta blog hop ni sponzoriral noben ustvarjalec ali podjetje.
Namesto tega boš našel na nekaterih blogih nagrade, eno lahko najdeš tudi tukaj.
Vendar obišči tudi ostale ustvarjalce in se prepričaj ali tudi oni podarjajo nagrado.
Sama bom srečnemu izžrebancu podarila štampiljko Botaničnega metulja.
Samo pusti komentar na vsaki postaji blog hopa. :)

This blog hop is not sponsored by any artist or company.
Instead there will be couple of giweaways on couple blogs along the blog hop.
One prize is here but be sure to visit each designer to find out if they are offering a prize.
I'm giving away this Butterfly Botanical stamp by Woodware Craft Collection Clear Magic to one lucky winner.
You just need to leave a comment on each blog hop stop.

Pridruži se nam pri blog hopu. Več o tem pa preberi pri Milki.
Hvala, ker se ustaviš pri meni.

Join us at blog hop. You can find more about it at Milka's blog.
Thank you for visiting my blog.
Valentina

Mavrično 3. leto

"Listen with your heart and you will understand."
Grandmother Willow, Pocahontas

Slišiš?
Si mu kdaj zares prisluhnil?
Svojemu srcu namreč.

Danes sem slišala.
Prisluhnila sem svojemu srcu.
In prav zares čutila.

V ledenih svetlikajočih kristalih.
V nežnih puhastih oblakih na nebu.
Našla mavrične barve dneva.

Tudi vi vidite čarobnega samoroga kot otroci? :)

Mrzla dolina

Prekrasen zimski dan je bil.
Pobarvan z vsemi barvami vetra.
Obdan s sončnimi žarki.

In prinesel spomin na barvit ponedeljek.
Na moj barvit začetek pred 3 leti,
ko sem uresničila sanje.

Vstopila v ustvarjalni svet barv.
Se udomačila med vami in tukaj ostala.
Med barvitimi hiškami v mojem malem mestu.

Zato je danes malo tudi moj petek.
Čas za nove sanje in čas za praznovanje.
Čas za hvaležnost in deljenje veselja z vami.

Sanjski 3. rojstni dan vam prinaša mavrični bonbonček.
Le vstopi v Barvito malo mesto, pusti svoje barvite sledi in
morda se na moj srčen februarski 14. dan presenečenja razveseliš.
 ♥

HVALA ti,
ker z mano barvaš moje Barvito malo mesto.
Mavričen in barvit pozdrav ter prisluhnite svojemu srcu.
Valentina
--------------------------------------
Voščilnico prijavljam v:
Najlepši par - Galerija meseca januarja