黄燕燕当有基督的精神

黄燕燕当有基督的精神

6月29日 上午10点46分

我 们的国家病了，最新的例子就表现在彭亨州劳勿武吉公满新村山埃采金的事件上。尽管开采过程出现问题导致村民身体不适，反对运动的工委会财政张少平先生更因 此操劳过度而骤逝，州政府不但丝毫不为所动，劳勿的国会议员，同时也是马华公会副主席的黄燕燕甚至还推搪说三年前已经同当地居民沟通过，取得共识，政府也 已经保证没有问题，所以不应该把此课题政治化。 2001年于吉隆坡举行的世界华人福音大会上，我亲眼见到黄燕燕在来自全球多个国家的华裔基督徒面前为个人和家人信靠耶稣基督作见证，所以我知道她绝对不是一个挂名的基督徒。但为何在武吉公满新村山埃采金的争议上，她至今没有表现出基督徒应有的精神？ 宗教为破坏性发展背书 宗教常常被政治人物和资本家滥用。自资本主义于18世纪起蓬勃发展以来，欧洲和美国的经验都显示了基督教教义当中的某些精髓被用来为开发经济背书。 直 到第二次世界大战以前，肆无忌惮的经济发展得到教廷和教会的大力支持，认为有助基督教的扩展。美国政府在进行西部大开发的时候，也以“把文明和发展带到落 后地区以荣耀上帝的名”为由，对美西地区原来的生态平衡造成极大的破坏。一直要到近几十年，欧美国家才重视环保，而教会在这一课题上的沉默更是饱受批评。 大马环保分子被污名化 马来西亚作为一个信奉发展主义的国家，不断重复发达国家的错误，对环保从来没有认真看待，还把环保分子视为敌人，最明显的例子就是国内外人士长年捍卫东西马土著的传统生活方式，被马哈迪政权标签为“阻碍第三世界发展的亲西方份子”。 此外，1980年代的红泥山反埋毒运动和前几年的武来岸反焚化炉运动，事件发展的过程中，居民都承受了政府所给予的污名，但都取得最终胜利；如果我们不要武吉公满的村民成为失败者，此刻就应该伸出援手。 败坏上帝创造乃大罪 《圣经》当中其实充斥着人类必须关爱地球的章节，例如《诗篇》24:1就开宗明义地说：“地和其中所充满的，世界和住在其间的，都属耶和华。”基督徒败坏上帝的创造，就是一宗大罪。 除此之外，《圣经》多处都谈到人类和自然世界，包括动物和土地的关系，例如《申命记》22:6和25:4，《以赛亚书》5:8 – 10，《约伯记》38:25 – 28，以及《诗篇》104: 27 – 30等等。 黄燕燕既是国会议员，又是马华公会领袖，更是内阁部长，日理万机不在话下，但公务繁忙之余，倒也不妨看看这些圣经章节对人类与自然环境关系的告诫。 父母官本应为民请命 更重要的是，作为人民的代议士，如今武吉公满的村民确实面对因为山埃采金所带来的后果，黄燕燕理当以当年耶稣基督为门徒洗脚的精神，亲自回到选区去了解情况，而非以“三年前见过面”为理由，置村民的福祉于不顾。 《马可福音》10:45说：“人子来（注：耶稣）并不是要受人的服侍，乃是要服侍人。” 身为基督徒的黄燕燕应该躬身自省：当父母官是为民请命，抑或被人服侍？

拒绝“金”杀手

黄燕燕当有基督的精神

Jun 29, 2009 09:48:52 am

拒绝“金牌”杀手文章系列（三）

【唐南发】我 们的国家病了，最新的例子就表现在彭亨州劳勿武吉公满新村山埃采金事件上。尽管开采过程出现问题，导致村民身体不适，反对山埃采金运动工委会财政张少平更 因此操劳过度而骤逝，州政府不但丝毫不为所动，劳勿区（Raub）国会议员、马华公会副总会长黄燕燕甚至还推搪说，三年前已经同当地居民沟通过，取得共 识，政府也已经保证没有问题，所以不应该把此课题政治化。

2001年在吉隆坡举行的世界华人福音大会上，我亲眼见到黄燕燕（右图）在来自全球多个国家的华人基督徒面前为个人和家人信靠耶稣基督作见证；所以，我知道她绝对不是一个挂名的基督徒，但为何在武吉公满新村山埃采金的争议上，她至今没有表现出基督徒应有的精神？

宗 教常常被政治人物和资本家滥用，自资本主义在18世纪起蓬勃发展以来，欧洲和美国的经验都显示了，基督教教义当中的某些精髓被用来为开发经济背书。直到第 二次世界大战以前，肆无忌惮的经济发展得到教廷和教会的大力支持，认为有助基督教的扩展。美国政府在推动西部大开发的时候，也以“把文明和发展带到落后地 区以荣耀上帝的名”为由，对美西地区原来的生态平衡造成极大的破坏。一直要到近几十年，欧美国家才重视环保，而教会在这一课题上的沉默更是饱受批评。

马来西亚作为一个信奉发展主义的国家，不断重复发达国家的错误，对环保从来没有认真看待，还把环保分子视为敌人，最明显的例子就是国内外人士长年捍卫东西马原住民的传统生活方式，被马哈迪政权标签为“阻碍第三世界发展的亲西方份子”。

此外，1980年代的红泥山反埋毒运动和前几年的雪兰莪武来岸反焚化炉运动，事件发展的过程中，居民都承受了政府贴上的污名，但都取得最终胜利；如果我们不要武吉公满的村民成为失败者，此刻就应该伸出援手。

《圣经》提醒关爱地球

《圣经》其实处处提醒人类必须关爱地球的章节，例如《诗篇》24:1就开宗明义地说：“地和其中所充满的，世界和住在其间的，都属耶和华。”基督徒败坏上帝的创造，就是一宗大罪。

除此之外，《圣经》多处都谈到人类和自然世界，包括动物和土地的关系，例如《申命记》22:6和25:4，《以赛亚书》5:8 – 10，《约伯记》38:25 – 28，以及《诗篇》104: 27 – 30等等。

黄燕燕既是国会议员，又是马华公会领导人，更是内阁部长，日理万机不在话下，但公务繁忙之余，倒也不妨看看这些圣经章节对人类与自然环境关系的告诫。

更重要的是，身为人民代议士，如今武吉公满的村民确实面对因为山埃采金所造成的后果，黄燕燕理当以当年耶稣基督为门徒洗脚的精神，亲自回到选区去了解情况，而非以“三年前见过面”为理由，置村民的福祉于不顾。

《马可福音》10:45说：“人子来（注：耶稣）并不是要受人的服侍，乃是要服侍人。”

身为基督徒的黄燕燕应该躬身自省：当父母官是为民请命，抑或被人服侍？

马来西亚正部长薪水 (Gaji Menteri Malaysia)

马来西亚正部长薪水 (Gaji Menteri Malaysia)

Gaji dan Elaun Menteri di Malaysia

最近一些马来西亚的部长们，或是高官们，一直都觉得油价上涨一点都不是很贵（1公升才起那么一点而已！），而且他们的方式就只是要求人民改变生活的习惯，节能省碳，就这样而已！而最大的原因，很可能是出在于他们的薪水。

大家知道当一名马来西亚的部长，人民每个月付给他们多少的薪酬吗？
大家自己看看吧。。
一名马来西亚正部长薪水（Setiap Bulan----每个月！）
1。基本薪酬： RM 18000 ( Basic Salary )
2。娱乐津贴： RM 10500 ( Elaun Hiburan )
3。房屋津贴： RM10800 ( Elaun Rumah )
4。人民代表津贴： RM10650 ( Elaun Wakil )
5。停车费津贴： RM 5700 ( Elaun Parking )
大概总共每月RM55650 马币，不管他是有做工还是生病。( Elaun Sakit yang boleh Claim Cash setiap bulan tidak kira sihat atau sakit )
其它的便利包括:
１。1年1次的国外旅行游玩，可以申请最多 RM50000 的津贴。就算没旅行，也是可以照领。 ( Pelancongan setiap Tahun RM 50000 - tak lancong boleh claim cash )
２。免费使用电费。 ( free electric)
３。免费使用水费。 ( free air)
４。免费使用电话费。 (free handphone)
５。装修／维修每年可以领最多　ＲＭ４００００津贴。 (renovation tahunan)
６。１架马赛地汽车　Ｓ３２０，配有手机，１名驾驶员，免费汽油。 (free mercedes S320,driver, petrol)
７。红／白事，捐款等都可以报公账。 (Donation semua boleh claim)
８。开斋节举办开放日，一切开销最多可以报销　ＲＭ　４０００００。 (rumah terbuka tahunan boleh claim)
９。除了以上所列，每个部长还可以另外报销公账多达　ＲＭ４５０００。( dan lain-lain)
以上资料来源来自：
http://www.harakahdaily.net/inde ... =15076&Itemid=1
还有就是今年７月１日开始，每名部长的薪水不是说扣１０％吗，其实只是elaun keraian　娱乐津贴　那里扣１０％而已，不是总数的１０％。
还有我不明白的是，　Elaun parking　停车费津贴　是如何能够津贴5700令吉那么多，我真的不明白部长们的车是停在什么鬼地方要那么贵的ｐａｒｋｉｎｇ　ｆｅｅ。

黄燕燕不满村民纠缠不清

声称采金风波遭人政治化 黄燕燕不满村民纠缠不清

6月26日 傍晚7点49分

饱受舆论压力的马华劳勿国会议员黄燕燕今日开腔剖白，自称本身在武吉公满采金风波在3年前爆发时，已数次会晤村民，但是该课题最终却遭人政治化，导致村民们一直纠缠不清。 她说，本身早在3年前已会见村民及反对山埃采金工委会的成员，更曾安排一批专家与村民会谈，“一切都已做足。” “我已跟村民会谈，也采取了相应的措施，但是他们还是纠缠不清（on and on and on and on）。” “他们一开始带着几名环境学家，谈的是环境的问题。接着，他们跑去谈卫生及健康问题。我是一名医生，我已问过了劳勿医院，院方告诉我没有一宗中毒的病例。” 声称相信真理才保持缄默 也是旅游部长的黄燕燕今午在部门召开一项记者会，受询及备受瞩目的武吉公满采金课题时，如此回应。 针对舆论指她袖手不理，黄燕燕辩称，她只是不要与村民们展开骂战，而且她相信真理能证明一切。 “作为一名负责任的国会议员，我不要卷入与村民的骂战。” “我可以告诉你，若有人拒绝接受理由和论据，一个关于科学的课题，就会完全被政治化。” 声称金矿场养鱼证明安全 她强调，她曾实地考察金矿场，发现该处的安全合乎标准，甚至还养有鱼儿。 “我认为如果有事的话，这些鱼儿也会先死，对吗？然后他们（村民）又说，那些鱼是刚刚放进水的（所以没事）。” 黄燕燕接着批评村民，为何要求政府介入调查，但是却未派人出席由首相署副部长慕鲁基亚主持的联系会议？ 强调国阵不会批危险计划 询及她是否同意慕鲁基亚指武吉公满金矿场符合安全标准的言论，黄燕燕表示，她不需要同意慕鲁基亚的看法，因为“我在3年前已作好了功课，还准备了相关的报告。” 她强调，国阵是一个负责任政府，绝对不会批准危害环境或健康的采矿计划。 “有人在那里死亡，他们就说是金矿的关系。我认为，应该让一个中立者来进行研究。” 虽然黄燕燕并未明言，但是一般相信，她是指在今年4月去世的反对山埃采金工委会”财政张少平。 建议记者写新闻前做功课 黄燕燕在新闻发布会上，也“建议”提问的记者，做好功课才来撰写有关武吉公满山埃采金的报道。 “我建议你去做研究，去问问当地居民，然后问你自己，到底有多少居民确实是反对采金？” “你去了解，到底现在反对者中，有多少名外人？为何慕鲁基亚到关丹开会，没有村民出席，只有几名反对党的领袖？”

应聘研究团队调查山埃危害

民政党促环境部金矿场尽责
应聘研究团队调查山埃危害

Jun 25, 2009 04:18:44 pm

【党团文告 / 民政党】民政党中央环境、安全及生活素质局主任谢顺海促请环境部指示武吉公满的山埃采金公司尽其社会责任，尽快聘用独立研究团队研究该公司使用有毒化学品山埃对人体健康及环境污染的威胁，以依据当前情况采取必要的安全措施。

谢顺海认为，负责批准采金活动的环境局应负起全责，包括密切监测采金活动和严紧的执法行动，以确保采金公司遵循当局规定所需符合的废料处理和安全措施的准则和指示。

他指出，既然政府已批准采金公司当地使用有毒化学品山埃，就必须拟定一套紧急处理措施，以应付可能发生的山埃运输泄漏等意外事件。

他说，当局应严正看待居民及专业人士近期来针对采金活动提出的各项隐忧，如人体健康、空气及地下水受污染等环境问题。“此外，当局也应该关注武吉公满山埃采金的运作，在运输方面也在在地威胁着雪隆巴生河谷人口的生命安全。”

今年五月，民政党中央公共卫生及社会发展主任黄恭才曾吁请彭亨州矿物及地质科学局、政府有关单位与武吉公满新村“反对山埃采金委员会”举行对话会，以解除村民的疑虑。

黄恭才同时也是该党彭亨州联委会主席及吉打里州议员，他认为当局有必要向村民讲解山埃化学品对人类健康造成的危害性。同时，有关单位必须列出当初批准金矿公司展开山埃采金的申请程序及安全标准等详情。

村民坚持要高官视察武吉公满 质疑政府沿用12年前过期报告

6月26日 下午4点31分

尽管首相署公共投诉局已总结山埃采金不会威胁当地居民的健康，但是武吉公满（Bukit Koman）新村居民和当地州议员仍然坚持抗争，并要求政府高官亲身到新村走一趟，以亲眼见证采金对村民健康的威胁。 武吉公满反对山埃采金工委会主席黄金雄（右图）今日接受《当今大马》访问时，坦言对昨日的会议结果感到失望，并且打击了村民的士气。 不过，他仍希望首相署副部长慕鲁基亚和天然资源及环境部长道格拉斯，能够亲自巡视武吉公满了解山埃采金带来的影响，不只是依赖环境局和卫生局所准备的书面报告。 在上届大选因为山埃采金事件所引起民愤而成功首度当选的行动党都赖州议员钟绍安也警告说，政府高官“不要等到搞出人命才来补救！”。 缺席投诉局会议因见刘天球 慕鲁基亚（左图）是在日前接受工委会的备忘录后，于昨日前往彭亨州公共投诉局亲自主持会议，并召见各个单位处理这项课题。出席者包括州卫生局、州环境局、州地质局、劳勿土地局、环保份子、媒体，以及数名公众人士。 不过，昨日的会议结果不利于武吉公满的村民，并认为澳洲金矿私人有限公司以山埃采金的方式，不会危害当地居民的健康。 此外，慕鲁基亚也非常不满工委会作为投诉人却缺席这项会议，仅委派公正党关丹区部第一副主席邱福泉代为反映他们的问题。 对此，黄金雄就解释说，他们早在月前就已经约好于昨日会见雪州行政议员刘天球，以讨论山埃采金对该州水供的源头造成的威胁，所以才逼不得以缺席这项会议，并委派邱福泉为代表。 “我们有打电话告诉（慕鲁基亚的）秘书，因为时间的关系，所以我们不能出席，并希望能在以后安排另外一个时间。” 黄金雄：不要只听一边讲话 无论如何，黄金雄对昨日的会议这么快就作出总结感到失望，但他还是希望慕鲁基亚和道格拉斯，能够到武吉公满实地考察。 “部长不要只是听一边（官员）的讲话，这是不合理的！你一定要听到村民的投诉，看到村民的困境，并与环境局和卫生局的报告作一个比较，会比较好。” 他也不忘强调，自从澳洲金矿私人有限公司在今年2月开始采金以来，村民就开始闻到异味，而出现身体不适的情况。 “比如头痛、头晕、呕吐、皮肤奇痒、眼睛红，有些人有去看医生，有些人则去做投诉。这已经是几百宗个案。” 黄金雄表示，他将再尝试联络他们，以安排他们来到武吉公满，亲自聆听人民的投诉。 6月9日已针对高庭裁决上诉 询及工委会的下一步行动，黄金雄则回应说，村民的意愿就是针对高庭拒绝司法审核的判决，继续提出上诉。他透露，工委会已经在本月9日入禀上诉庭。 武 吉公满新村村民是在2006年10月赫然发现该公司在他们不知情的情况下，获得政府批准在当地使用有毒化学品山埃（cyanide，也称氰化物）开采金 矿。他们随后自发成立的“反对山埃采金工委会”，并在去年3月入禀法庭申请司法审核，要求推翻环境局允许金矿公司以山埃采金的决定。 不过，法庭以环境局早在1997年就发出准证给澳洲金矿私人有限公司（Raub Australian Gold Mining Sdn Bhd）在当地采矿，村民逾期11年至今才提出申请已太迟为由，驳回村民的申请。 黄金雄无奈地表示，“这个问题对村民的打击很大。我们现在唯有的办法是，看上诉庭是否接纳我们的上诉。我们其实也不能做什么了。” “不要等到搞出人命才来补救！” 钟绍安（左图）也指出，政府高官唯有亲自到武吉公满展开实地考察，才能亲眼见证到金矿与住家极为领近，以及了解病患的情况和感受。 他不满地表示，山埃采金的祸害有些可能是慢性，因此有可能在短时间内无法发觉。因此，政府指山埃采金没毒只是一个掩饰。 “不要等到搞出了人命，才来做补救！” 钟绍安更质疑卫生局和环境局报告的可信度，并认为政府应该聘请独立专家展开长期的观察和研究，才能做出有公信力的结论。 “他们应该考虑一年五次检查，而不是马马虎虎这样进行延户访问。我认为，当时的数字是不能够反映现在的情况。” 指1996年环境报告已“过期” 这名行动党州议员也反驳环境部长的说辞，指道格拉斯不能用十多年前的“过期”环境评估报告（EIA），来合理化金矿公司使用山埃。 他表示，环境局早在1996年就批准澳洲金矿私人有限公司的环境评估报告，但是该公司迟到2007年才正式申请使用山埃来采金。 “这样的环境评估报告不能等到12年后才拿来用，它都会有一样截止日期。就好像一个工程的环境评估报告应该过了24个月就无效。” 他质疑环境部长所提的防漏系统，是否能够防止山埃的毒素不会意外外泄。他指出，有关金矿是以开放的方式运作。 “我们从新村也能看到（金矿）冒烟的情况。这些冒烟的情况和村里所嗅到的异味，证明安全系统都不能控制最简单的空气污染。更何况是我们看不到的？”

联席会议议决山埃采金安全

联席会议议决山埃采金安全
环境部称运载过程没有危险

Jun 25, 2009 08:30:06 pm

【本刊曾薛霏撰述】公共投诉局在今天的联席会议上议决，劳勿澳洲金矿公司符合所有准则，山埃采金没有危害武吉公满村民健康。此外，环境部副部长指出，运送山埃的过程受到国际标准约束，不会有危险性。

天 然资源及环境部部长道格拉斯（Douglas Uggah Embas）今天在国会下议院休会前，回应民主行动党柔佛州峇吉里（Bakri）国会议员余德华的提问时透露，首相署副部长姆汝基亚（T. Murigiah）今天召开的联席会议总结出，山埃采金作业没有危害彭亨州武吉公满（Bukit Koman）居民的健康。

他说，首相署副部长姆汝基亚（T. Murigiah，右图）今天在彭亨州的公共投诉局举行联席会议，以商讨指山埃采金危害村民健康和污染环境的投诉，结论是劳勿澳洲金矿私人有限公司符合所有准则，当地没有山埃污染的情况，该公司以山埃采金并没有危害到当地居民的健康。

他表示，彭亨州卫生局、环境局、资源和地质局、劳勿县议会、环保工作者皆出席了这项会议。

周二，在彭亨劳勿武吉公满反对山埃采金委员会到国会提呈备忘录给掌管公共投诉事务的姆汝基亚，要求政府关注山埃采金问题；姆汝基亚承诺最快于本周四在关丹召开会议，邀请所有涉及单位共商此事.

采金无需详细环境报告

道格拉斯透露，环境局认为以碳提炼（Carbon In-Leach）黄金的科技不会影响环境，因此才发出准证给劳勿澳洲金矿公司。

他说，环境部在发出准证时，已研究过以碳提炼黄金的科技，也曾向美国的环境保护机关、澳洲资源和能源废料机关查询，并得知这种科技符合环境局的规定。环境局的结论是，以碳提炼黄金的科技不会影响环境，因此才发出准证。

环 境局也发现，在该公司在12年前提呈的环境评估报告中，已将当地居民的担忧纳入其中。同时，还纳入了减缓环境冲击的方案，因此用以萃取黄金的水源将被排到 矿湖中，再循环使用。这个矿湖将收藏所有化学废料，而该公司也邀请到国际级的专业人士设计这个矿湖，以便符合国际标准。此矿湖也备有察觉废料泄露的机制、 处理废水机制等。

他说道：“采金活动不需要有非常详细的环境评估报告，环境局批准该环境报告是因为，当中已列明了所有控制环境污染的机制。环境部也将经常按照计划监督该厂，并将确保该公司依照任何环境评估报告的条规。”

山埃载送受国际法约束

此外，他也强调，从港口载送山埃到工厂的过程中也受到国际标准，即《国际山埃管理法典》约束。这项法典胪列了生产、载送和使用山埃的准则，不会带来危害。

他说：“国阵政府一直会确保采金活动不会危害到人民，因此政府设立了准则。”

不过，来自美国的环境化学顾问格林米勒到武吉公满实地考察，及研究了《初步环境评估报告》之后，发现碳提炼厂不符国际标准，会危害环境和人民的健康。

应聘研究团队调查山埃危害

民政党促环境部金矿场尽责
应聘研究团队调查山埃危害

作者／民政党 Jun 25, 2009 04:18:44 pm

【党团文告 / 民政党】民政党中央环境、安全及生活素质局主任谢顺海促请环境部指示武吉公满的山埃采金公司尽其社会责任，尽快聘用独立研究团队研究该公司使用有毒化学品山埃对人体健康及环境污染的威胁，以依据当前情况采取必要的安全措施。

谢顺海认为，负责批准采金活动的环境局应负起全责，包括密切监测采金活动和严紧的执法行动，以确保采金公司遵循当局规定所需符合的废料处理和安全措施的准则和指示。

他指出，既然政府已批准采金公司当地使用有毒化学品山埃，就必须拟定一套紧急处理措施，以应付可能发生的山埃运输泄漏等意外事件。

他说，当局应严正看待居民及专业人士近期来针对采金活动提出的各项隐忧，如人体健康、空气及地下水受污染等环境问题。“此外，当局也应该关注武吉公满山埃采金的运作，在运输方面也在在地威胁着雪隆巴生河谷人口的生命安全。”

今年五月，民政党中央公共卫生及社会发展主任黄恭才曾吁请彭亨州矿物及地质科学局、政府有关单位与武吉公满新村“反对山埃采金委员会”举行对话会，以解除村民的疑虑。

黄恭才同时也是该党彭亨州联委会主席及吉打里州议员，他认为当局有必要向村民讲解山埃化学品对人类健康造成的危害性。同时，有关单位必须列出当初批准金矿公司展开山埃采金的申请程序及安全标准等详情。

武吉公满居民抗毒运动投诉无门

武吉公满居民抗毒运动投诉无门 环境部长指山埃采金不危害健康

6月25日 傍晚7点52分

彭亨州劳勿武吉公满（Bukit Koman）村民的抗毒运动投诉无门，天然资源及环境部长道格拉斯今日透露，公共投诉局已驳回村民的投诉，并认为澳洲金矿私人有限公司以山埃采金的方式，不会危害当地居民的健康。 武吉公满反对山埃采金工委会日前到国会，提呈备忘录给首相署副部长慕鲁基亚和天然资源及环境部，投诉山埃采金危害村民健康。 慕鲁基亚今在关丹召见各方 道格拉斯在国会下议院透露，慕鲁基亚今日已经在关丹的彭亨州公共投诉局主持一项会议，并召见各有关单位解决这项问题。出席者包括州卫生局、州环境局、州地质局、劳勿土地局、环保份子、媒体，以及数名公众人士。 这项会议也认为，澳洲金矿私人有限公司（Raub Australian Gold Mining Sdn Bhd）已符合相关的环境条例。 “我们没有发现任何山埃中毒的现象，有关公司以山埃采金的方式，也不会如投诉般影响当地居民的健康。” 行动党峇吉里国会议员余德华今日是在国会会议展延前，提出武吉公满村民对山埃采金的担忧，并由道格拉斯做出回答。 否认山埃运输过程危害公众 道格拉斯也反驳《当今大马》的报道，指山埃从巴生港口运至金矿的运输过程，也不会对公众健康带来威胁。 “整个运输必须符合国际条规，即供生产、运输和金矿的国际山埃管理准则。” 环境与工业安全顾问陈慧君前晚是在一场讲座会中指出，武吉公满山埃采金的运作在运输方面，也在威胁着雪隆巴生河谷人口的生命安全。 环境部长保证，国阵政府会时时确保金矿活动，包括以山埃采金的方式不会影响公众的健康。因此，他们已经制定一系列法律来管制金矿业。 专才认为金矿作业符合标准 道格拉斯也指出，澳洲金矿私人有限公司使用山埃，在武吉公满采金矿并没不妥。 他说，根据环境局的环境评估报告（EIA），国内外的专才都认为，金矿公司的作业符合环境局规定的标准。 “由于我们发现山埃采金不会影响大自然，所以才会批准这份评估报告。” 他进一步声称，该份报告还考虑了当地居民对于山埃采金的忧虑。 金矿公司已经安装防漏系统 道格拉斯表示，当局在发给金矿公司的评估报告中，也列明了必须遵守的采金卫生措施。 他强调，经过山埃采金的用水，都会被排导到一个特定的湖内，确保有毒物质不会流出，危害自然环境。 “该湖用来收集化学物质，周围安装了防漏系统。就算一旦化学物质意外流出，金矿公司也准备了紧急应对的措施。”

山埃能让多少人死于非命？这不是一道数学题''

这不是一道数学题

Jun 22, 2009 10:54:06 am

拒绝“金牌”杀手文章系列，二

如果100至200毫克的山埃可以致一人于死地，1.5吨的山埃能让多少人死于非命？

如果这是一道数学题，你会这样解题：1.5吨=1500公斤，1公斤=1000克，1克=1000毫克......

你会觉得数目太大了，大到很多人都不会回答。然而，对于武吉公满的村民来说，这不是一道数学题，这是一道他们每天都要面对的死亡问题。

位于武吉公满村内，距离民宅只有一马路之隔的金矿场，每一天都在使用著1.5吨的山埃来提取黄金。

在这危机四伏，到处充斥异味，弥漫疑是使用山埃提取黄金所排出有毒气体的环境底下，村民除了可能随时死于非命，更无异是处在一种变相的慢性自杀当中。

武吉公满村民们的要求不多，他们和我们，你们一样，只是希望拥有一个健康安全的家园。这是身为一个人，最基本的要求。如果他们连这个最基本，最谦卑的要求也被剥夺了，大家请想一想，这叫村民们情何以堪！这叫我们于心何忍！

5 月24日的《亚洲周刊》，金矿场的业主甘代耀（右图左一）说使用山埃采金（碳浆法）是安全的采金技术。他还说要把距离吉隆坡东北部近百公里，劳勿镇附近的 武吉公满新村，发展成一个集采金、黄金制品、金矿旅游及金矿博物馆于一身的旅游村，让游客得以亲身体验淘洗黄金的活动。

甘代耀一方面说山埃采金技术是安全的及要把金矿场发展成旅游景点，另一方面却不允许村民和非政府组织代表进入金矿场参观。

我们不明白，如果山埃採金技术是安全的，为什么矿方不让村民及非政府组织进去参观考察呢？这可是最好的公关活动啊。然而，事实却是，有几位村民因为坚持要进去矿地做水样检查，结果被召来的警察扣留了一晚，理由是“擅闯私人地方”。

这是欲发展旅游业的待客之道吗？你敢到这样的地方旅游吗？旅游部长黄燕燕，刚好是本区的国会议员，不知道她会不会来武吉公满新村住个两、三晚，感受一下这里异常的空气素质，亲自促销“武吉公满民宿旅游”？

武吉公满村民其实不反对采金。他们知道要不是这里有金矿，他们的祖辈可能不会在这里落地生根。村民们和采金业多有渊源，也有很深的感情。

然而，就是因为村民们很多是退休的矿工，他们比任何人更了解，使用山埃采金的危险。所以，为了家园的安全，后代的健康，就算复甦的探金业将为新村带来许多经济上的好处，武吉公满的村民也要坚决的反对使用山埃采金。

业主这一次使用山埃采金的原因很简单，因为，使用山埃采金将大大的降低成本。马来半岛的采金业因成本高企，无利可图，在1960年代后逐渐沉寂停止。如今低成本的山埃采金技术，使采金业变成大大的有利可图。甘代耀就曾说，每年估计可以获取二千万美元的盈利。

村民的健康，我们后代子孙的健康，值不值得让他人年赚二千万美元？

这一道问题，我请大家帮忙算一算。

拒绝“金牌”杀手文章系列是由隆雪华堂民权委员会及反对山埃采金工委会联合组稿，作者是隆雪华堂民权委员会主席

氰化氫，又稱山埃，

氰化氫，又稱山埃，化学式HCN。标准状态下为氣體，有毒且致命，無色而苦，並有杏仁氣味。

氰化氢

　　第一部分：化学品名称
　　化学品中文名称： 氰化氢
　　化学品英文名称： hydrogen cyanide
　　中文名称2：
　　英文名称2：
　　技术说明书编码： 826
　　CAS No.： 74-90-8
　　分子式： HCN
　　分子量： 27.03
　　第二部分：成分/组成信息
　　有害物成分 CAS No.
　　氰化氢 74-90-8
　　第三部分：危险性概述
　　危险性类别：
　　侵入途径：
　 　健康危害： 抑制呼吸酶，造成细胞内窒息。急性中毒：短时间内吸入高浓度氰化氢气体，可立即呼吸停止而死亡。非骤死者临床分为 4期：前驱期有粘膜刺激、呼吸加快加深、乏力、头痛；口服有舌尖、口腔发麻等。呼吸困难期有呼吸困难、血压升高、皮肤粘膜呈鲜红色等。惊厥期出现抽搐、昏 迷、呼吸衰竭。麻痹期全身肌肉松弛，呼吸心跳停止而死亡。可致眼、皮肤灼伤，吸收引起中毒。慢性影响：神经衰弱综合征、皮炎。
　　环境危害：
　　燃爆危险： 本品易燃，高毒。
　　第四部分：急救措施
　　皮肤接触： 立即脱去污染的衣着，用流动清水或5%硫代硫酸钠溶液彻底冲洗至少２０分钟。就医。
　　眼睛接触： 立即提起眼睑，用大量流动清水或生理盐水彻底冲洗至少15分钟。就医。
　　吸入： 迅速脱离现场至空气新鲜处。保持呼吸道通畅。如呼吸困难，给输氧。呼吸心跳停止时，立即进行人工呼吸（勿用口对口）和胸外心脏按压术。给吸入亚硝酸异戊酯，就医。
　　食入： 饮足量温水，催吐。用1:5000高锰酸钾或５％硫代硫酸钠溶液洗胃。就医。
　　第五部分：消防措施
　　危险特性： 易燃，其蒸气与空气可形成爆炸性混合物，遇明火、高热能引起燃烧爆炸。长期放置则因水分而聚合，聚合物本身有自催化作用，可引起爆炸。
　　有害燃烧产物： 氮氧化物。
　　灭火方法： 切断气源。若不能切断气源，则不允许熄灭泄漏处的火焰。消防人员必须穿戴全身专用防护服，佩戴氧气呼吸器，在安全距离以外或有防护措施处操作。灭火剂：干粉、抗溶性泡沫、二氧化碳。用水灭火无效，但须用水保持火场容器冷却。用雾状水驱散蒸气。
　　第六部分：泄漏应急处理
　 　应急处理： 迅速撤离泄漏污染区人员至安全区，并立即隔离150m，严格限制出入。切断火源。建议应急处理人员戴自给正压式呼吸器，穿防毒服。尽可能切断泄漏源。合理 通风，加速扩散。喷雾状水稀释、溶解。构筑围堤或挖坑收容产生的大量废水。如有可能，应考虑将其引燃，以排除毒性气体的积聚。或将残余气或漏出气用排风机 送至水洗塔或与塔相连的通风橱内。漏气容器要妥善处理，修复、检验后再用。
　　第七部分：操作处置与储存
　　操作注意事项： 严加密闭，提供充分的局部排风和全面通风。操作人员必须经过专门培训，严格遵守操作规程。建议操作人员佩戴隔离式呼吸器，穿连衣式胶布防毒衣，戴橡胶手 套。远离火种、热源，工作场所严禁吸烟。使用防爆型的通风系统和设备。防止气体或蒸气泄漏到工作场所空气中。避免与氧化剂、酸类、碱类接触。搬运时轻装轻 卸，防止钢瓶及附件破损。配备相应品种和数量的消防器材及泄漏应急处理设备。倒空的容器可能残留有害物。
　　储存注意事项： 储存于阴凉、通风的库房。远离火种、热源。避免光照。库温不宜超过30℃。包装要求密封，不可与空气接触。应与氧化剂、酸类、碱类、食用化学品分开存放， 切忌混储。采用防爆型照明、通风设施。禁止使用易产生火花的机械设备和工具。储区应备有泄漏应急处理设备。应严格执行极毒物品“五双”管理制度。
　　第八部分：接触控制/个体防护
　　职业接触限值
　　中国MAC(mg/m3)： 0.3[皮]
　　前苏联MAC(mg/m3)： 0.3
　　TLVTN： OSHA 10ppm,11mg/m3; ACGIH 10ppm,11mg/m3[皮][上限值]
　　TLVWN： 未制定标准
　　监测方法： 异菸酸钠－巴比妥钠比色法
　　工程控制： 严加密闭，提供充分的局部排风和全面通风。采用隔离式操作。尽可能机械化、自动化。提供安全淋浴和洗眼设备。
　　呼吸系统防护： 可能接触毒物时，应该佩戴隔离式呼吸器。紧急事态抢救或撤离时，必须佩戴氧气呼吸器。
　　眼睛防护： 呼吸系统防护中已作防护。
　　身体防护： 穿连衣式胶布防毒衣。
　　手防护： 戴橡胶手套。
　　其他防护： 工作现场禁止吸烟、进食和饮水。保持良好的卫生习惯。车间应配备急救设备及药品。作业人员应学会自救互救。
　　第九部分：理化特性
　　主要成分： 纯品
　　外观与性状： 无色气体或液体，有苦杏仁味。
　　pH：
　　熔点(℃)： -13.2
　　沸点(℃)： 25.7
　　相对密度(水=1)： 0.69
　　相对蒸气密度(空气=1)： 0.93
　　饱和蒸气压(kPa)： 53.32(9.8℃)
　　燃烧热(kJ/mol)： 无资料
　　临界温度(℃)： 183.5
　　临界压力(MPa)： 4.95
　　辛醇/水分配系数的对数值： 0.35
　　闪点(℃)： -17.8
　　引燃温度(℃)： 538
　　爆炸上限%(V/V)： 40.0
　　爆炸下限%(V/V)： 5.6
　　溶解性： 溶于水、醇、醚等。
　　主要用途： 用于丙烯腈和丙烯酸树脂及农药杀虫剂的制造。
　　其它理化性质：
　　第十部分：稳定性和反应活性
　　稳定性：
　　禁配物： 强氧化剂、碱类、酸类。
　　避免接触的条件： 受热、光照。
　　聚合危害：
　　分解产物：
　　第十一部分：毒理学资料
　　急性毒性： LD50：无资料
　　LC50：357mg/m3，5分钟(小鼠吸入)
　　亚急性和慢性毒性：
　　刺激性：
　　致敏性：
　　致突变性：
　　致畸性：
　　致癌性：
　　第十二部分：生态学资料
　　生态毒理毒性：
　　生物降解性：
　　非生物降解性：
　　生物富集或生物积累性：
　　其它有害作用： 该物质对环境可能有危害，对水体应给予特别注意。
　　第十三部分：废弃处置
　　废弃物性质：
　　废弃处置方法： 用控制焚烧法处置。
　　废弃注意事项：
　　第十四部分：运输信息
　　危险货物编号： 61003
　　UN编号： 1051
　　包装标志：
　　包装类别： O51
　　包装方法： 钢质气瓶；安瓿瓶外普通木箱。
　 　运输注意事项： 铁路运输时应严格按照铁道部《危险货物运输规则》中的危险货物配装表进行配装。运输前应先检查包装容器是否完整、密封，运输过程中要确保容器不泄漏、不倒 塌、不坠落、不损坏。严禁与酸类、氧化剂、食品及食品添加剂混运。运输时运输车辆应配备相应品种和数量的消防器材及泄漏应急处理设备。运输途中应防曝晒、 雨淋，防高温。运输时所用的槽（罐）车应有接地链，槽内可设孔隔板以减少震荡产生静电。中途停留时应远离火种、热源。公路运输时要按规定路线行驶，禁止在 居民区和人口稠密区停留。
　　第十五部分：法规信息
　　法规信息 化学危险物品安全管理条例 (1987年2月17日国务院发布)，化学危险物品安全管理条例实施细则 (化劳发[1992] 677号)，工作场所安全使用化学品规定 ([1996]劳部发423号)等法规，针对化学危险品的安全使用、生产、储存、运输、装卸等方面均作了相应规定；常用危险化学品的分类及标志 (GB 13690-92)将该物质划为第6.1 类毒害品；剧毒物品分级、分类与品名编号(GA 57-93)中，该物质属第一类 A级无机剧毒品。

分子可溶於水中形成氫氰酸。可與卤代烃進行親核取代反應（S_N），及與羰基化合物進行親核加成反應生成α-羟基腈。由於可以使化合物增加一個碳原子，故是重要的有机合成试剂和化工步驟，实际上常用CN^-作亲核试剂。

健 康危害： 抑制細胞色素氧化酶，造成細胞內窒息。急性中毒：短時間內吸入高濃度氰化氫氣體，可立即呼吸停止而死亡。非驟死者臨床分為 4期：前驅期有粘膜刺激、呼吸加快加深、乏力、頭痛；口服有舌尖、口腔發麻等。呼吸困難期有呼吸困難、血壓升高、皮膚粘膜呈鮮紅色等。驚厥期出現抽搐、昏 迷、呼吸衰竭。麻痹期全身肌肉鬆弛，呼吸心跳停止而死亡。可致眼、皮膚灼傷，吸收引起中毒。慢性影響：神經衰弱綜合征、皮炎。

氰化物是一種劇毒化學劑，估計0.05到0.3公克即可致命。人體若吸入546ppm的氰化氫氣體，十分鐘後便會死亡；暴露於110ppm氰化氫一小時後便會有生命危險。氰化物有苦杏仁味，但因基因遺傳差異，有些人聞不到這種氣味。化學結構中含有氰根（CN^-）的化合物均屬於氰化物。一般將其無機化合物歸為氰類，有機化合物歸為?類。氰化物可以是無色氣體，如氰化氫（HCN）或氯化氰（CNCl），或白色結晶形態，如氰化鈉(NaCN）或氰化鉀（KCN。氯化氰在低溫12度C下，呈液體。民國七十九年就被環保署公告為列管有毒化學物品。

氰化氫曾在二次大戰，被德國用作屠殺猶太人的毒氣。最近兩伊戰爭中，用來殺死伊拉克北部庫德人。氰化物的毒氣代號為 AC（氰化氫）與 CK（氯化氰）。

一些食物與植物（如生樹薯、苦杏、苦桃、枇杷、李、蘋果、櫻桃的核仁）含有相當量氰化物，也會導致中毒。香煙煙霧與合成材料的燃燒產物中，都含有氰化物。在製造業中，氰化物用於製造紡織品與塑膠如丙烯酸樹酯、甲基丙烯酸樹酯等，氰化物鹽類在冶金方面用於電鍍(鍍銅、金、銀、鎘、鋅、銅)、金屬清理和煉金業、染料及製藥工業。氰化物氣體也當殺蟲劑，用於滅蟲鼠。如果無意中食入有些含乙睛 (acetonitrile)的去指甲油，或暴露於含丙烯晴(acyl nitrile)的化學物質，也會產生氰化物中毒。

對於不在與氰化物相關行業工作的人而言，吸入火場中濃煙，吸煙可能是接觸氰化物的主要來源之一。因為氰化物在人體內可被轉換形成硫氰酸鹽，吸煙、吸入環境二手煙的人，以及母親胎兒，都可能有高量的硫氰酸鹽。許多食物（植物、乳製品、肉類）含有微量硫氰酸鹽。維他命B12為含有氰化物的營養物質，在未受污染的空氣中，氰化氫的濃度應低於0.0002ppm。飲水加氯過程所產生的氯氰，在美國的飲用水中，有濃度不等0.00045到0.0008ppm微量的氰酸。

暴露到大量的氰化物是能夠導致很快死亡，當血中的氰化物濃度高於0.02ppb時，即會產生有害的效應，氰化物的 毒性主要由其在體內釋放的氰根離子而引起。氰根離子在體內能很快與細胞色素氧化?中的三價鐵離子結合，抑制該?活性，使組織不能利用氧。因為心臟與大腦需 要大量氧最敏感，對心臟與大腦的危害最大。氰化物在進入體內，其中大部份會被肝臟轉變為較無害的硫氰酸鹽，經由尿液排出體外；一些可和羥基鈷銨結合形成維 他命B12。一部分的氰化物會轉換形成二氧化碳或以原形，經由呼吸排出體外。接觸微量氰化物時，半衰期為20分鐘到1小時。大部分的氰化物及其產物會在暴露後24小時內釋出體外。如果接觸致毒量氰化物時，半衰期將高達19小時以上。

　

透 過呼吸、皮膚吸收或吃含有氰化物的食物而接觸少量氰化物時，可能會在幾分鐘內出現症狀。氰 化物的中毒程度，取決於暴露氰化物的量、接觸方式及接觸的時間長短。急性中毒分為輕、中、重三級。輕度中毒表現為，眼及上呼吸道刺激症狀，有苦杏仁味，唇 及咽部麻木，呼吸加快、煩躁不安、頭暈、虛弱、頭痛、心跳過快。繼而可出現噁心、嘔吐、震顫等。中度中毒表現為，急迫性呼吸困難，但皮膚、粘膜反而呈鮮紅 色，不是黑色，此種情形也見於一氧化碳及硫化氫中毒。且其他氰化物中毒症狀加重。重度中毒表現為意識喪失，出現強直性和陣發性抽搐，直至角弓反張，血壓下 降，休克，尿、便失禁，常伴發腦水腫和呼吸衰竭死亡。嚴重氰化物中毒的倖存者，可能有心臟與大腦損傷的後遺症。但要注意的是，雖然有人出現相同症狀，但不 一定表示是氰化物中毒。慢性低濃度氰化物中毒表現為，神經綜合症，如頭暈、頭痛、乏力、胸部壓迫感、肌肉疼痛、腹痛等，並可有眼和上呼吸道刺激症狀。皮膚 長期接觸後，可引起會癢的皮疹，斑疹、丘疹。長久暴露氰化物，至今仍無致癌證據。

如何自我保護

如 果是擔心誤食含氰化物飲料，購買任何飲料，應仔細觀察外表是否有任何破損，是否已被打開 過，瓶蓋是否密封，是否有針孔才購買。要喝時，忌諱大口暢飲，一定要先小口仔細品嚐及聞聞味道，看看顏色是否有任何異常，有任何異味或懷疑，則不要飲用。 因為無色、無味、無臭的有毒物質，實在太少了。如一般氰化物，有苦杏仁味。砒霜、?、硒有大蒜洋蔥味，硫化氫有臭雞蛋味等。因此儘量買熟悉且淡口味飲料或 飲水，較安全。

如果是氰化物氣體，最重要是離開釋放氰化物氣體的區域，快速移至有新鮮空氣的區域。如果無法離開釋放氰化物氣體的區域，氰化物氣體的密度小於空氣會上升，因此要盡可能靠近地面呼吸。

送醫治療前的處理

應該立即撥打值观念911並解釋發生的情況。如聞到病患呼吸有杏仁味，懷疑氰化物中毒，也應一併告知以便攜帶特殊急救設備，100%氧 氣及解毒劑。並盡快進送醫治療處理，越快越好。不要口對口人工呼吸，因有部分氰化物會原形的從肺部排出，造成急救者二次中毒。如果是食入氰化物千萬不要催 吐，以防嘔吐物塞住氣管，窒息死亡。但送醫時要側臥，維持呼吸道通暢。如果認為自己可能接觸了氰化物氣體，就應該快速脫下可能有氰化物的衣服，不要接觸任 何受污染部位。盡快用大量肥皂水沖洗皮膚上的任何氰化物。如果眼睛有灼熱感或視力模糊，用淡水沖洗眼睛 10 至 15 分鐘。如果戴隱形眼鏡，取下與污染的衣服放在一起。眼鏡珠寶，摘下並用肥皂水沖洗，在沖洗後才能戴上。在沖洗後將衣服放到塑膠袋內，避免接觸衣服的受污染部位。密封塑膠袋，然後放入另一塑膠袋中，緊急就醫。

氰化物中毒治療是越快越好越有效，在醫院可用100%氧氣，特定的解毒劑及支持性醫療來治療氰化物中毒。對於受害者而言，最重要的是盡快進行治療。解毒劑一旦不夠用，應可緊急向就近電子廠或電鍍廠調用。平常最好醫院應與特定廠商商議好，緊急支援的方法。凡是有懷疑氰化物或硫化氫中毒解毒劑都可給予解毒劑。解毒劑售價台价17000元，有效期兩年，內含吸入性有機亞硝酸鹽(Amyl nitrite)、靜脈注射的亞硝酸鈉( sodium nitrite)及硫代硫酸鈉 ( sodium thiosulfate)。

反山埃毒尚未成功。大家请战争到底！！！

反山埃毒尚未成功。大家请战争到底！！！

马华公会，武吉公满村民还在等着您们！
| 5月19日 7点46分
尊贵的马华公会全体领导层：


您们好！早前针对武吉公满新村山埃采金事件，写了一封公开信向贵党副总会长兼劳勿区国会议员黄燕燕部长陈情兼求助。不晓得是否黄燕燕部长贵人事忙，等了两个星期，仍是音讯全无。

这是关乎武吉公满三千条人命的燃眉之急，我不能再无期限地等待黄燕燕部长的回应。所以，衷心希望贵党中央领导层可以关注此事，给予村民适当的协助。

村民不是要抗拒发展的洪流，更不是要发起情绪的对抗。村民的不安，是因为有关当局从2006年决定批准金矿业者以山埃采金至今，仍无法正面及有力地回应以下数道关键问题：

大量剧毒就在咫尺之遥


1） 不论何种形式的工业，都应该离开住宅区至少5公里。可是武吉公满金矿区距离最近的住家只有2公尺之遥，与民宅只有区区一马路之隔。与周遭民宅几乎没有缓冲区，并且采用大量（每日1.5公吨）属于一级剧毒物质的山埃作业的金矿，到底如何获得政府的批准？

在外国，山埃外漏意外早有先例。印尼布雅湾（Buyat）曾因为金矿业主以山埃采金，导致当地六个乡村的超过一千名村民相继中毒患病，印尼政府最终下令 所有村民迁离该地；美国卡洛拉多西部也曾发生一宗山埃泄漏意外，导致27公里内的河流生物全部死亡。就连先进国如美国尚且无法避免山埃外泄与污染事件，还 不是先进国的马来西亚如何担保政府所发出的准证是有保障的？

何有机制来“管理得当”？


3） 村民向有关当局寻求保障，黄燕燕部长向村民表示：“只要管理得当，山埃采金是绝对安全的！”然而，黄部长却从未说明当局有哪一些监管机制。如果管理不当呢？谁能负起这个责任？就算人人都奉公守法，又有谁可以担保意外不会发生？

4） 彭亨州务大臣安南雅谷的回应则更让人失望：“哪有什么保障？就算警察逮捕的犯人都可能逃脱、你吃糖都会中糖尿病！哪能保障什么？”如此不负责的言论，与拿人民的性命当赌注有什么分别？

张少平间接被山埃害死

其中一位住宅靠近金矿区的村民，自金矿开始运作后，由于经常闻到空气中弥漫着一股刺鼻的化学物异味，逐决定将妻子送到吉隆坡居住，自己则搬到果园独居躲避异味，同时也留下来与由村民所组成的反对山埃采金委员会共商对策，为保卫家园尽一份力。

三个星期前，这位身体健壮的村民被发现毙命于果园内的屋子。这位村民叫张少平先生。

虽然警方声称张先生的死因是心脏病；可是谁能证明张先生的心脏衰竭与山埃无关？再说，如果不是为了躲避山埃的毒害，他会与妻子分隔两地，以致病发之后都没有人发现吗？

马华领导不理会村民求见


我们不希望再有第二宗惨剧，我相信贵党领导层也和我有同样的想法。可是，自武吉公满山埃采金事件爆发以来，反对山埃采金委员会曾于2007年致函及呈交备 忘录予贵党前任总会长黄家定、时任彭亨州马华联委会主席的陈广才、时任马青总团长兼文冬区国会议员的廖中莱，要求择日会见工委会成员；如此卑微的一项请 求，至今仍然全无回音。

贵党去年更换了全新领导层，我在贵党总会长的个人网页看到：

“他敢向强权说不，为民生福祉敢于抗争；
他是社会的良知喉舌，因为他不平则鸣。”

但求一个安全家园，过分吗？

贵党总会长如此情操，叫人敬佩。现在摆在眼前的，是关乎三千条人命，以及他们下一代的生存及人权的重大课题，贵党是时候将承诺付诸行动。

村民们示威，被警方禁止；呈交备忘录，全无下文；写公开信，又如石沉大海。尊贵的YB们，希望您们可以教一教我们，还可以怎么做？

毕竟，村民们只要求一个可以让家人平安过活、让孩子健康成长的安全家园。如此要求，不算过分吧？

Jun 23, 2009
武吉公满村民向投诉局上书,姆汝基亚承诺召开联席会议



彭亨劳勿武吉公满反对山埃采金委员会今天到国会提呈备忘录给掌管公共投诉事务的首相署副部长姆汝基亚（T. Murugiah），要求政府关注山埃采金问题；姆汝基亚承诺最快于本周四在关丹召开会议，邀请所有涉及单位共商此事。

反对山埃采金委员会代表团今午在国会走廊提呈备忘录给姆汝基亚，要求政府关注山埃采金问题。这份备忘录也将交给天然资源及环境部。

姆汝基亚表示，由于此事关乎居民的健康，隶属首相署的公共投诉局将在本周四（6月25日）邀请所有涉及单位在关丹开会并寻求解决方案。这些单位包括环境局、卫生部、劳勿澳洲金矿公司（Raub-Australian Gold Mine）代表。

回应记者的提问时，姆汝基亚表示，公共投诉局有权传召所有人出席会议，包括劳勿澳洲金矿公司

约十名武吉公满才村民今天在隆雪华堂执行长陈亚才、隆雪华堂民权委员会主席廖国华的带领下，到国会向姆汝基亚提呈备忘录，令延宕两年的山埃采金问题取得突破性进展。

村民投诉已达400宗

彭亨都赖区州议员钟绍安（左图）告诉媒体，山埃是种剧毒物质，可渗透入人的皮肤、呼吸道等。自今年二月以来，他接获超过四百宗当地居民投诉身体健康受到影响，居民都纷纷表示眼睛痒、喉咙不适、皮肤出现红疹等问题。

他曾在彭亨州议会中发问此事，但是得到的答案是山埃采金不会影响环境和人民的健康。“我们希望政府能发表诚实的言论，并让中立的第三方前往武吉公满调查，以便当地居民相信他们居住的环境安全。

他也提出三道问题：一、金矿公司如何处理山埃采金后的化学废料；二、采金活动对当地居民带来什么经济效益？采矿公司并没有雇用当地人民工作；三、采金活动对州政府和地方政府带来多少收益？

反山埃委员会副财政邱锦豪表示，
他们是为了下一代而背水一战。

他说：“我们每天住在那里，呼吸不顺畅，眼睛和皮肤痒，但是金矿公司一直要我们出示证据，但是我们认为金矿公司才需要向我们证明山埃和其他化学物质是无害的！

“去年我们的专家（美国的环境化学顾问）格林米勒到武吉公满实地考察，但却不得进去矿区考察。这对我们极为不公平。


去年二月间，格林米勒经环境之友安排，到劳勿武吉公满实地考察，随之在去年5月29日撰写了一份报告，提出矿厂设计纰漏及其潜在危害。

要求进行免费体检

反山埃采金委员会长达四页的备忘录，列举了劳勿澳洲金矿公司在武吉公满使用山埃采金，对当地居民的健康、环境生态、社会经济和水源安全四方面的影响。


他们认为，由于金矿距离居民的住家仅二公里之遥，因此该公司使用山埃采金将导致居住在武吉公满的三千位居民活在糟糕的环境之中。此外，此方法也将污染地下水源。

地 方政府环境和健康委员会于5月25日在矿渣样本中，发现存有0.03mg/L山埃成分，超出美国环境保护机构建议的0.2ppm水平。他们也认为，采矿活 动若继续将为政府带来更大的损失，因为政府需要承担这些受害者的医疗费用，人民无法工作也将降低生产力，影响社会经济。

反山埃采金委员会要求环境部马上发出停工令，禁止所有采矿活动，并由独立的专家进行一项完整的调查。这是基于自2008年2月，采矿活动开始以来，居民投诉空气中有异味。委员会也要求环境部马上为当地居民做全身医疗检查。

建议设立专家小组

此外，委员会也要求政府设立一个专家小组，调查自二月开始出现在空气中含有山埃化学气味；评估金矿公司声称山埃使用和处理符合我国的法令和国际标准。这个小组的成员必须来自政府、金矿公司、反山埃委员会的代表，以确保调查独立和具有透明度。

委员会也要求环境部撤销金矿公司的准证，因为最近证据显示1996年提呈的环境评估报告与目前正在进行的采矿活动所带来的影响出现分歧。

最后，他们要求政府全民禁止在各领域使用山埃，包括采金。他们也强调，作为一个马来西亚公民，他们有权活在一个健康的环境之中。

采金公司“打就跑”策略四年或撤 运输山埃污染水区威胁800万人

|2009年 6月24日 下午3点44分

环境与工业安全顾问陈慧君（右图）认为，种种迹象显示，在武吉公满运作的山埃采金公司准备采纳“打就跑”（hit and run）的策略，将金矿快速消耗后就“走人了事”，把环境污染问题留给当地居民承受。 “一安士黄金将可卖得1000磅的钱，可是它却同时产生30吨有毒废料；而武吉公满有20万安士的黄金，它又会给我们遗留下多少的有毒废料呢？” 她在昨晚讲座中指出，金矿公司如今是采用旧有的金矿废石进行提炼，而没有真正的矿石开采；但在武吉公满的金矿废石其实只有800万吨，根据该公司每年200万吨的使用量，估计它将将在4年内即将所有金矿废石耗尽。 准备短期运作不管环境善后 陈慧君推测，由于只有短短4年的运作期，金矿公司因此不愿意大幅投资在各种的山埃废料处理和安全措施。 隆雪华堂民权委员会昨晚8点，假隆雪华堂讲堂举办“黄金vs人命：抢救武吉公满”讲座，现场吸引了300人出席，将三楼讲堂座无虚席，其中包括从武吉公满包租巴士在当天上午前往国会陈情的全部老小村民。 当晚主持人是时事评论人凌国文，主讲人除了陈慧君外，还有黄金雄（武吉公满反山埃委员会主席）、钟绍安（劳勿都赖区州议员），以及陈亚才（时事评论人）。 招股书称不必进行废料去毒 陈慧君更揭露，澳洲金矿私人有限公司（Raub Australian Gold Mining Sdn Bhd）当初招股时，竟然公开对外宣称大马“地方政府和租地者”没有进行“山埃去毒”的要求，因此该公司没有将去毒工厂的运作费用算入成本。 “金矿公司这种说词显示该公司说谎，无视大马实际存在的环境法令要求，毫无诚意要进行山埃废料处理，以保护当地环境生态。” 陈慧君表示，金矿公司在武吉公满大量储藏剧毒的山埃之际，也同样违反工业规范，没有跟临近的居民进行沟通，提出紧急应对措施和进行演习。 或会污染雪州的买水集水区 此外，陈慧君说明，在雪州现行的水供计划下，该州预计要跟彭亨州购购买生水；而其集水区就落在劳勿的东南方。 “武吉公满山埃采金所排放的污染的空气会飘移大概5公里的距离，同时形成酸雨，通过地下绵长而且相互连接的旧矿坑，污染地下水和地面水，很可能会进一步污染雪州买水的集水区。” 如此一来，武吉公满山埃采金的致命污染，不仅是当地3千条人命的问题，进而冲击雪隆地区800万人水供使用者的健康。 山埃运输144公里经巴生谷 她也指出，武吉公满山埃采金的运作，在运输面向也在在地威胁着雪隆巴生河谷人口的生命安全。 “采金使用的山埃，从巴生港口到武吉公满长达144公里，从巴生港口，经过巴生、八打灵、甲洞、士拉央、黑风洞，然后进入云顶的山路地区。而山路地区也常发生山崩等意外，因此属于不安全的路途。” 她批评说，更糟糕的是，政府和金矿公司并说明他们有任何紧急处理措施来应付万一发生的山埃运输泄漏事故。 钟绍安：警方盘问达三小时 另一方面，行动党都赖区州议员钟绍安（右图）演讲时也揭露，由于他向3月间警方投报，山埃采金导致武吉公满村民集体出现不适症状，导致他被警方盘问长达三个小时。 问话过程中，警方查案官为了他18个问题，不断质疑山埃跟村民不适症状的联系，并要求他提出证据，并暗示他有报假案之嫌。 钟绍安愤怒的高喊，“不应该是我们要证明嘛，警方才是应该替我们寻找证据的人”。此话，立即迎来全场听众的掌声和呼应。 他也说明，其服务中心如今已收集到400多个村民的举报，证明他们出现了种种身体状况而需要求治。 金矿工人身体不适即遭开除 钟绍安也揭露，最近有采金厂一名工人前来向他投诉，遭到金矿公司无理的开除。 “这名工人有一次因为鼻子流血不止，被送进医院留医长达3天；出院不久后，金矿公司就将他解雇，因此他找我，要向劳工部投诉。” 他表示，从这名工人向他出示的雇佣合同，赫然发现，其中有条款规定，若工人身体出现不适状况，金矿公司有权将他们解雇。 “这表示，金矿公司其实预算到（山埃采金导致）很多人会出问题。” 武吉公满村民是在2006年10月赫然发现该公司在他们不知情的情况下，获得政府批准在当地使用有毒化学品山埃（cyanide，也称氰化物）开采金矿。 矿场与武吉公满新村毗邻，最靠近矿场的民宅距离矿湖不及10公尺，而且离开当地学校也仅300公尺。尽管村民展开自救行动，捍卫家园与生命的安全，不过仍然无法阻止矿场在今年全面投入运作。

法律的良知

法官应面对良知依法裁决
陈炘铠：糊涂法官应革职

上诉庭退休法官陈炘铠（N.H. Chan）的双层半独立式房子就坐落在霹雳州一条宁静的小巷里，家里还住着他的妻子、一只狗和七条日本鲤鱼。

这位74岁 老人的一头白发下，是一张温柔红润的脸庞，很少人会把他和尖酸严肃的陈炘铠法官联想在一起，尤其是那个在这几个月内做了一些大家都意想不到之事的退休法官 ――写信炮轰审理霹雳宪政危机案子时践踏《联邦宪法》的法官们。他洋洋洒洒的文章意在我国人民，让坐在法官席上的人所蒙蔽的事；他以简单的方式阐述霹雳宪 政危机，以便普罗大众得以明白事情的真相。

在人们还在观察霹雳宪政危机及等待联邦法院的判决时，陈炘铠（左图）说，如果我国人民对法院的裁决感到不满，以及认为法官的表现不称职，我们应该行使投票权利，以改变国家现状。

陈炘铠于1935年3月27日在怡保诞生，1961年成为律师。在他出任高等法院法官及移居吉隆坡前，当执业律师快20年。

他是其中一名第一批从高等法院法官擢升为上诉庭法官的人选。上诉庭在1994年，地位介于联邦法院和高等法院之间。

陈炘铠的第一本著作《审判法官》（Judging the Judges）在2007出版，把他在霹雳律师公会的撰文结集成书，但该书只出版一千册。

他的第二本著作《如何审判法官》（How to Judge the Judges），预料将在今年中出版。其实，他已经把该著作的完整版交给出版社，但出版社要他把霹雳宪政危机的内容纳入书中；由于此事件还在发展中，因此新书暂停出版，他也必须把一些资料补进后记里。

在这个独家访问中，这名曾获霹雳州苏丹阿兹兰莎（Sultan Azlan Shah）推荐而坐上法官席的退休法官，告诉《马来西亚局内人》（Malaysian Insider）为什么他必须把事情的真相讲出来。

问：不像其他退休法官，你常大声批评我国司法，是什么导致你这样做？

答：首先，我不是与司法对抗。我肯定我国有一些好法官，只是他们没有在这次的霹雳宪政危机上体现出来。

我期望冯正仁（James Foong，现任联邦法院法官）一如既往做对的事情，不过他没有。我想，身为上诉庭法官，要在联邦法院会审中作出异于其他法官的判决，需要很大的勇气。

回到你的问题，我身为法官时，必须诚实面对良知的呼唤，因为我知道，司法的精髓就是公正的审讯，法官的职责就是依法施法。

英国著名法官戴维林（Lord Devlin）在其著作《法官》（The Judge）的第四页写道：“公正不阿是法官最崇高的品德。最重要的是裁决，如果它是不腐败或毫无错误的，那它可以被接受。要成为不腐败的法官，就必须背负公平审讯的职责。”

另外，戴维林法官在同书第85页提及：“第一项――应该也是说明全部的――法官的任务是依照法律执行任务。”

回到第三页，该书写道：“法官的功能是什么？加菲伊教授（Professor Jaffe）在其著作《作为立法者的英美法官》（English and American Judges as Lawmakers）第13页有一句话形容它――在应用现行法律时，没有利益上的考量。”

这表示，法官的唯一职责是在裁决的当儿，应用现行法律时没有利益上的考量。现行法律指的是基本法，意指普通法和一般法规等。

懂得作正确的判决，却无法体现中立的法官，在司法程序中是没用的。法官的职责或功能就是根据法律和提给他的证据裁决。

你如何指谓没有依法施法的法官？叛变的法官？所以，你现在知道，我为何总是敢大声劝导一些没有依照明确的法律执行任务的法官。

问：在霹雳宪政危机的课题上，你表现得很不客气。为什么？

答：你是指我直言不讳？你会如何称呼，一位没有依照和应用简单易明及毫不含糊的法律执行任务的法官？《联邦宪法》第72（1）条款阐明：“任何州立法议会的会议程序是否有效，任何法院都不可质疑。”

这 道法律应用在所有议员――无论你来自民主行动党、人民公正党、马华公会或任何政党，即使是个小孩都能理解其简单的语言。我们不需要联邦法院为我们诠释这个 文字的意思，也无需劳驾新加坡法学教授告诉马来西亚人，法院对国州议会事务有司法复核（judicial review）权力。

在我国，立法权和司法权是分开的。我们都知道，一个人可以针对行政机关的行动向法院申请司法复核，但是，从来没有司法复核应用在立法事务上――否则，对一些我们不喜欢的立法如《内安法令》，我们应有权作司法复核。

很久以前，当我还是高等法院法官时，我曾毫不犹豫地把许多罪犯送上绞刑台。可是，我个人反对死刑，因为它非常残忍；不过，身为法官，我必须依照法律执行任务。

套用丹宁法官（Lord Denning）的话：“要如何执行本国的法律，是法官的职责；如果他们疏于职守，而且是明知故犯，那么他们自己也有滥权之嫌。”

我从来没有想过要这样做。

问：为何你要公开你的想法？我想了解为何你卷进去？

答：我只是一名局外人，我不在乎。但是当每个人都失焦，有些人甚至完全没有读过《霹雳州宪法》，我想这是人们何以愤怒的最佳解释了。

问：为什么你认为人们气愤？

答：你知道为什么霹雳人群起反抗霹雳州苏丹吗？任何律师都会告诉你，更何况他是前最高法院院长，在你做决定之前，你不能见任何政党，如果你要见任何政党，就需召见双方。你不能只见一方就作决定，否则输了的一方或任何观察者都会认为你已受影响，因此这是印象的问题。

他们生气苏丹，因为他们打从内心感觉到，先见另一方是错误的。

问：苏丹犯了道德错误还是法律错误？

答：如果苏丹有行政权，那是法律错误，他们可以就苏丹的决定申请司法复核。但是，我在我的第一篇文章就提到，苏丹没有行政权，因为他并非行政君主（executive monarch），而是立宪君主（constitutional monarch），他已犯了道德错误。

问：你在法官任内应该目睹了许多事情，马来西亚的司法体系有什么问题？如何纠正？什么因素阻碍了改变？

答：我不认为我们的司法体系有任何问题，我们应关注的是司法界的人。权力令人腐败，如果我们遴选适当的人――即不恋权、持平、依法施法的人当法官，我们将有骄人的司法体系。

我们曾经有过。如果公众普遍认为现在的法官未达水平，就用投票权改变现状。

在1906年大选，英国人推翻保守党政府，因为他们不满法院就Taff Vale火车公司案件所作的判决。（注：1906年，Taff Vale火车公司起诉火车公司职工会发动罢工，导致火车公司亏损。法院判工会赔偿两万三千英镑，尽管当时社会普遍认为工会不能因会员参与罢工而遭起诉。在1906年大选中，自由党击败保守党执政，随之在国会修改《1906年劳资纠纷法令》，豁免工会为罢工造成的损失负责。）

这个案件带来了巨大的政治后果，在1906年大选，在野党保证为工会争取豁免权。

丹宁法官在他的著作《法律的界碑》（Landmarks in the Law） 第121页指出：“大选的结果有如地震……工会取得压倒性的胜利。国会即刻制订了《1906年劳资纠纷法令》，这有可能是法典中最重要的一道法令，它扭转 了所有判工会败诉的法院判决。Taff Vale案的判决被否决，之后再没有工会可因其会员的错误作法遭起诉。其基础是无法被掠夺的。”

一句著名的西班牙格言说，“与狼作伴就学会吠（近墨者黑）”（He who goes with wolves learns to howl），如果选民不相信法官，他们将迁怒于遴选法官的政府。

问：马来西亚人普遍认为无力正面改变司法机关，因为他们缺乏法律知识。你同意这看法吗？你认为他们该如何合作，以便带来所要的改变？

答：我想这就是真正的问题，在很多时候，当你在报章上读到一个法院判决时，普罗大众难以知道它是否正确，而我们通常都当那判决是正确的。

我察觉到这个问题。因此我认为我应该以简单的语言讲解课题，以让所有人都能自行判断，到底法官做对了吗？

丹宁法官精明地用一般读者都懂的语言解释复杂的法律。现在，通过阅读我的作品，人们明白如何审判法官。若他们感觉被法官欺骗了，他们可向1906年的英国选民学习，在来届大选中行使投票权，换掉政府。

为了得到人民的选票，在野党可以向社会承诺不会重蹈法官之覆辙。他们可以承诺，如果人民授权他们组织下一届政府，他们将在国会立法监督联邦法院的不公正判决，例如阿多那产业对垒温宋案（Adorna Properties vs Boonsorm Boonyanit）、 东合保安纸厂案（Asean Security Mills）、安华案（PP vs Datuk Seri Anwar Ibrahim）及联邦法院在霹雳宪政危机案件中的所有判决，都没有依法律裁决――法院公然拒绝应用《联邦宪法》第72条款。他们也可以承诺开除那些糊涂 的法官。

丹宁法官在《法律的未来》（What Next in the Law）第319页中指出：“国会是至高无上的。国会的立法都必须严格遵守，不论它是多么不合理或不公正，法官別无选择，必须遵守。法官必须执行现行法律。”

可是，那些糊涂的法官，尤其是联邦法院的五个法官，却拒绝使用现行的《联邦宪法》第72条款。

在《马来西亚的司法机关》（The Judiciary in Malaysia）第88页，联邦法院首席大法官阿都哈密（Abdul Hamid Omar）说道：“……关于将法官撤职的条款已经国会处理……已经修改为成立一个撤除法官的特别仲裁委员会。”

这是不正确的，因为《联邦宪法》第125（3）条款只适用于联邦法院法官。

1988年，当最高法院院长沙烈阿巴斯（Tun Salleh Abas）与马哈迪起争执时，《联邦宪法》第125（3）条款允许基于“行为不检或无能”的理由将联邦法院法官撤职。

《联邦宪法》第125（3） 条款阐明：“倘若首相或最高法院院长征询首相的意见后，向最高元首陈情说，某个联邦法院法官行为不检, 或因身体或精神疾病或其他原因而无法执行任务，应被撤职。国家元首应根据第125（4）条款的规定，委任一个仲裁委员会，将该陈情交给仲裁委员会，方可根 据仲裁委员会的建议将法官撤职。”

《联邦宪法》第125（4）条款写道：“上 述仲裁委员会应由至少五个曾经或正在担任联邦法院、上诉庭或高等法院法官的人组成；或者，倘若国家元首认为适合，可委任在共和联邦国家担任, 或曾担任相等职位的人，担任主席, 先后次序如下：联邦法院院长、首席法官（根据他们之间的优先顺位），以及联邦法院其他成员（按照他们出任法官的年资，倘若两人受委日期相同，则年龄较高长 者优先）。”

《马来西亚的司法机关》第89页（请特别关注这部分，因为它很重 要）写道：“直到1994年的最新修订为止，撤除法官的理由还是“行为不检或无能”。不过，1994年的修订将“行为不检”一字换成“任何违背《联邦宪 法》第125（3A）条款之行为守则的行为……”这项修订的结果是，除了因身体或精神疾病或其他原因而无法执行任务外，法官可因违背行为守则而被撤职。”

“《联邦宪法》第125（3A）条款阐明的行为守则可约束所有法官，包括联邦法院法官、上诉庭法官和高等法院法官。”

《1994年法官行为守则》第2（1）条款说明：“法官任期内皆受此行为守则所约束。”

《1994年法官行为守则》第2（2）条款说明：“任何违背行为守则的行为是构成法官被撤职的理由。”

因此，现在我们知道，任何法官若在任内违背《1994年法官行为守则》，他可以被撤职。

《1994年法官行为守则》第3（1d）条款是应用在失职的法官身上，它阐明：“一名法官不应该作出不诚实，或任何足以导致司法体系失去声誉和诚信的行为。”

我认为《1994年法官行为守则》第3（1d）条款说得非常清楚――我们都明白它的意思――如果一名法官作出任何足以导致司法体系失去声誉和诚信的行为，像那些没有依法执法的失职法官，他们可被撤职。这有点严重，可是我们可以这样做。

The Jaya Shopping Mall tradegy