Jeram di tengah kota (Ravine in mid city)

Ini adalah gambar pertemuan dua sungai (tak tahu nama sungainya) di sebelah bangunan Putra World Trade Centre di Kuala Lumpur. Tergerak saya untuk mengambil gambar ini lalu menyertakannya di dalam laman kerana rasa nostalgia yang tiba-tiba muncul apabila melihatnya.

This is a picture of the meeting of two rivers (don't know the names) beside the Putra World Trade Centre building in Kuala Lumpur. I was moved to take this picture and put it in this page because of the nostalgic feelings which suddenly came upon seeing it.

Adapun semasa umur saya sekitar 18 tahun (sekarang saya berumur 37!) saya selalu "bermain-main" di kawasan ini juga di sekitar Chow Kit. Semasa itu sungai-sungai di KL dikira sangat kotor maka proses membersih dan mencantikkannya baru sahaja bermula, salah satu caranya dengan membina tebing-tebing konkrit juga mengatur batu-batu menjadi jeram-jeram seperti yang kelihatan dalam gambar.

When I was around 18 (I'm now 37-years-old!), I often "played" around this area, also around Chow Kit. Then, the rivers in KL were considered very dirty, so the cleaning and beautification process were just starting, one of the ways by building concrete river-banks and putting stones and boulders to create ravines such as seen in the picture.

Saya sudah lama tidak melalui kawasan ini... Selama ini saya cuma melihat daripada jauh sahaja apabila berjalan menghampiri pusat membeli-belah The Mall. Tetapi pada suatu hari seminggu lalu, saya tergerak untuk menyusuri bahagian sungai yang berjeram lalu mengambil gambar ini. Itulah ceritanya...

It's been long since I passed this area... All this while, I only looked from afar when walking towards The Mall shopping complex. But one day a week ago, I felt the urge to walk along this section of the river with ravinces and took this picture. So there...

Teks untuk Nostalgia Sungai Muar (Text for Nostalgia of the Muar river)

OK... Dua minggu lalu saya telah membuat satu posting gambar bertajuk Nostalgia Sungai Muar (Nostalgia of the Muar river) tanpa menyertakan cerita kerana kesuntukan masa. Sekarang biar saya sertakan ceritanya ya...
OK... Two weeks ago I made a posting of pictures titled Nostalgia Sungai Muar (Nostalgia of the Muar river) without including the story because of lack of time. Now let me include the story ya..

Biar saya berterus-terang. Sebenarnya kebelakangan ini saya terasa amat malas untuk bercerita kerana terasa begitu penat membuat kerja-kerja berkaitan penerbitan buku ketiga saya "Berpetualang ke Aceh: Sirih Pulang ke Gagang?" atau BKA III. Tetapi penceritaan harus diteruskan. Maka inilah dia...

Let me be frank. Actually, lately I felt very lazy to tell stories as I feel so tired working on things related to the publishing of my third book "Berpetualang ke Aceh: Sirih Pulang ke Gagang?" ("The trip to Aceh: The prodigal son returns?" or so) or BKA III. But the story-telling must continue. So here it is...

Adapun, semasa membuat posting gambar-gambar tersebut dua minggu lepas, saya sedang berada di sebuah Cyber-Cafe berdekatan Stesyen Bas Pekeliling, Kuala Lumpur setelah tertinggal bas jam 6 menghala ke Raub. Ketika itu saya bercadang hendak ke Kampung Janda Baik, Pahang tetapi saya akhirnya 3 kali tertinggal bas lalu bermalam di Kajang. Keesokannya barulah saya ke Janda Baik lalu bermalam di sana.

As it is, the picture postings made two weeks ago was done while at a Cyber-Cafe near the Pekeliling bus station in Kuala Lumpur after missing the 6 o'clock bus heading for Raub. Then, I planned to go to Kampung Janda Baik, Pahang but I actually missed the bus 3 times and spent the night in Kajang. Only the next day did I go to Janda Baik and spent the night there.

Sebenarnya, saya ingin bercerita tentang detik-detik nostalgia yang terbit setiap kali saya duduk berehat di tepian Sungai Muar. Adapun saya dilahirkan tahun 1970 di bandar Muar dan rumah tempat saya membesar sehingga remaja terletak sekitar setengah kilometer daripada kuala sungai terbesar dan terpanjang di selatan Semenanjung Malaysia ini. Maka saya selalu menghabiskan waktu petang berehat-rehat di tepian sungai sambil menikmati angin nyaman.

Actually, I want to talk about the nostalgic moments felt whenever I sat beside the Muar river. I was born in 1970 in the town of Muar and the house I grew up at until my teenage years was situated about half a kilometre from the estuary of the biggest and longest river in southern Peninsular Malaysia. So I often spent the afternoon resting beside the river while enjoying the nice breeze.

Hmm... Nampaknya saya memang terasa malas hendak bercerita tetapi memaksa juga diri demi kesinambungan bercerita di blogspot ini sebelum dapat menambah cerita-cerita lain nanti Insyaallah. Rasanya cukuplah jika dikatakan pada suatu masa dahulu, Sungai Muar bagi saya terasa seperti sungai paling besar di dunia. Sebelum saya keluar mengembara lebih jauh dan melihat sungai-sungai lain yang sama atau lebih besar di sekitar Semenanjung seperti Sungai Perak dan Sungai Pahang.

Hmm... It seems I am actually too lazy to continue story-telling but forced myself for the sake of continuity in this blogspot before other stories could be added. So methinks enough if it is said, once upon a time to me, the Muar river felt like the biggest river in the world. Before I went out travelling further and saw other rivers the same size of bigger around the Peninsular such as the Perak and Pahang rivers.

Malah saya juga telah melihat beberapa sudut sungai-sungai besar di Eropah seperti Sungai Thames di London, Sungai Danube di Austria dan Sungai Reine di German. Namun Sungai Muar tetap terasa begitu istimewa bagi saya. Mungkin kerana masa-masa remaja saya banyak dihabiskan di tepian sungai itu... Mungkin juga kerana ada sejarah lama yang berkaitan seperti beberapa peristiwa sebelum pembukaan kerajaan Melaka 600 tahun dahulu melibatkan lokasi-lokasi di sekitarnya?
In fact I've seen Europe's big rivers such as the Thames in London, Danube in Austria and Reine in Germany from many angles. Still the Muar river feels very special to me. Maybe because of the times spent as a youth beside it... Maybe also because of the ancient history related to some events before the opening of the state of Melaka 600 years ago which happened at some locations around?

Apapun, gambar-gambar yang diletakkan di bawah posting bertajuk Nostalgia Sungai Muar (Nostalgia of the Muar river) itu diambil berdekatan Kampung Bukit Treh sekitar 7km daripada kuala. Maka ia bukan bahagian sungai yang terlebar... Sekian.
Whatever, the pictures put under the posting titled Nostalgia Sungai Muar (Nostalgia of the Muar river) were taken nearby Kampung (village of) Bukit Treh some 7km from the estuary. So it is not the widest portion of the river... That's all!

Nostalgia Sungai Muar (Nostalgia of the Muar river)

Nota: Saya sebenarnya kesuntukan masa kerana harus mengembara ke suatu tempat. Tetapi timbul rasa untuk meletakkan beberapa gambar di sini yang ceritanya akan saya buat selepas kembali ke Kuala Lumpur nanti ya...
Note: I'm actually running out of time as I must travel to a certain place. But there came the urge to put a few pictures here with the story to be made after I return to Kuala Lumpur ya...

Rumah (house of) Yap Ah Loy?...

Saya percaya kebanyakan rakyat Malaysia pernah mendengar nama Yap Ah Loy. Beliau adalah Kapitan atau ketua orang Cina yang bertanggungjawab ke atas ramai pekerja dari negeri China yang melombong bijih timah di Kuala Lumpur abad ke 19 Masihi... Lihat gambar-gambar ini.

I believe most Malaysians have heard the name Yap Ah Loy. He is the Kapitan or the Chinese leader who was responsible for many workers from China who came to mine tin in Kuala Lumpur 19th Century. Have a look at this pictures.

Lihat bangunan batu lama di atas yang agak mewah. Saya ternampak bangunan ini ketika sedang berjalan merentasi kawasan Medan Tuanku...

Look at this rather posh old stone building. I saw it while walking across the area of Medan Tuanku...

Lihat senibinanya... Nampak bahawa ia dimiliki (atau pernah dimiliki) seorang yang kaya. Kedudukannya di tengah bandar Kuala Lumpur pula cukup untuk membayangkan nilainya yang mungkin mencapai berpuluh juta Ringgit Malaysia.

Look at the architecture... Looks like it is owned (or was owned) by someone rich. Its location in the middle of Kuala Lumpur city is enough to give a clue to its worth which might reach tens of millions of Malaysian Ringgit.

Bila saya bertanya pada orang sekeliling, mereka beritahu rumah itu adalah milih Yap Ah Loy atau ahli keluarga Yap Ah Loy... Saya pun tak pasti entah betul ataupun tidak. Yang pasti, saya tertarik dengan rekabentuknya...

When I asked the people around, they told me the house belongs to Yap Ah Loy or the family of Yap Ah Loy... I myself am not sure whether it's true or not. What's sure, I am attracted to its architecture...

Saya berpusing di sekeliling untuk melihatnya daripada beberapa sudut.

I went around to have a look from different angles.

Nampaknya ia sudah lama tidak berpenghuni tapi masih agak terjaga.

Looks like it has been vacant for some time but still quite well-kept.

Bangunan atau rumah ini sedang dibaik-pulih. Mungkin ia akan lebih menarik apabila siap nanti? Sekian! :]

This building or house is under renovation. Maybe it will look more interesting when it's done? That's all! :]

Rumah dan bangunan sekitar Tanjung Malim (houses and buildings around Tanjung Malim)

Dan seterusnya hari ini saya ingin berkongsi beberapa gambar yang diambil sekitar Tanjung Malim. Saja suka-suka... :]

And next I want to share some pictures taken in and around Tanjung Malim. Just for fun... :]

Ini nampaknya adalah sebuah rumah untuk kakitangan kerajaan. Ia terletak tidak jauh daripada masjid jamek Tanjung Malim dan bersebelahan dengan landasan keretapi. Untuk sedikit cerita tentang masjid itu, klik Masjid (mosque of) Tanjung Malim .

This looks like a house for government workers. It is situated not far from the main mosque of Tanjung Malim and beside the railtracks. For a story on the mosque, click Masjid (mosque of) Tanjung Malim .

Ini pula sebuah rumah yang agak menarik terletak di seberang sungai (lupa pula namanya) yang menjadi sempadan antara negeri-negeri Perak dan Selangor. Adapun Tanjung Malim terletak di dalam Perak sedangkan rumah ini yang letaknya sekitar 100 meter ke selatan sungai itu termasuk di dalam kawasan Ulu Bernam, Selangor... Hah, baru ingat! Nama sungai ini ialah Sungai Bernam...

This is a rather interesting house situated across the river (forgot its name) which is the border between the states of Perak and Selangor. Actually Tanjung Malim is situated in Perak while this house which is located some 100 metres south of the river is in the area of Ulu Bernam, Selangor... Hah, now I remember! The name of the river is Sungai (river of) Bernam...

Saya terus berjalan kaki menyusuri jalan utama ke selatan. Ternampak rumah yang sedikit tersorok ini pula.

I went on walking southwards along the main road. Saw this slightly hidden house.

Bangunan ini pula telah dijadikan sebuah restoran...

This building has been turned into a restaurant...

Rumah Melayu berwarna merah jambu ini diapit satu barisan kedai-kedai Cina.

This pink-coloured Malay house is flanked by a row of Chinese shophouses.

Ini pula sebuah masjid lama. Sila baca Masjid Sheikh Ismail di Ulu Bernam (The mosque of Sheikh Ismail in Ulu Bernam) .

This is an old mosque. Please read Masjid Sheikh Ismail di Ulu Bernam (The mosque of Sheikh Ismail in Ulu Bernam) .

Masjid Jamek (main mosque of ) Bidor

Lima hari lepas saya telah membuat sebuah posting bertajuk From Perak to Selangor... Time to start settling down dalam blogspot BERPETUALANG KE ACEH . Salah satu gambar yang digunakan ketika itu adalah gambar masjid jamek di Bidor, Perak yang membuatkan saya mahu berkongsi sedikit lagi gambar-gambar masjid ini. Inilah dia...

Five days ago I made a posting titled From Perak to Selangor... Time to start settling down at the blogspot BERPETUALANG KE ACEH . Among the pictures used then was one of the main mosque in Bidor, Perak which made me want to share just a few more pictures of the mosque here. So here goes...

Gambar di atas adalah gambar yang digunakan dalam artikel bertajuk From Perak to Selangor... Time to start settling down itu. Ia diambil pada hari Jumaat 27 Julai 2007. Bacalah artikel itu untuk mengetahui apa yang sebenarnya berlaku...

The picture above is the one used in the article titled From Perak to Selangor... Time to start settling down . It was taken on Friday 27th July 2007. Read the article to know what actually happened...

Adapun saya pertama kali sampai ke masjid ini awal bulan September 2006. Ketika itu saya mahu pergi ke kampung ayahanda di Teluk Intan untuk menghadiri majlis pengembalian jasad Laksamana Muhammad Amin daripada Singapura ke Perak 9 September itu. Tetapi saya tertinggal bas terakhir untuk ke Teluk Intan lalu terpaksa bermalam di Bidor, di masjid ini... Sila lihat Pengembalian jenazah Laksamana Muhammad Amin ke Makam Diraja Perak (The return of Admiral Muhammad Amin's remains to the royal mausoleum of Perak) .

Actually I first arrived at this mosque early September 2006. Then, I wanted to go to my father's village in Teluk Intan to attend the return of the body of Laksamana (royal admiral) Muhammad Amin from Singapore to Perak on 9 September. But I missed the last bus to Teluk Intan and had to spend the night in Bidor, at this mosque. Have a look at Pengembalian jenazah Laksamana Muhammad Amin ke Makam Diraja Perak (The return of Admiral Muhammad Amin's remains to the royal mausoleum of Perak) .

Di atas adalah gambar kolah mengambil wuduk masjid. Teringat balik peristiwa bermalam di masjid ini, kalau tak silap pada malam 7 atau 8 September 2006. Ketika itu kawasan Bidor termasuk masjid ini baru sahaja lepas dilandar banjir kilat selepas hujan lebat membuat air melimpah keluar Sungai Bidor.

Above is the pool for making abolution at the mosque. Reminds me of what happened when I spent the night here, if not mistaken on the night of 7 or 8th September 2006. Then the area of Bidor including this mosque has just suffered a flash flood after heavy rain made water overflowed out of the Bidor river.

Ini adalah bahagian dalam masjid Bidor. Lihat mihrabnya yang mempunyai ukiran sperti lidah terjulur keluar daripada setiap sudut bumbung. Sekian ya...

This is the inside of the Bidor mosque. Look at the pulpit with wood-carvings like tounges hanging out from every corner of the roof. That's all ya...

Masjid (mosque of) Tanjung Malim

Nota: Cerita in sebenarnya dibuat petang tadi dengan memasukkan gambar-gambar yang perlu kemudian disimpan dalam bentuk draft disebabkan masalah komputer yang digunakan di Internet Cafe di Brickfields. Sekarang saya berada di Kajang untuk menyambung cerita. Cuma gangguan komputer siang tadi sedikit sebanyak mengganggu mood bercerita... Maka biar saya meneruskan secara ringkas sahaja ya... :]

Note: This story was actually made in the afternoon by loading pictures to be used and then saving it in draft form because of a problem plaguing the computer used then at an Internet Cafe in Brickfields. Now I'm in Kajang to continue the story. It's just that the computer problem during the day had affected my story-telling mood... So let me just continue in brief form ya... :]

Gambar-gambar ini diambil 28 Julai 2007 setelah bermalam di masjid ini, Masjid Jamek Tanjung Malim. Untuk mengetahui apa yang sebenarnya berlaku, cuba baca From Perak to Selangor... Time to start settling down

This pictures were taken 28th July 2007 after spending the night at this mosque, the main mosque of Tanjung Malim. To know what actually happened, read From Perak to Selangor... Time to start settling down

Sepanjang perjalanan saya mengembara ke merata ceruk rantau, inilah kali pertama berjumpa sebuah masjid yang ada menyediakan khidmat photostat, siap ada Internet! Oh... Terlupa pula, dahulu pun saya pernah sampai dan tidur di masjid ini. Maksud saya inilah satu-satunya masjid yang saya ketahui ada perkhidmatan ini.

So far in my travels covring many nooks and crannies, this is the first time I came across a mosque which provides photostat service, along with Internet! Oh... I've actually forgot, previously I've been here and slept at the mosque. What I meant was this is the only mosque I know with such services.

Lihat binaan kubah-kubah kecil pada keliling bumbung masjid. Agak unik ini...

Look at the small minarets on and around the mosque's roof. Quite unique this is...

Hmm... Pusat perubatan Homephathy pun ada dalam kawasan masjid!

Hmm... A Homephathy medicine centre also exist inside the mosque compound!

Kawasan serambi yang agak luas...

A rather spacious verandah...

Bahagian ini menghadap jalan besar...

This part faces the main road...

Papan peringatan memberitahu masjid ini dibina tahun 1932... Nampaknya sama umurnya dengan masjid-masjid tertentu tidak jauh daripada Tanjung Malim... Mungkin semuanya ada kaitan? Cuba masuk Masjid Sheikh Ismail di Ulu Bernama (The mosque of... dan Masjid (mosque of) Ampang Pecah.

A plaque saying the mosque was built in 1932... Looks like the same age as certain mosques not far from Tanjung Malim... Maybe all of it are related? Try clicking Masjid Sheikh Ismail di Ulu Bernama (The mosque of... and Masjid (mosque of) Ampang Pecah.

Ini pandangan di dalam...

This is a view inside...

Mihrab Masjid Tanjung Malim. Sekian! :]

The pulpit of the main mosque of Tanjung Malim. That's all! :]

Istana Raja Muda (The regent's palace), Teluk Intan, Perak

Assalamualaikum semua... Setelah berehat seminggu, sampailah masa untuk membuat satu cerita bergambar baru... Kali ini mengenai sebuah istana lama yang terbengkalai di Perak. Sila! :]
Greetings all... After resting for a week, came the time to make a new pictorial story... This time on an old abandoned palace in Perak. Come! :]

Lihat bangunan buruk yang bersemak ini... Katakanlah, kalau anda tidak melihat tajuk artikel di atas, bangunan apakah anda akan fikirkan ini?
Look at this messy ugly-looking building... Say, if you haven't seen the title of this article above, what building would you think this is?

Itu dia... Satu pandangan daripada dalam...
There.. A look from inside....

Lihat lagi kawasan dalam rumah yang telah dipenuhi semak-samun... Siapa sangka suatu masa dahulu ia adalah sebuah istana kerabat diraja!
Look again inside the house full of growth and foliage... Who would have thought once upon a time it was a palace for royalty!

Dan istana ini bukan milik sebarang kerabat diraja malah milik Raja Muda, bakal seorang Sultan Perak!
And the palace didn't belong to just another royalty but the regent, a future Sultan or ruler of the state of Perak!

Gambar-gambar ini diambil dalam lawatan terakhir saya ke Teluk Intan lebih 2 bulan lalu. Seorang teman kesayangan telah menalifon bertanyakan khabar... Kebetulan beberapa hari sebelumnya, dia ada terbaca sebuah artikel suratkhabar tentang Istana Raja Muda Perak yang terbengkalai di bandar ini lalu meminta saya agar melawatnya.
These pictures were taken during my last visit to Teluk Intan more than 2 months ago. A very dear partner called asking how I was... It happened that a few days before, she read a newspaper article on the Perak regent's palace abandoned at the town and asked me to pay a visit.
Maka pergilah saya pada satu petang 25 Julai 2007. Untuk pengetahuan, saya selalu juga pergi ke Teluk Intan kerana ia adalah bandar kelahiran ayah saya dan tempat keluarganya bertapak turun-temurun! Tetapi itulah kali pertama saya menjejakkan kaki di Istana Raja Muda ini... Kesempatan itupun diambil untuk menggantung poster promosi siri buku "Berpetualang ke Aceh"... Saja, suka-suka...
And so I went there one afternoon 25 Julai 2007. For information, I often visit Teluk Intan as it is the birth-place of my father and his family's place for generations! But it was the first time I set foot in this palace. So I took the opportunity to hang the promotional poster for the "Berpetualang ke Aceh" (literally translated as "The trip to Aceh") book series... That's it, just for fun...

Terasa sedih juga melihat sebuah istana boleh menjadi begini rupa... Suatu masa dahulu, bandar Teluk Intan ialah bandar kediaman rasmi Raja Muda Perak. Tetapi kerabat-kerabat diraja terdekat kini termasuk Raja Muda sekarang, Raja Nazrin Shah ibni Sultan Azlan Shah nampaknya lebih selesa duduk di Ipoh, ibunegeri Perak moden.
I felt quite sad at the condition of the palace... Once upon a time, the town of Teluk Intan was the official town of residence for Perak's regents. But today's close royalties including the current regent, Raja Nazrin Shah ibni Sultan Azlan Shah seem more comfortable staying in Ipoh, the capital of modern Perak.

Saya tidak pasti berapakah umur istana ini... Yang saya tahu ia dibina semasa pihak British masih lagi menjajah Perak. Menurut cerita tempatan ia akhir sekali diduduki tahun 1940an oleh Raja Muda Musa, ayahanda kepada Raja di Hilir sekarang, Raja Jaafar... Raja Muda Musa tidak sempat menjadi Sultan kerana meninggal dunia awal. Malah datuknya yang turut dikenali sebagai Raja Muda Musa juga mengalami nasib yang sama! Untuk pengetahuan, Raja Jaafar ialah anak kepada Raja Muda Musa bin Sultan Abdul Aziz bin Raja Muda Musa bin Sultan Jaafar Muazam Shah , Sultan ke 23 Perak (memerintah 1857-1865).
I'm not sure how old is this palace... What I do know, it was built when the British still occupies Perak. According to local stories, it was last occupied in the 1940s by Raja Muda (regent) Musa, father to Raja di Hilir (the royal who presides over the lower parts of Perak river) Jaafar.... Raja Muda Musa didn't become a Sultan as he died early. In fact his grandfather who is also known as Raja Muda Musa suffered the same fate! For information, Raja Jaafar is son to Raja Muda Musa who is son of Sultan Abdul Aziz, son of Raja Muda Musa, son of Sultan Jaafar Muazam Shah, the 23rd Sultan of Perak (ruled 1857-1865).

Kawasan letak kereta ini malah senibina umum istana ini menggambarkan ciri-ciri British seperti yang terdapat pada banyak rumah bungalow lama seluruh Malaysia yang pernah diduduki pegawai tinggi mereka.
This porch area in fact the palace's overall architecture reflects British influence just like those at many old bungalows in Malaysia which used to be occupied by their high officials.

Itu dia, satu pandangan akhir pada istana tinggal ini... Harap-harap sesuatu dapat dilakukan untuk mengembalikannya kepada keadaan yang lebih elok, sesuai dengan tarafnya sebagai sebuah istana kepada Raja Muda, Insyaallah!
There, one last look at the abandoned palace... Hopefully something could be done to restore it to a better condition, befitting its status as palace for the regent. God willing!

Ini pula gambar istana tersebut pada tahun 1920an seperti yang terpapar dalam Menara Condong Teluk Intan. Boleh tahan cantik bukan? Sekian! :]
Oh... Saya akan membuat satu posting tentang Teluk Intan di blogspot BERPETUALANG KE ACEH sebentar lagi. Sila lihat ya!
This is a picture of the said palace in the 1920s as shown inside the leaning tower of Teluk Intan. Not bad isn't it? That's all! :]
Oh... I will be posting something on Teluk Intan in the blogspot BERPETUALANG KE ACEH soon. Do have a look ya!

p/s:

Dalam ruangan komen di bawah saya telah diberitahu bahawa istana ini sebenarnya diduduki orang hingga tahun 1980an, lebih tepat 1983 iaitu tahun Raja Muda Musa meninggal dunia. Kata-kata saya dalam perenggan-perenggan di atas menyebut ia akhir sekali diduduki tahun 40an sebenarnya adalah kesilapan pernyataan maksud kerana Raja Muda Musa ini juga adalah penghuninya ketika itu. Harap maklum...

In the comments below I was told that the palace was actually occupied until the 1980s, to be more exact in 1983 which is the year when Raja Muda Musa passed away. My words in the paragraphs above saying that it was last occupied in the 40s was actually an error in trying to relay information as the same Raja Muda Musa was also the occupant then. Please take note...

Sedikit gambar sekitar Bukit Chandan... A few pictures around Bukit Chandan

Dan untuk menamatkan sesi postings kali ini, biar dipaparkan beberapa gambar di Bukit Chandan, Kuala Kangsar, Perak. Sila!

And to close the current session of postings, let's potray some pictures at Bukit (hill of) Chandan, Kuala Kangsar, Perak. Sila!

Ini adalah Masjid Ubudiyah, masjid utama yang dibina sejurus selepas bandar diraja Kuala Kangsar dibuka lebih 100 tahun lalu...

This the Masjid (mosque of) Ubudiyah, the main mosque built right after the royal town of Kuala Kangsar was opened more than 100 years ago...

Ini adalah istana lama yang telah dijadikan sebuah muzium...

This is an old palace which has been turned into a museum...

Perhatikan senibinanya yang halus. Istana ini adalah satu binaan tersendiri di Malaysia, mungkin juga di dunia!

Look at the intricate architecture. This palace is one of a kind in Malaysia, maybe even in the world!

Perhatikan lagi... Satu binaan sebegini indah. Percaya atau tidak, ia dibina tanpa menggunakan walau sebatang paku!

Look again... Such a beautiful building. Believe it or not, it was built without using even a single nail!

Satu pandangan akhir sebelum meninggalkan istana...

One last look before leaving the palace...

Berehat sebentar di rumah seorang kenalan di Bukit Chandan lalu bercerita tentang kerabat diraja Perak...

Rest a while at an acquaintance place in Bukit Chandan and talked about the Perak royalty...

Sebuah rumah tinggal lama di sebelah Masjid Ubudiyah... Mungkin ia ada menyimpan cerita-cerita lama kerabat diraja Perak yang digelapkan? Sekian!

Oh... Posting ini adalah artikel yang ke 66 di blogspot ini. Kebetulan, 2 hari lepas saya telah membuat posting ke 181 untuk blogspot CATATAN SI MERAH SILU dan 121 untuk BERPETUALANG KE ACEH, maka saya akan berehat daripada bercerita buat beberapa hari ya. Selamat!

An old abandoned house beside Masjid Ubudiyah... Maybe it holds some old stories regarding Perak royalty which has been blacked-out? So long!

Oh... This posting is the 66th article in this blogspot. It happens that 2 days ago I've made the 181th posting for the blogspot CATATAN SI MERAH SILU and 121th for BERPETUALANG KE ACEH, so I will rest a few days from making any stories ya. Take care!