Towards better days...

Fotos de flores. / Flower photos.
Fotos de animais. / Animal photos.

Prossigamos... num novo ano, que se prevê, seja desafiante e expectante, não só para o contexto europeu, mas também para o panorama interno do nosso país.

Continuemos... com esperanças renovadas, de que o desfilar de ódios, injustiças e desrespeito pelos mais básicos direitos humanos, nos conflitos pelo mundo, derive para vias de diálogo, tolerância e pacifismo.

Avancemos... movidos pela certeza, de que os caminhos de 2023, que não mostraram soluções... devem ser direcionados, para alternativas de bem menor desgaste e intranquilidade.

Votos de um sereno 2024, para todos, com saúde!

Aqui vos deixo o link, com a minha primeira sugestão musical, deste novo ano... Zero-Project - Dreaming Of Better Days.

Fotos de Ana Freire e Jorge Gonçalves.

"De tudo, ficaram três coisas...

A certeza de que estamos começando...

A certeza de que é preciso continuar...

A certeza de que podemos ser interrompidos antes de terminar...

Façamos da interrupção um caminho novo...

Da queda, um passo de dança...

Do medo, uma escada...

Do sonho, uma ponte...

Da procura, um encontro!"

(Fernando Sabino, 1923 - 2004).

"Of everything, three things remained...

The certainty that we are beginnig...

The certainty that it is necessary to keep on going..

The certainty that we may be interrupted before finishing...

Let's make from interruption a new path...

From the fall, a dance step...

From fear, a ladder...

From the dream, a bridge...

From the search, an encounter!"

(Fernando Sabino, 1923 - 2004; my own translation).

Let's move on... in a new year, which is expected to be quite challenging and expectant, especially for the European context, but also for the internal panorama of our country.

Let us continue... with renewed hope that the parade of hatred, injustice and disrespect for the most basic human rights, in conflicts around the world, will lead to paths of dialogue, tolerance and pacifism.

Let us move forward... driven by the certainty that the paths of 2023, which did not show solutions... must be directed towards less exhausting and not so uneasy alternatives.

Best wishes for a serene 2024, for everyone, in good health!

Here it stays the link, with my first musical suggestion for this year... Zero-Project - Dreaming Of Better Days.

Photos by Ana Freire and Jorge Gonçalves.

The legacy...

Fotos de animais. / Animal photos.
Fotos de flores. / Flower photos.

Foi uma verdadeira corredora de fundo, nos caminhos da vida, superando toda a espécie de dificuldades!

Mais do que a Rainha do Rock'n Roll... foi a Rainha da resiliência, da adaptação e da capacitação feminina, mostrando que em qualquer altura e etapa da vida... é sempre tempo de se recomeçar... de se reinventar... e sabendo sempre manter a sua identidade própria, em todo o seu percurso.

Em jeito de homenagem, aqui vos deixo o link com a minha sugestão musical, para hoje... Tina Turner - Simply The Best.

Fotos de Ana Freire.

Continuo com imenso que fazer, por estes lados... e por isso... prosseguindo em modo de pausa, por mais alguns dias, pelo menos... mas, uma vez mais, um súbito problema de saúde, aqui da minha Rainha Mãe, foi ultrapassado, nestes últimos 2 meses. Contudo, as desejadas reparações... continuam por fazer! Talvez em Agosto ou Setembro... ainda deste ano, ou do próximo... afinal, a nossa saúde e a dos nossos, é sempre a principal prioridade.

Vamos ver o que os próximos dias poderão proporcionar, enquanto a recuperação vai prosseguindo... e de acordo com isso, daremos notícias...

Grata a todos, pela atenção e compreensão de sempre!

"O meu legado foi ter mantido o meu caminho... do início ao fim, porque acreditei em algo dentro de mim." (Tina Turner).

"My legacy is that I stayed on course... from the beginning to the end, because I believed  in something inside of me." (Tina Turner).

She was a true long-distance runner, on the paths of life, overcoming all kinds of difficulties!

More than the Queen of Rock'n Roll... she was the Queen of resilience, adaptation and female empowerment, showing that at any time and stage of life... it's always time to start over... to reinvent yourself... and always knowing how to maintain her own identity, throughout her life path.

As a tribute, here I leave you the link with my musical suggestion for today... Tina Turner - Simply The Best.

Photos by Ana Freire.

I still have a lot to do around here... and for that reason... proceeding in pause mode, for a few more days, at least... but, once again, a sudden health problem, here of my Queen Mother, has been overcome in these last 2 months. However, the much wanted repairs... remain to be done! Perhaps in August or September... of this year, or the next... health, after all, is always the main priority.

Let's see what the next few days can bring, while the recovery goes on... and accordingly, we'll give you news...

Thank you all for your attention and understanding!

In zen mode!...

Fotos de flores. / Flower photos.

Nada melhor para elevar a disposição, do que uma prática meditativa, para mim essencial... o ioga musical!

Escolho um tema... respiro fundo, uma dúzia de vezes, enquanto o ouço... e se não adormecer enquanto baloiço... pelo menos, sempre me faz sentir mais conformada, com a minha próxima empreitada... :-))

Aqui vos deixo o link, com a minha sugestão musical para hoje... Alexia Chellum - The Power Is Here Now.

Vou deixar o blog, em modo zen, por um tempo, enquanto prossigo com mais uma etapa de reparações e modificações caseiras. Este tempo ameno e seco é tão apropriado para este tipo de tarefas... que simplesmente, não pode ser desperdiçado.

Volto assim que der... até lá!

Fotos de Ana Freire.

"Pausa: Um encontro necessário com o Universo Interior de onde brota toda a energia para seguir em frente!" (Betty Cires).

"Pause: A necessary meeting with the Inner Universe where all the energy to move forward comes from!" (Betty Cires).

There's nothing better to lift your spirits than a meditative practice, which for me is essential... musical yoga!
I choose a theme... I take a deep breath, a dozen times, while listening to it... and if I don't fall asleep while swinging... at least it always makes me feel more resigned to my next assignment... :-))

Here it stays the link, with my musical suggestion for today... Alexia Chellum - The Power Is Here Now.

I'm going to leave the blog, in zen mode, for a while, while I continue with another step of repairs and home modifications. This mild, dry weather is so suitable for this kind of tasks... that it simply cannot be wasted.

I'll be back as soon as I can... until then!

Photos by Ana Freire.

Inspiring drops...

Fotos de flores. / Flower photos.

Cada pingo de poesia, reforça o nosso caudal de fé, de esperança e de entendimento, neste nosso árido e insensato mundo...

Aqui vos deixo o link, com a minha sugestão musical para hoje... Berg - Chuva.

Fotos de Jorge Gonçalves e Ana Freire.

"Quando poesia:

sou orvalho que

evapora,

semente aquosa,

a evoluir-se

em nuvens prenhas.

De verso em verso,

a poesia vai gritando,

silenciosa.

De pingo em pingo

me tornando chuva."

(Betonicou, de seu blogue... Curvas, Rectas e Esquinas).

"While poetry:

I am dew which

evaporates,

watery seed,

evolving

under thick clouds.

From verse to verse,

poetry goes screaming,

silently.

From drop to drop

it rains within me ."

(Betonicou, from his blog... Curvas, Rectas e Esquinas).

Every drop of poetry reinforces our flow of faith, hope and understanding, in this arid and foolish world of ours...

Here it stays the link, with my musical suggestion for today... Berg - Chuva.

Photos by Jorge Gonçalves and Ana Freire.

Somethimg to remember...

Fotos de edifícios e monumentos. / Buildings and monuments in photos.
Fotos de flores. / Flower photos.

A memória, é a janela que nos permite distinguir com maior nitidez, o valor de cada momento.

Aqui fica o link, com a minha sugestão musical para hoje... Elvis Presley - Can´t Help Falling in Love.

Fotos de Ana Freire.

"Agora, neste flagrante momento da memória,

recordo o teu vestido branco

estampado de malmequeres.

O dia abria-se sempre inteiro no teu corpo,

onde a adolescência ainda breve te concedia

a leveza das crianças e dos pássaros.

Sei que é primavera quando os teus cabelos

esvoaçam no desalinho da lembrança

e o grito das flores irrompe das árvores

em que baloiçavas com alegria.

Sei o teu nome porque danças sobre o meu nome.

Sei onde moras porque o coração estremece

quando te pressinto."

(Graça Pires, de seu blogue... Ortografia do Olhar).

"Now, in this glaring moment of memory,

I remember your white dress

with a marigold print.

The day always opened wide on your body,

where the still-brief adolescence granted you

the lightness of children and birds.

I know it's spring when your hair

flutters in the mismatch of memory

and the cry of flowers bursts from the trees

on which you swayed happily.

I know your name because you dance above my name.

I know where you live because my heart trembles

when I feel you."

(Graça Pires, from her blog... Ortografia do Olhar).

Memory is the window that allows us to distinguish more clearly the value of each moment.

Here it stays the link, with my musical suggestion for today... Elvis Presley - Can´t Help Falling in Love.

Photos by Ana Freire.

It could be such a wonderful world...

Fotos de flores. / Flower photos.

A sabedoria, deveria conseguir despertar, pelo menos, a prudência... contudo ambas têm andado bastante adormecidas, nesta actual fase do mundo, a vários níveis.

E ainda que a sabedoria sempre tenha estado bem presente, em todo o processo civilizacional... muitos dos que têm actualmente os destinos do mundo, nas suas mãos, lá vão insistindo em mostrar-nos, até onde podemos chegar... sem ela. Já nem sei se, com a nossa concordância... ou indiferença.

Aqui vos deixo o link, com a minha sugestão musical, para hoje... Louis Armstrong - What A Wonderful World.

Fotos de Jorge Gonçalves.

"Seja humilde, e permanecerás integro.

Curva-te, e permanecerás erecto.

Esvazia-te e permanecerás repleto.

Gasta-te, e permanecerás novo.

O sábio não se exibe, e por isso brilha.

Ele não se faz notar, e por isso é notado.

Ele não se elogia, e por isso tem mérito.

E porque não está competindo,

ninguém no mundo pode competir com ele."

(Lao Tsé, 570 a.C. - 490 a.C, numa belíssima partilha da Sandra, do blogue... Bluestrass).

"Be humble and you will remain whole.

Bow down, and you will remain erect.

Empty yourself and you will remain full.

Spend yourself, and you will remain new.

The sage doesn't show off, and that's why he shines.

He doesn't make himself noticed, and that's why he's noticed.

He does not praise himself, and for that he has merit.

And because he's not competing,

no one in the world can compete with him."

(Lao Tsé, 570 BC - 490 BC, my own translation, in a beautiful sharing from Sandra, from the blog... Bluestrass).

Wisdom should manage to awaken, at least, prudence... however both have been quite dormant, in this current phase of the world, at several levels.

And even though wisdom has always been very present, throughout the civilizational process... many of those who currently hold the destinies of the world, in their hands, insist on showing us how far we can get... without it. I don't even know anymore, whether with our agreement... or indifference.

Here it stays the link with my musical suggestion for today... Louis Armstrong - What A Wonderful World.

Photos by Jorge Gonçalves.

Towards the good...

Fotos de objectos. / Objects in photos.
Fotos de flores. / Flower photos.

Na incerteza de um caminho melhor... siga-se o do coração.

Podemos até nem chegar ao destino pretendido. Mas pelo menos, ter-nos-emos perdido... ou encontrado... por uma boa razão.

Aqui vos deixo o link, com a minha sugestão musical de hoje... João Gil por Carlão e Lúcia Moniz - 125 Azul.

Fotos de Jorge Gonçalves.

"A maior de todas as virtudes é ser-se uma perfeição construída à custa de uma multiplicidade de passos imperfeitos, erros, quedas e tantos, tantos recomeços... a Felicidade é o resultado de uma orientação totalmente livre e corajosa para o bem." (José Luís Nunes Martins).

"The greatest of all virtues is to be a perfection built at the cost of a multiplicity of imperfect steps, mistakes, falls and so many, so many beginnings... Happiness is the result of a totally free and courageous orientation towards the good." (José Luís Nunes Martins).

In the uncertainty of a better path... follow the path of the heart.
We may not even reach the intended destination. But at least we will have gotten lost... or found... for a good reason.

Here it stays the link, with my musical suggestion for today... João Gil by Carlão and Lúcia Moniz - 125 Azul.

Photos by Jorge Gonçalves.

It rains... finally!...

Fotos de flores. / Flower photos.

Após o Inverno mais seco de que há memória no nosso país, o simples facto de chover com alguma continuidade, nestes primeiros dias de Primavera, deverá ser motivo de um profundo agradecimento, reflexão, alívio... e celebração...

A imprevisibilidade climática, tornou-se no novo normal.

Aqui vos deixo o link, com a minha sugestão musical para hoje... Jesse Cook - Fall at Your Feet. (Live at the Rose Theatre).

Foto de Jorge Gonçalves.

"Após a chuva, o sol reaparecerá. Assim é a vida. Após a dor, a alegria ainda por aqui estará." (Walt Disney, 1901 - 1966).

"After the rain the sun will reappear. There is life. After the pain, the joy will still be here." (Walt Disney, 1901 - 1966).

After the driest winter in our country's memory, the simple fact that it rains with some continuity, in these first days of Spring, should be a reason for deep gratitude, reflection, relief... and celebration...

The weather unpredictability has become the new normal.

Here it stays the link with my musical suggestion for today... Jesse Cook - Fall at Your Feet. (Live at the Rose Theatre).

Photo by Jorge Gonçalves.

From the past...

Fotos de flores. / Flower photos.

Porque o passado tem esta exasperante característica de ciclicamente se repetir... devíamos saber tê-lo bem mais presente no nosso presente, para melhor o compreendermos em toda a sua abrangência, e sabermos com o que podemos contar, nas nossas opções mais decisivas... 

Mal saídos de uma pandemia... o mundo envolveu-se num conflito à escala global... tal aconteceu há pouco mais de um século atrás... e no entanto, no momento, estamos numa conjuntura de crescente turbulência para algo idêntico.

Todos por um e um por todos... é algo maravilhoso de se assistir... enquanto não se considera na equação... algo que Einstein subtilmente mencionou na citação que vos deixo em baixo. O poderio bélico de última geração. Quando se equaciona tal... obtém-se um outro mundo... feito de consequências irreversíveis, e que nos devolve... aos primórdios da humanidade... e à mais básica das leis da sobrevivência: cada um por si.

Desejo para as próximas semanas, que a velocidade dos acontecimentos, não ultrapasse a velocidade do bom senso, da razão, dos caminhos de diálogo e do lúcido discernimento, perante os mesmos.

Assim sendo, creio devermos ter bem presentes, as sábias palavras que vos deixo mais abaixo... também elas vindas do passado.

E aqui vos deixo o link, com a minha sugestão musical de hoje... Paul McCartney - Pipes of Peace.

Foto de Ana Freire.

"Não sei como será a 3ª Guerra Mundial, mas posso dizer como será a Quarta: com paus e pedras." (Citação atribuída a Albert Einstein, 1879 - 1955).

"I do not know with what weapons World War III will be fought. But World War IV will be fought with sticks and stones." (Quote attributed to Albert Einstein, 1879 - 1955).

Because the past has this exasperating characteristic of cyclically repeating itself... we should know how to have it much more present in our present, to better understand it in all its coverage, and to know to what we can count on, in our most decisive options...

Barely out of a pandemic... the world was involved in a global-scale conflict... it was just over a century ago... and yet, at the moment, we are in a juncture of increasing turmoil for something similar.

All for one and one for all... it's a wonderful thing to watch... until you factor it into the equation... something that Einstein subtly mentioned in the quote above. The state-of-the-art military might. When you consider such... you get another world... made of irreversible consequences, and that returns us... to the beginnings of humanity... and to the most basic of the laws of survival: every man for himself.

I wish for the next few weeks that the speed of events does not exceed the speed of common sense, reason, the paths of dialogue and lucid discernment, before them.

Therefore, I believe that we must bear in mind the wise words that I leave you above... which they also come from the past.

And here it stays the link with my musical suggestion for today... Paul McCartney - Pipes of Peace.

Photo by Ana Freire.

Normality?... Define it!...

Fotos de flores. / Flower photos.

Para repensarmos o conceito de normalidade... nestes tempos incertos...

Aqui fica o link, com a minha sugestão musical para hoje... Daveed - Great Morning.

Foto de Ana Freire.

"A normalidade é uma estrada pavimentada: é confortável para caminhar, mas não há flores crescendo nela." (Vicent Van Gogh, 1853 - 1890).

"Normality is a paved road: it's confortable to walk, but no flowers grow on it." (Vicent Van Gogh, 1853 - 1890).

To rethink the concept of normality... in these uncertain times...

And the link with my musical suggestio for today, here it stays... Daveed - Great Morning.

Photo by Ana Freire.

Revelation...

Fotos de flores. / Flower photos.

Fecho-te nos meus olhos, para não mais saíres dos meus sonhos...

E a minha sugestão musical para hoje, aqui fica... Arcadia - Missing.

Foto de Jorge Gonçalves.

"Era o tempo dos cardos e das prosas inconsequentes, de viola a tiracolo, sem rumo definido.

Numa manhã orvalhada, parecida com muitas outras manhãs, um raio de sol deu brilho às gotas que escorriam, vagarosamente, das pétalas duma rosa, perdida entre as ervas dum qualquer jardim, como que a acenar com a revelação dos mais delicados segredos, promessa de mil e um encantamentos. Olhei, fascinado, quase não respirando. Ousei aproximar-me. Desviei as ervas, com cuidado, mas não o suficiente: um espinho pintalgou-me um dedo de vermelho, como que a alertar-me para a delicadeza da flor. Mas o perfume, ah, o perfume...!

Nunca mais deixei de voltar. Entremeadas por ventanias e trovoadas, houve mais manhãs orvalhadas, mais manhãs de magia, sempre com o perfume a manter-se incólume. E eu, cultor de dúvidas, comecei a adquirir uma certeza: tu não eras uma rosa, tu eras a Rosa."

(AC, do blogue... Interioridades).

Vou fazer uma pausa... aproveitando para descansar, (agora que a senhora dona mãe se encontra vacinada), depois de um ano particularmente desgastante, e depois de concluir alguns afazeres e prioridades nas semanas mais próximas. Tentarei não parar por completo o blogue, mas publicações e visitas, durante os próximos tempos, serão menos frequentes, em que algumas reparações caseiras também estarão nos meus dias, muito presentes...

"It was the time of thistles and inconsequential prose, from viola to shoulder, with no definite course.

On a dewy morning, similar to many other mornings, a ray of sunlight made shine the drops that drifted slowly from the petals of a rose, lost among the herbs of any garden, as if waving with the revelation of the most delicate secrets, promise of a thousand enchantments.

I looked on, fascinated, barely breathing. I dared to approach. I dodged the herbs, carefully, but not enough: a thorn left my finger red, as if to alert me to the delicacy of the flower. But the perfume, ah, the perfume...!

I never stopped coming back. Streaked by gusts and thunderstorms, there were more dewy mornings, more mornings of magic, always with the scent remaining unscathed. And I, a doubter, began to acquire a certainty: you were not a rose, you were The Rose."

(AC, from the blog... Interioridades).

I close you in my eyes, so you don't leave my dreams anymore...

And the link with my musical suggestion for today, here it stays... Arcadia - Missing.

Photo by Jorge Gonçalves.

I'm going to take a break... taking the opportunity to rest, (now that my mother is vaccinated), after a particularly exhausting year, and after completing some tasks and priorities in the coming weeks. I will try not to stop the blog completely, but publications and visits, in the near future, will be less frequent... because some home repairs will also be much present in my days, for a while...

Pure essence...

Fotos de flores. / Flower photos.

Não importa à qualidade, a quantidade que não consegue alcançar.

Norteamos tanto a nossa vida por padrões de quantidade... que inúmeras vezes, nos premeiam com um sentimento de insuficiência, desapontamento ou insatisfação... pois nem sempre estarão alinhados com padrões de qualidade.

Acumulamos quereres e teres... que nem sempre se traduzem em verdadeiros contentamentos ou prazeres.

Podemos ter tanto... e contudo ainda assim, conseguirmos realmente apreciar bem pouco.

Vivemos tempos, que nos fazem, ainda que forçosamente, apreciar mais do que nunca o que temos, em detrimento daquilo que queremos... vale a pena repensar de novo, na preciosidade e essência, de cada momento.

Aqui vos deixo o link, com a minha sugestão musical, para hoje... Devaldi - Petrichor.

Foto de Jorge Gonçalves.

"Assim como a qualidade é superior à quantidade, a leveza é indiferente ao peso e a grandeza indiferente ao tamanho. Qualidade, Leveza e Grandeza, são os três pilares da Essência." (Juahrez Alves).

"Just  as  quality  is  superior  to  quantity,  lightness  is  indifferent  to weight and greatness  is  indifferent  to  size.  Quality,  Lightness  and Greatness are the three pillars of the Essence." (Juahrez Alves).

No matter to the quality, the quantity that it cannot reach.
We guide our lives so much by quantity standards... that countless times,  they  reward us with a feeling of insufficiency, disappointment or  dissatisfaction...  because  they  will not always seem aligned with quality standards.

We accumulate wants and possessions... that do not always translate into true contentments or pleasures.

We can have so much... and yet, we can really appreciate very little.

We live in times that make us, even forcibly, appreciate more than ever what we have, instead of what we want ... it's worth rethinking again, the preciousness and essence of each moment.

Here it stays the link, with my musical suggestion for today... Devaldi - Petrichor.

Photo by Jorge Gonçalves.

Do not count on luck! Make your own!...

 Fotos de flores. / Flower photos.

Quando um trevo de quatro folhas nasce no canteiro das rosas, achando que é um guarda sol... será algo mais ou menos assim, como o que mostro em seguida!... :-)

Nestes tempos atribulados que atravessamos... não contemos com a sorte... mas devemos e podemos fazer por tê-la... com bom senso e prudência, para não agravar ainda mais circunstâncias adversas...

O uso obrigatório de máscaras em espaços públicos, por 70 dias, foi ontem aprovado, no nosso país. Não contestemos uma medida, tão simples, que pode evitar o colapso dos serviços hospitalares com o excesso de casos de Covid...

E a minha sugestão musical para hoje, aqui fica... ANAVITÓRIA ft. Diogo Piçarra - Trevo (TU).

Foto de Jorge Gonçalves.

"A sorte combate sempre do lado do prudente." (Eurípides, 480 a.C. - 406 a.C.).

"Chance fights ever on the side of the prudent." (Euripides, 480 BC - 406 BC).

When a four-leaf clover is born in the rose bed, thinking it is a parasol... it will be something more or less, like what I show you above!... :-)

In these troubled times that we are going through... do not wait for luck... but you must and you can do your own luck... with common sense and prudence, so as not to aggravate the circumstances further...

The mandatory use of masks in public spaces for 70 days has been approved in our country, yesterday. Let us not fight against a measure, so simple, that it can prevent the collapse of hospital services with the excess of Covid cases...

And my musical suggestion for today, here it stays... ANAVITÓRIA ft. Diogo Piçarra - Trevo (TU).

Photo by Jorge Gonçalves.

The seed of all virtues...

 Fotos de flores. / Flower photos.

Simplicidade... aquela beleza tão primordial, que carrega com ela, a semente de todas as virtudes...

Chegou o Outono... e ainda que este, em particular, venha revestido de muitos motivos de apreensão... traz-nos também, muitos sinais de apaziguamento...

Deixo-vos a imagem de uma flor de Outono... e a beleza agreste, resiliente e única, dos encantos do ponto mais alto do nosso território continental, numa belíssima partilha, do João, do blogue, Anjo da Esquina. Aqui vos deixo o link... Penhas da Saúde - Serra da Estrela.

Termino, deixando também o link com a minha habitual sugestão musical, do dia.

Para assinalar a chegada do Outono... Rodrigo Leão, Coro & Orquestra Gulbenkian - Respirar (O Retiro - Live Visuals).

Foto de Jorge Gonçalves.

Simplicity... that primordial beauty, which carries with it the seed of all virtues...

Autumn has arrived... and although this one, in particular, comes with many reasons for apprehension... it also brings us many signs of appeasement...

I leave you the image of an autumn flower... and the wild, resilient and unique beauty, of the charms of the highest point of our continental territory, in a wonderful sharing, from João, from the blog, Anjo da Esquina. Here it stays, the link... Penhas da Saúde - Serra da Estrela.

I finish today's post, also leaving the link, with my usual musical suggestion of the day.

To mark the arrival of autumn... Rodrigo Leão, Coro & Orquestra Gulbenkian - Respirar (O Retiro - Live Visuals).

Photo by Jorge Gonçalves.

Floral proximity!...

Fotos de flores. / Flower photos.

Por aqui, e apesar do desconfinamento gradual, continuamos a adoptar medidas de distanciamento social... apostando assim, na proximidade floral!... :-))
E aqui vos deixo o link, com a minha sugestão musical de hoje... André Rieu - Nightingale Serenade (Toselli Serenade).
Foto de Jorge Gonçalves.

"Prefiro o silêncio da qualidade do que o barulho da quantidade."

(JUAHREZ ALVES).

Proximidade floral!... / Floral proximity!...

"I prefer the silence of quality to the noise of quantity."

(JUAHREZ ALVES).

Over here, despite the end of the confinement, we keep adopting social distancing measures... and betting on floral proximity!... :-))
And the link with my musical suggestion for today, here it stays... André Rieu - Nightingale Serenade (Toselli Serenade).
Photo by Jorge Gonçalves.

Sense of community...

Fotos de flores. / Flower photos.

Agora que esta epidemia veio virar a normalidade dos nossos dias do avesso... damo-nos conta, de que são alturas assim, de crise, que fazem separar o trigo do joio... vindo à tona, o melhor e o pior de cada um...

Congratulo-me pela atormentada Itália, ter podido contar por estes dias, com a ajuda de equipas médicas da China, Cuba e Rússia... e considero repulsiva, até ao momento, a completa inacção, de uma suposta União Europeia... que ainda vem pôr em causa, as actuações dos seus países membros, e que mais fustigados estão a ser por esta pandemia...

Aproveito para vos deixar por aqui um texto, que nos faz reflectir, sobre estes estranhos e impensáveis tempos, pelos quais todos estamos a passar... bem como a minha sugestão musical, para hoje... Cristóvam - Andrà Tutto Bene.

Foto de Ana Freire.

"Acredito que o Universo tem a sua maneira de equilibrar as coisas e as suas leis quando estão viradas do avesso. O momento que vivemos, cheio de anomalias e paradoxos, dá que pensar. Numa altura em que as alterações climáticas causadas por desastres ambientais chegaram a níveis preocupantes, primeiro a China e depois tantos outros países vêem-se obrigados ao bloqueio. A Economia colapsa, mas a poluição diminui consideravelmente. O ar melhora; usam-se máscaras, mas respira-se.

Num momento histórico em que algumas ideologias e políticas discriminatórias, com fortes referências a um passado mesquinho, estão a reactivar-se em todo o planeta, chega um vírus que nos faz perceber que, num instante, podemos ser nós os discriminados, os segregados, os bloqueados na fronteira, os portadores de doenças. Mesmo que não tenhamos culpa disso. Mesmo que sejamos brancos, ocidentais e viajemos em classe executiva.

Numa sociedade fundada na produtividade e no consumo, em que todos nós corremos 14 horas por dia na direcção não se sabe muito bem de quê, sem sábados nem domingos, sem feriados no calendário, de repente chega o "parou".
Fechados, em casa, dias e dias. A fazer contas com o tempo do qual perdemos o valor. Será que ainda sabemos o que fazer com ele?

Numa altura em que o acompanhamento do crescimento dos filhos é, por força das circunstâncias, confiado a outras figuras e instituições, o vírus fecha as escolas e obriga a encontrar outras soluções, a juntar a mãe e o pai com as crianças. Obriga a refazer a família.

Numa dimensão em que as relações, a comunicação, as sociabilidades se processam principalmente no "não-espaço" do virtual, das redes sociais, dando-nos uma ilusão de proximidade, o vírus tolhe-nos a verdadeira proximidade, a real: que ninguém se toque, nada de beijos, nada de abraços, tudo à distância, na frieza do não contacto. Até que ponto dávamos por adquiridos estes gestos e o seu significado?

Numa altura em que pensar no próprio umbigo se tornou regra, o vírus envia uma mensagem clara: a única saída possível é através da reciprocidade, do sentido de pertença, da comunidade, do sentimento de fazer parte de algo maior, de que cuidamos e que pode cuidar de nós. A responsabilidade partilhada, o sentir que das nossas acções depende não apenas o nosso destino mas o de todos os que nos rodeiam. E que dependemos das deles.

Paremos de procurar culpados, ou de nos perguntar porque é que tudo isto aconteceu, e pensemos antes no que podemos aprender com tudo isto. Todos temos muito em que reflectir e em que nos empenhar. Porque para com o Universo e suas leis, temos uma grande dívida. E este vírus que chegou, vem explicar-nos tal, a um preço bem elevado."

(FRANCESCA MORELLI, psicóloga).

Evitem ao máximo, espaços públicos!

Sentido de comunidade... / Sense of community...

Now that this epidemic has turned the normality of our days inside out... we realize that are these times of crisis, that separate the wheat from the chaff... bringing up, the best and the worst of each one...
I am pleased that a tormented Italy, has been able to count, on these days, with the help of medical teams from China, Cuba and Russia... and I find rather repulsive, the complete inaction, of a supposed European Union... that which it still calls into question, the actions of their member countries, which are being hit more by this pandemic...
I take this opportunity to leave you here, a text that makes us reflect on these strange and unthinkable times, which we are all going through... as well as my musical suggestion for today... Cristóvam  - Andrà Tutto Bene.
Photo by Ana Freire.

"I believe that the Universe has its way of balancing things and its laws when they are turned inside out. The moment we live in, full of anomalies and paradoxes, makes us think. At a time when climate change caused by environmental disasters arrived at worrying levels, first China and, then, so many other countries are forced to blockade. The economy collapses, but pollution decreases considerably. The air improves; masks are used, but we breathe.

In a historic moment when some discriminatory ideologies and policies, with strong references to a petty past, are being reactivated all over the planet, a virus comes, making us realize that, in an instant, we can be the discriminated, the segregated, one of those who are blocked at the border, or one of those which carry diseases with them. Even though we are not to blame for that. Even if we are white, western and travel in business class.

In a society founded on productivity and consumption, in which we all run 14 hours a day, in a not very clear direction, without Saturdays or Sundays, without holidays on the calendar, suddenly the "stop" arrives.
Suddently we are closed, at home, days and days. Counting the time, that we no longer know to appreciate it. Or do we still know what to make of it?

At a time when the monitoring of children's growth is, due to circumstances, entrusted to other figures and institutions, the virus closes schools and forces us to find other solutions. Joins mother and father with children. It forces us to remake the family.

In a dimension in which relationships, communication, sociability, take place mainly in the "non-space" of the virtual, of social networks, giving us an illusion of proximity, the virus hinders our true proximity, the real one: no one should touch others, no kisses, no hugs, all at a distance, in the cold of non-contact. To what extent did we take these gestures and their meaning for granted?

At a time when just thinking only about ourselves has become the rule, the virus sends a clear message: the only possible way out is through reciprocity, the sense of belonging, the sense of community, the feeling of being part of something bigger, of which we take care of and which can take care of us. Shared responsibility, the feeling that from our actions depend not only our destiny  but the ones everyone around us. And that we depend on theirs actions, as well.

Let us stop looking for the guilty ones, or ask ourselves why all this happened, and lets think, instead, about what we can learn from all this. We all have a lot to think about and in committing ourselves in to. Because we owe a great debt to the Universe and its laws. And this virus that suddently arrived, comes to explain this to us, but at a very high price."

(FRANCESCA MORELLI, psychologist; my own translation).

Avoid public spaces as much as possible!