- ¡¡Me tienes más negro que los pelos del sobaco!!!
También hay pelos negros en otras partes del cuerpo- digo yo - podrían ser los pelos del co.... gote.
- ¡¡¡ Me suda el sobaco todo lo que me digas!!!.
Si te suda el sobaco, ¿ también te sudarán los güevos? - me pregunto-
Tan demonizada está la palabra que para pronunciarla se han tenido que inventar un sucedáneo: axila.
Hace varios años, con motivo del Día del Idioma Español, una prestigiosa escritora española hacía estas declaraciones en los informativos de la tv pública:
- "El castellano tiene palabras feas y malsonantes como sobaco, que habría que eliminar del idioma".
Esta señora era la ya fallecida Ana María Matute, a la cual dejé un mensaje en su espacio web, mostrándole mi desacuerdo con sus declaraciones y haciéndole una pregunta que aprovecho para trasladar a todos Uds.
- ¿SABEN QUE LA PALABRA SOBACO TAMBIÉN ES APELLIDO?
La cuna de los Sobacos se encuentra en la provincia de León, concrétamente en las localidades de Castrocalbón y Calzada de la Valdería. En la actualidad no llegan a un centenar las personas que llevan este apellido. Aparte de los pueblos de origen, podemos encontrar Sobacos en Castrocontrigo, la Bañeza, Medina del Campo, Gijón, Orense, Madrid, Vitoria, Bilbao y Vigo.
Todos los Sobacos en nuestra niñez hemos sufridos las risas y burlas de los compañeros de clase. Se dice que los niños son crueles; no es cierto, los niños son sinceros, se ríen de lo que les hace gracia.
Con el paso de los años, llega el momento en que las gracias,las burlas y los cachondeos te resbalan. Sencillamente, "te suda el sobaco" lo que opine el resto del mundo. Algo ha de tener este apellido cuando hoy en día es tan sencillo el cambiarlo y hasta el momento, que yo tenga conocimiento, ningún sobaco lo ha hecho.
El problema de que Sobaco suene mal se debe a que no ha habido un político, un famoso de la prensa rosa, un Presidente del Gobierno, un cantante o un escritor que se apellide así.
Ex-ministra de Sanidad: Ana Mato. ¿A quien mata Ud.?
Prensa rosa : Kiko Matamoros. Por lo menos este si dice a quien mata.
Presidente del Gobierno: Mariano Rajoy. ¿Qúe rajoi?. Como diría un asturiano...¡¡rajoise la pared!!!.
Un cantante: David Bustamante. ¿Qué Bush?. ¿padre o hijo?.¿ de quién es amante?.
Una escritora : Ana María Matute.¡¡¡No creo que fuese Ud. la más indicada para hablar de apellidos mal sonantes!!!.
Viendo esto, el apellido Sobaco ya te parece de lo más normal.
LA MAYORÍA DE UDS TIENEN LA SUERTE DE TENER DOS SOBACOS; SOLO UNOS POCOS TENEMOS EL PRIVILEGIO DE TENER TRES.
