Damier karkötő/Damier bracelet

A leírást egy francia blogon találtam - már nem tudom, hogy hol, de köszönet érte - és azonnal megtetszett, főleg, mert egyszerű volt még az én számomra is az elkészítése. A másik blogomon még ma éjfélig zajló játékom nyereménye lesz ez is.

I found the pattern on a french blog. I don't know that on which one, but thank you for it. It was very easy to prepare it. It will be one of the prizes of the game on my another blog.

A gyöngymánia nem ért véget/Bead mania is not over

Ezt a fülbevalót tegnap készítettem, szerintem jól sikerült. A fotók már annál kevésbé. Nem tudom, a gyöngyös lányok hogyan tudják úgy lefotózni a műveiket, hogy az ékszer színeit is visszaadja a kép, ugyanakkor mégsem homályos - mert ha én közelről fotózok, akkor bizony az én képeim sajnos olyanok, ahogy az első fotó is bizonyítja. Ott még nem volt készen teljesen, de talán a színek jobban látszanak rajta.

A fülbevaló sötétzöld 11/0-s, lilás-kékes irizáló 8/0-s kásagyöngyből, valamint gyöngyházszínű teklagyöngyökből készült. A bogyó neve Spinning Top, a mintája pedig itt található, köszönet érte.

I made these earrings yesterday. I think they turned out well but the photo of them didn't.

Colors of them: dark green seed beads No. 11/0, purple-blue seed beads No. 8/0 and round (core) beads. They are called Spinning Top and the pattern of them is here. Thanks for it.

Update: sikerült megtalálnom a gépemen nemhogy a makró, hanem a szupermakró beállítást is, így végre tudtam normális fotót csinálni a fülbevalóról. (A legfelső fotó az) Már csak egy kis napfény hiányzott volna, mert a színei még mindig nem látszanak. De majd legközelebb. Köszönöm a segítséget!

I found supermakro on my camera so I took a better photo (the first one). Thanks for the informations.

Megőrültem!/I'm crazy!

Nem elég a rakás be nem fejezett hímzés és az RR-kendők a nyakamon. Nem, nekem mindenáron új hobbiba kellett fognom, de persze azonnal. Hétvégi blogos kóborlásaim alatt gyöngyörű, gyöngyből készült ékszerekre bukkantam. A gyöngyfűzés nem teljesen új dolog számomra, tizenéves koromban rengeteg állatkát fűztem és gyöngyszövött karkötőt készítettem. De azok meg sem közelítették ezeket a gyönyörű ékszereket. Ahogy megláttam őket, rögtön beléjük szerettem. Így a hétvégém lázas minta és leírás letöltögetésből állt. Ma pedig - a szabadságom első napján - úgy döntöttem, hogy a kéznél lévő szerény gyöngykészletemből megpróbálok alkotni valamit. Ez lett a végeredmény:

Much unfinished embroidery and RR not enough for me, I had to start a new hobby immediately. Last weekend I found great bloggers who make wonderful jewels from beads. This hobby is not unknown for me, because when I was teenager I often made animals and bracelets from beads. But now I fell in love with these jewels immediately as soon as I sight them. So I downloaded much patterns and descriptions at the weekend. Today I decided to try to make one of them from my modest stock. This is the final result:

A mintára Krisztánál találtam rá. Nézzétek meg a blogját, csodálatos dolgokat készít (a többi gyöngyös lánnyal együtt).

Sajnos a fotó megint nem adja jól vissza a színeket. Az persze látszik, hogy az én medálom inkább hasonlít egy repülő csészealjra, mint egy szultán turbánjára. :-) Ennek a gyakorlat hiánya és persze az az oka, hogy nem a megfelelő méretű gyöngyökből készült, hanem olyanból, amit itthon találtam. Mindenesetre nekem már az is nagy sikerélmény volt, hogy a jól érthető, egyszerű leírás alapján sikerült megfűznöm. De azt hiszem, a héten lesz egy kis beszerző körutam gyöngyökből, persze csak óvatosan költekezek így a közelgő nyaralás előtt.

Most pedig visszatérek a hímzéseimhez. :-)

I found this pattern on Kriszta's blog. Look at this blog, she make wonderful things! Colors are not good on the photo unfortunately. My medal resembles an UFO rather, than onto a sultan's hat, but I'm glad very much that I managed to prepare it. I think I will buy many beads this week. And now I return to my embroideries. :-)