A girl with kaleidoscope eyes

"Picture yourself in a boat on a river, 

With tangerine trees and marmalade skies

Somebody calls you, you answer quite slowly,

A girl with kaleidoscope eyes.

Cellophane flowers of yellow and green,

Towering over your head.

Look for the girl with the sun in her eyes,

And she's gone..."

Lennon-McCartney 

Lucy in the sky with diamonds (fragment)

Penélope

"Penélope
con su bolso de piel marrón
y sus zapatos de tacón
y su vestido de domingo.
Penélope
se sienta en un banco en el andés
y espera que llegue el primer tren
meneando el abanico..."

Joan Manuel Serrat
"Penélope" (fragmento)

"Penelope

with her brown leather bag

and her high heel shoes

and her Sunday dress.

Penelope 

sits down on a bench at the platform

and waits for the first train

waving her fan..." 

Joan Manuel Serrat

"Penelope" (fragment)