Soy pecadora / I'm a sinner

No, no me estoy confesando; "Soy pecadora" es el nombre del nuevo disco de Ana Prada, una cantante y compositora que me atrevería a calificar de exquisita.

Aquí les dejo una de sus canciones, y su caricatura.

hhhh

Agosto de 2010 

jjjjjj

No, I am not confessing  to you; I'm a sinner ("Soy pecadora") is the new album of exquisite singer and  composer Ana Prada.

Here you have one of her songs, and her caricature.

iiii

August 2010

kkkkk

llll

Al Maestro, con cariño / To Sir, with love

...

Al Maestro Óscar Washington Tabárez, con cariño y un profundo agradecimiento por habernos demostrado que con planificación,  dedicación, esfuerzo y  trabajo en equipo, se alcanzan las metas. 

Gracias, Maestro.

Agosto de 2010

...

Our National Team Coach, Maestro Óscar Washington Tabárez, is actually a school teacher... and he taught us that with a plan, dedication, effort and teamwork, any goal can be reached.

Thanks, Maestro!

... 

De buena madera / Great wood

...

Trabajo, esfuerzo, sacrificio, humildad, son términos que asocio con Álvaro "Palito" Pereira. Pero verlo jugar, además, es un disfrute.

....

Julio de 2010

.....

Hard work, sacrifice, humility, are words commonly associated with Alvaro "Palito*" Pereira; but watching him playing is also a pleasure. 

* "Palito" means "little stick"

July 2010