Aqui se reproduz o belíssimo texto do último capítulo do Apocalipse, livro com que fecha o Novo Testamento da Bíblia.
As tradições ortodoxa, católica e protestante atribuem a autoria do Apocalipse ao apóstolo João.
Recorremos à tradução laica de Frederico Lourenço, que tem vindo a ser publicada pela editora Quetzal, feita a partir da versão grega dos "Septuaginta":
APOCALIPSE
(capítulo
22, versículos 1-21)
E
mostrou-me um rio de água viva, brilhante como cristal, fluindo do trono de
Deus e do Cordeiro. No meio da sua rua e do rio, de um lado e de outro, estava
uma árvore da vida, que produz doze frutos, dando o seu fruto consoante cada
mês; e as folhas da árvore servem para cura das nações.
E
toda a coisa maldita já não existirá. E o reino de Deus e do Cordeiro estará nela;
e os escravos dele servi-lo-ão e verão o seu rosto; e o nome dele estará nas
suas testas. E já não haverá noite e não precisarão de luz da candeia e de luz
solar, porque o Senhor Deus iluminá-los-á; e reinarão pelos séculos dos
séculos.
E
disse-me: “Estas palavras são confiáveis e verdadeiras e o Senhor Deus dos
espíritos dos profetas enviou o seu anjo para mostrar aos seus escravos o que
deve acontecer depressa. E eis que chego depressa. Bem-aventurado o que observa
as palavras da profecia deste livro”.
E
eu, João, sou quem ouve e vê estas coisas. E quando ouvi e vi, caí ao chão para
me prostrar diante dos pés do anjo que me mostrava estas coisas. E diz-me: “Olha
– não! Sou escravo como tu assim como os teus irmãos, os profetas, e os que
observam as palavras deste livro. Prostra-te diante de Deus”.
E
diz-me: “Não seles as palavras da profecia deste livro, pois o tempo está
próximo. Que o injusto pratique ainda injustiça; que o imundo seja ainda
imundo; e que o justo pratique ainda a justiça; e que o santo seja ainda santo”.
“Eis
o que chega depressa. E a minha recompensa chega comigo, para dar a cada segundo
a sua obra. Eu sou o alfa e ómega, o primeiro e o último, o princípio e o fim”.
Bem-aventurados
os que lavam as suas vestes, para que obtenham direito à árvore da vida e pelos
portões entrem na cidade. De fora ficam os cães e os feiticeiros e os
fornicadores e os assassinos e os idólatras e todo aquele que ama e pratica a
mentira.
“Eu,
Jesus, enviei o meu anjo para vos testemunhar estas coisas nas assembleias. Eu
sou a raiz e a descendência de David, a estrela brilhante da manhã”.
E
o espírito e a noiva dizem: “Vem!” E que ouve que diga: “Vem!” E quem tenha
sede, que venha, e quem queira, que tome gratuitamente água da vida.
Testemunho
perante todo o ouvinte as palavras do profeta deste livro. Se alguém
acrescentar a estas coisas, Deus acrescentar-lhe-á as pragas escritas neste
livro. E se alguém retirar algo às palavras do livro desta profecia, Deus
retirar-lhe-á a sua parte da árvore da vida e da cidade santa, escrita neste
livro.
Diz
quem testemunha estas coisas: “Sim, chego depressa”.
Amém.
Vem, Senhor Jesus!
A
graça do Senhor Jesus esteja com todos.
