BEORBURUKO JAIAK - FIESTAS DE BEORBURU

Urtero bezala jaiak ospatu ditugu. La verdad es que ha salido todo muy bien.



Ostiralean bokata eta pelikula - El viernes bocata y película
Aurpegi margotuak - Caras pintadas

Gazteek azoka antolatu zuten. Dirua etxola konpontzeko eta Somaliara bidaltzekoa da. - Los jóvenes montaron un mercadillo. El dinero es para arreglar la cabaña y mandar a Somalia.
Herriko paella - Paella popular


Bero ikaragarria egin zuen. Helduok zein txikiak pairatu genuen. Lizarri bainu bat eman genion larunbat arratsaldean - Hizo un calor brutal y tanto niños como mayores lo sufrimos. A Lizar le dimos un baño el sábado a la tarde.

6etan dantzaldia - A las 6 baile

Puzgarria beti arrakastatsua - El hinchable siempre un éxito.
Igande goizean ezkilen iraulketa. Martin eta Fede profesionalak. Kepa eta Aitor promesak - El domingo a la mañana volteo de campanas. Martín y Fede los profesionales y Kepa y Aitor las promesas.Beste batzuk

HACIENDO CREMA DE CALÉNDULAS

Esta primavera plantamos las semillas que nos dieron Eduardo y Conchita.
Les costó un poco salir pero la verdad es que han prosperado perfectamente y ha quedado un rincón muy chulo.Sagrario madre y Sagrario hija se han encargado de mantener las plantas podadas y limpias.Otro día Sagrario hija cortó flores frescas para hacer crema.
Se vierten en aceite caliente, que no debe hervir, unos 300 grs. de flor de caléndula con 1 litro de aceite de oliva virgen extra de primera presión en frío o en 1 litro de aceite de almendras.
Se deja entre hora y hora y media a fuego muy bajo y posteriormente se filtra. Se mide la mezcla resultante y se mezclan otra vez 125 grs. de cera de abeja por cada litro de aceite hasta que la cera se haya derretido. Se vierte en botes preferiblemente pequeños y se conserva en lugares frescos alejado de la luz del sol. Su duración aproximada es de 2 años.
Esta crema tiene muchísimas aplicaciones y funciona muy bien: alivia picaduras de insectos o medusas, es buena para los bebés, irritaciones de la piel, contusiones, eczemas, quemaduras, infecciones...