caracteres móveis

«Diante dessa varanda, na claridade forte, pousava a mesa -- mesa imensa de pés torneados, coberta com uma colcha de damasco vermelho, e atravancada nessa tarde pelos rijos volumes da "História Genealógica", todo o "Vocabulário" de Bluteau, tomos soltos do "Panorama", e ao canto, em pilha, as obras de Walter Scott, sustentando um copo cheio de cravos amarelos.» Eça de Queirós, A Ilustre Casa de Ramires (1900) 

«Os amantes conservam-se afastados um do outro, desde que se desprenderam cuidadosamente, para não darem a impressão que tinham vontade de se afastar.» João Gaspar Simões, Elói ou Romance numa Cabeça (1932) 

«Os homens, mesmo os mais timoratos, aplaudiram a resolução -- e em quase todos eles existia, secreto, o desejo de imitar o audacioso.» Ferreira de Castro, Emigrantes (1928)

Caracteres móveis #16 - Walter Scott

Tenho na vida tão poucas coisas que me aflijam, que um dos meus maiores pesares é saber que alguns destes campos estão condenados a servir de terrenos para edificações. No que está situado mais perto da cidade vi, durante várias semanas, um tão grande número de carrinhos de mão, que cheguei, na verdade, a pensar que toda a terra, até a uma profundidade de dezoito polegadas pelo menos, ia ser transportada para outro ponto. Em diferentes sítios do terreno condenado encontram-se amontoadas imensas pilhas triangulares de pranchas, e um pequeno bosque que lhe fica na borda oriental acaba agora mesmo de receber a sua condenação à morte, anunciada por uma estranha pintura a branco nos respectivos troncos: as árvores devem dar lugar a um grupo de chaminés.

O Espelho da Tia Margarida

(tradução de José Marinho)