Outlander - A Viajante #3 - Opinião

Opinião: Passado quase 1 mês, finalmente cheguei ao final do 3º volume de Outlander. Não conto alongar-me muito nesta opinião, pois este terceiro volume foi para mim, claramente, um livro de transição na história. Sabem o que são certo? Aqueles livros que existem dentro de uma saga muito grande, não apenas para encher chouriços, mas um bocado para construir o mundo e as personagens? Foi como interpretei este livro. Não vos vou dizer sobre o que trata a história deste menino e caso o queiram saber, basta que leiam a bosta de sinopse que se arranjou em Portugal. Conta a história toda ou pelo menos, alguns detalhes muito importantes sobre a mesma. Caso não tenham lido nenhum dos volumes anteriores, por favor e, para vosso bem, NÃO LEIAM A SINOPSE. REPITO, NÃO LEIAM A SINOPSE! 

Bom, agora que colocámos esta questão de parte, vamos lá então dissecar este tijolo. 

Encontro-me numa espécie de conflito interno estúpido. Acabei de atribuir a esta leitura 4 estrelas no goodreads. Foi dos 3 livros que li até agora, o que levou melhor classificação, sendo que, não é de todo o meu livro preferido na saga. Como explicar isto sem a coisa se tornar demasiado confusa? Vamos por partes, talvez seja mais fácil assim. Uma das coisas que mais me fez confusão nos volumes anteriores, e que não tem nada a ver com a história em si, foi a tradução e revisão do livro. Inexistente. Tanto o primeiro como o segundo livro, apresentam montanhas de erros ortográficos, palavreado em pt-br, trocas de nomes de personagens, enfim... pensem num erro... ele está lá. Estava a rezar para todos os santinhos que a editora tivesse despedido os responsáveis por estas questões. Não o fizeram mas acredito que os mesmos tenham levado um puxão de orelhas, pois neste 3º volume... os erros acima citados, capuft. São raros mesmo... excepto quando se lê a bosta de sinopse e se repara naquele erro crasso que cometeram com o nome de uma personagem. Pormenores. No fundo tudo gira à volta desta questão, porque foi o facto do 2º volume ter tantos erros, que me fez baixar-lhe a cotação no goodreads. Não consegui ultrapassar o facto de a cada página, ter de levar com uma grande calinada no português. Claro que não sou assim tão snobe que julgue um livro apenas por este tipo de problemas.
Adorei o 2º livro. Teve imensa acção, montanhas de intriga histórica, novos cenários e menos sexo. Mas teve a mesma montanha de erros e, uma montanha igual de Jamie e Claire, que como vocês sabem, eu não suporto enquanto casal. São péssimos. Quando estão juntos trazem à tona tudo aquilo que há de pior em cada um. Amam-se tanto que a coisa acaba por se tornar um bocadinho doentia em algumas situações. Se sou eu que sou picuinhas? Também pode ser... pois não vejo muita gente com este tipo de opinião acerca dos dois. Já este 3º livro, conta com muito menos acção e muito mais construção e elaboração das personagens e do mundo envolvente. É um livro de ritmo lento mas que está muito bem escrito. Arrisco-me a dizer que é o melhor da autora a nível de escrita. E foi também o livro em que tolerei e gostei de ler este casal junto. Mais maduros, mas crescidos e ponderados. Afinal de contas, 20 anos em cima muda muita coisa. Foi tudo isto que me fez classificá-lo tão bem. Não foi o meu preferido, mas é o melhor até agora. Depois de tudo aquilo que vivemos neste livro, atrevo-me a dizer, que o 4º volume será brutal. Ou pelo menos tem tudo para assim ser. Vem por ai todo um mundo novo para este casal e espero muitas aventuras e a mesma dose de intriga. Ah e caso ainda não saibam, a continuação sai em Junho, espero que durante a feira do livro. Seria fantástico!
************************************************************************************************************************************************************************************************

Sinopse: «Estava morto. No entanto, o seu nariz palpitava dolorosamente, coisa que lhe era estranha, dadas as circunstâncias.» Assim começa o terceiro livro da série OUTLANDER, em que ficamos a saber que, afinal, Jamie Fraser não morreu no campo de batalha de Culloden. De volta ao século XX, Claire fica em choque com a notícia de que Jamie está vivo, mas, muito mais que isso, fica radiante. Ouvimos a história de Jamie, como ele mudou, tentando alcançar uma vida a partir dos pedaços da sua alma e do país que deixou para trás, e o breve relato de Claire sobre os 20 anos que passaram desde que o deixou em Culloden, enquanto Roger MacKenzie e Brianna, filha de Claire e Jamie, se aproximam das pistas do passado, numa busca incessante por Jamie Fraser. Será que o podem encontrar? E se o conseguirem, Claire voltará para ele? E se ela o fizer… o que se sucederá? Dos fantasmas de Samhain nas terras altas da Escócia para as ruas e bordéis de Edimburgo, do mar turbulento e das aventuras nas Índias Ocidentais, percorremos páginas de história repletas de revolta, assassínio, vodo, fetiches, sequestros, e um sem-número de inúmeras aventuras. Por detrás de todas elas, porém, jaz a questão de Jamie: «Quereis vós levar-me, Sassenach? E arriscar o homem que sou em prol do homem que era?» 

Outlander - A Libélula presa no Âmbar - Opinião

Opinião: Dei uma pausa de 1 semana no blog e teve de ser...caso contrário não terminava este livro nem por nada. Demorei mais de um mês para o ler e isto já não me acontecia há muito tempo. 
Comecemos pelo principio, que são quase horas de jantar e os legumes não se arranjam sozinhos. Sendo um 2º livro numa série, não me posso alongar muito acerca da história do mesmo...para isso leiam a sinopse. Não, a sério, não leiam...se o fizerem vão estragar a vossa leitura (já mencionei que odeio sinopses?).
Em a Libélula presa no Âmbar, acompanhamos a Claire e o Jamie exactamente de onde os deixámos no livro anterior. Bom, não exactamente onde os deixámos ... há ali um twist logo ao início que não posso revelar. Acompanhamos a Claire num regresso ao passado pontuado de intriga, romance, e história. Mas nem tudo são rosas nesta viagem e portanto vamos passar já já para os pontos positivos e negativos deste livro.
Quando li pela primeira vez Outlander, gostei muito da história, tanto que lhe dei 4 estrelas. Na altura penso que me queixei das personagens principais e da tradução do livro. Posteriormente baixei a cotação para 3 estrelas, quando me passou o histerismo causado pelo livro e mais tarde, após muita reflexão, baixei para as 2 estrelas. Tinha bastantes expectativas para este 2º volume e ... oh well... foi o que foi. Termina com 3 estrelas no goodreads e é o melhor que vai levar de mim. Teve melhoras relativamente ao primeiro livro em alguns aspectos, e também, decaiu noutros. Relativamente ao enquadramento histórico do livro, 5 estrelas. A autora conseguiu possivelmente com muita pesquisa, escrever um livro repleto de história super interessante que nos consegue prender. Mas depois por outro lado, coloca a Claire encarregue de nos apresentar toda a história e ohh boy, que grande seca! No geral, este livro foi muito chato! Para mim melhorou por volta das 400 páginas até às 500. Depois enrolou até às 700, onde ficou bom de novo, morrendo na praia das 800 páginas. E nas 900 prendeu-me. Portanto já estão a ver não é...não foi nada fácil ter vontade e sentir gozo em ler o livro. Foi muitas vezes penoso inclusive pegar-lhe e dei por mim a arranjar montes de desculpas para não o ler. O ritmo é demasiado lento, o que para um livro de 1000 páginas, não devia acontecer.
Depois, continuo com o mesmo problema do livro anterior e desta vez acentuou-se mais um bocadinho. Se antes eu não gostava do Jamie e a Claire me era indiferente, desta vez posso dizer que não gosto mesmo nada dos dois. Ohh casalinho mais irritante!!! São chatos... são uma seca enquanto casal, insuportáveis de ler com tanta nhoquice (sim inventei agora) e mimimi um com o outro. É importante realçar, que até gosto de os ler em separado. O Jamie por si só é interessante e a Claire também. Juntos mudam e anulam tudo aquilo que há de bom um no outro. Ela torna-se submissa, ele um troll das cavernas, e as cenas entre os dois, transformam-se numa coisa de novela mexicana! Aparentemente, sou a única pessoa que não gosta deles, portanto, controlem-se antes de me baterem, que estou sozinha nesta luta e muitos contra um não vale. 
No entanto, aquilo que mais me custou na leitura deste livro, mais até do que o ritmo lento ou o cromo do Jamie, foram as gralhas no texto. A tradução foi a pior que alguma vez vi, sério! E a revisão, parece totalmente inexistente. Uma pessoa de tanto ler vai ficando mais atenta a estas coisas, e neste livro esta situação é gritante. O livro oscila entre o nosso português e o do Brasil onde tão depressa as personagens se tratam por tu, como por você. Isto nota-se também no uso de algumas palavras que são características do vocabulário brasileiro, tais como estupro/ estuprada. A coisa leu-se MAS vamos lá a ter algum cuidado sim? Regra geral não gostamos destas misturas e não é por nenhum motivo discriminatório, é mesmo porque são "duas línguas diferentes".
Encontramos também erros ortográficos e repetições de palavras na mesma frase. Not cool! É mau...é muito mau; uma pessoa paga mais de 20 euros por um livro cheio de gralhas e isto não devia acontecer. 
Hoje perguntaram-me, em tom de brincadeira, mas com muita razão, porque continuo eu a querer ler esta série se lhe encontro tantos defeitos. A resposta está no facto de eu gostar de tudo o resto na história menos do casal. Adoro todas as outras personagens, os clãs, o país, todo o enquadramento da coisa me agrada e por isso, quero sim ler o 3º livro, até porque este acaba de uma maneira que... enfim... palmas para a autora que perto do fim, conseguiu inserir ali mais uns quantos twist's bem marados. 
Eu penso que no geral Outlander é uma história muito boa e eu quero acreditar que só melhora daqui para a frente. Irei definitivamente arranjar o 3º livro, quem sabe para os anos, mas não o irei ler já já. Eu e os homens de kilt precisamos de uma pausa. 

Sinopse: “Durante vinte anos Claire Randall manteve o seu segredo. Mas agora, de férias nas majestosas e misteriosas Highlands, Claire planeia revelar à sua filha uma verdade tão impressionante como os acontecimentos que lhe deram origem: o mistério de um antigo círculo de pedras, um amor que transcende os limites do tempo e a verdadeira identidade de James Fraser, um guerreiro escocês cuja valentia levou uma Claire ainda jovem da segurança do seu século de vida para os perigos de um outro tempo. Mas um legado de sangue e desejo vai testar Brianna, a sua bela filha. A fascinante viagem de Claire vai continuar em Paris, ao lado de Carlos Stuart, na corte intriguista de Luís XV. Jamie tem de ajudar o príncipe a formar alianças que o apoiem na reconquista do trono da Inglaterra. Claire, no entanto, sabe que a rebelião está fadada ao insucesso. A tentativa de devolver o Reino aos católicos resultará num banho de sangue que ficará conhecido como a Batalha de Culloden, e deixará os clãs escoceses em ruínas. No meio das intrigas da corte parisiense, Claire enfrenta novamente um velho rival, tenta impedir o morticínio cruel e salvar a vida do homem que ama.”

Outlander - nas asas do tempo (vl.1) - Opinião

Opinião: E portanto li o Outlander.
Esperei cerca de um mês por este livro, uma vez que estava super esgotado em todo o lado! Ele finalmente chegou, e eu atirei-me logo logo a ele.
Não levei nem 15 dias, foi uma leitura bastante rápida ( a partir das 200 páginas pelo menos ).
Se calhar começo por dizer que tinha grandes expectativas para este livro. Não passava um dia no facebook em que eu não visse uma ou  outra publicação acerca de Outlander e das suas personagens. Tanto que, cheguei a bloquear tudo o que fosse notificações sobre a série, com medo de spoilers. Por isso já estão a ver o quanto eu queria ler isto.
E li... e agora tenho coisas para dizer.
Portanto, acho que a primeira coisa a dizer é, NÃO LEIAM ESTA SINOPSE RANHOSA SE NÃO QUISEREM FICAR A SABER A HISTÓRIA TODA!!!
Pronto... já deitei isto cá para fora.
Agora um resumo muito resumido de Outlander. Este 1º volume de uma série de milhentos livros, conta-nos a história da Claire. A Claire é casada com o Frank. Durante a sua 2ª lua de mel, na Escócia, a tontinha da Claire viaja atrás no tempo, cerca de 200 anos, ao entrar em contacto com um monumento megalítico Aterra no meio de uma escaramuça entre ingleses e escoceses. A tolinha ao inicio pensa que se trata da gravação de um filme...mas depressa percebe que é tudo real. Um grande twist acontece logo aqui. Ela dá de caras com o seu marido, só que não é o seu marido. Mas um dos seus antepassados directos, o temível Black Jack.
A partir daqui toda a acção se começa a desenrolar. A Claire é salva pelo lindíssimo (e bruto) Jamie e vê-se "prisioneira" num tempo que não é o seu.
Pronto. Resumo feito. Acho que isto, dito assim, tinha tudo para ser perfeito! Não fosse um pequenino grande aspecto.
Quando comprei Outlander, pensei que se tratava de um romance histórico ou de ficção histórica (com um q de romance). Afinal... Outlander éeeeee um livro sobre sexo, com alguma história. Se eu pudesse resumir o livro numa frase seria : UM LIVRO SOBRE UMA MULHER APAIXONADA PELO SEU MARIDO QUE O TRAI E SE APAIXONA, EM 5 MINUTOS POR UMA BESTA DE KILT, QUE LHE BATE , MAS QUE É BOM NA CAMA (OU NA FLORESTA, OU NO BANHO, OU NA POCILGA, OU NO RAIO QUE O PARTA) E É UM CRIMINOSO FOFO EM FUGA, E QUE OHHH EU TENHO DE O SALVAR...
Algo assim.
Postas as coisas assim até parece que não gostei do livro. Eu gostei. Tanto que lhe dei as 4 estrelas. Só que me senti um bocadinho defraudada. Se calhar, se me tivesse deixado spoilar, eu teria percebido logo que tipo de história me esperava.
Temos história? Sim , alguma. Temos acção? Também . Temos sexo? Ohhhhh oui muito muito muito sexo. Demais.
Várias pessoas são unânimes quando me dizem , me garantem, que o 2º livro é muito melhor do que este. Eu espero que sim. Quero continuar a ler esta série, tenho esperanças que o Jamie com a idade fique mais , vá, civilizado e a Claire menos parva.
Ah também tenho algumas esperanças, que o 2º livro tenha uma revisão melhor do que este. Porque se eu ganhasse 1 euro por cada erro ortográfico, erro de tradução ou frases mal feitas que encontrei no livro, eu estaria rica!

Portanto, se gostas de um romance com história (mas não muita para não cansar) e com cenas muito picantes, este livro é para ti.

PS: Também temos muita violência, no sexo e fora dele... só para saberem =)


Sinopse: Claire leva uma vida dupla. Tem um marido num século e um amante noutro… 

Em 1945, Claire Randall, ex-enfermeira do Exército, regressa da guerra e está com o marido numa segunda lua-de-mel quando inocentemente toca num rochedo de um antigo círculo de pedras. De súbito, é transportada para o ano de 1743, para o centro de uma escaramuça entre ingleses e escoceses. Confundida com uma prostituta pelo capitão inglês Black Jack Randall, um antepassado e sósia do seu marido, é a seguir sequestrada pelo poderoso clã MacKenzie. Estes julgam-na espia ou feiticeira, mas com a sua experiência em enfermagem, Claire passa por curandeira e ganha o respeito dos guerreiros. No entanto, como corre perigo de vida a solução é tornar-se membro do clã, casando com o guerreiro Jamie Fraser, que lhe demonstra uma paixão tão avassaladora e um amor tão absoluto que Claire se sente dividida entre a fidelidade e o desejo… e entre dois homens completamente diferentes em duas vidas irreconciliáveis. 
Vive-se um período excepcionalmente conturbado nas Terras Altas da Escócia, que culminará com a quase extinção dos clãs na batalha de Culloden, entre ingleses e escoceses. Catapultada para um mundo de intrigas e espiões que pode pôr em risco a sua vida, uma pergunta insistente martela os pensamentos de Claire: o que fazer quando se conhece o futuro? 
Um misto de ficção romântica e histórica, Outlander - Nas Asas do Tempo já foi publicado em 24 países.