However, anybody who has ever tried to identify a random through-hole resistor from a pile ... potential divider that measures the resistance of the test resistor against a known fixed value.

Fast forward to the modern era, where there’s not a through-hole component to be seen. What’s the resistance (ideally) of a wire? Zero ohms. And thus the zero-ohm resistor was born.