DEAR MISS MANNERS: We host my husband’s sister and her husband for dinner at least once a week. Both of them have terrible table manners. While it bugs me, I could ignore it if it weren’t for ...