His latest project, “Off the Staff,” visualizes notes from famous classical music scores, part of a long tradition of experimental notation that transforms standard sheet music into works of ...