What began as a herd of 14 bison, shipped in for 1925’s “The Vanishing American,” their numbers soon exploded. At one time, thousands of them roamed the island off the coast of Southern ...