Those singular shapes, insect anatomists explain, stem from the treehopper’s specially modified pronotum—a section of the thorax that in other insects resembles a small, shield-like plate.