After a couple of humdrum episodes, Outlander returned to fighting form this week with “Prestonpans,” a bloody, emotional hour that found Jamie and his clansmen mourning one of their own.