Written and directed by Autumn McAlpin in her feature debut, “Miss Arizona” possesses small moments that work. The well-intentioned comedy never fully comes together to make a cohesive film ...