It’s great news for commuters but also for art lovers, with new works by Yayoi Kusama and Kiki Smith on display — great additions to the sprawling subterranean art museum that is the New York ...