The party chose the battleground-state moderate Sen. Elissa Slotkin of Michigan to deliver its response to Trump’s address to Congress and the nation on Tuesday.