Grasscloth wallpaper has long been a staple in homes, offering minimalist chic. But it's now getting a patterned makeover and we are obsessed.