The average F1 team is now worth $450 million, 10% less than a year ago, and the sport's problems could be costing billions at the series level.