The performer discusses her Off Broadway musical about warring queens. “Everyone can connect to being a young person not feeling understood,” she said.