Dog bite claims now account for a third of homeowners’ insurance liability payouts, according to the Insurance Information Institute, at more than $530 million a year, up more than 75% since 2003.