Losing Yahiko to death and betrayal was the final straw, the moment Nagato let go of his attachments and embraced Pain. "Their Pain Is What Helped Me Grow Up." Season 6, Episode 21: "The Tale of ...