Daisy Edgar-Jones created fireworks onscreen with co-star Paul Mescal but she really has a cozy, laidback relationship with ...