At the southern end of British Columbia's Okanagan Valley, an under-the-radar wine region, and just a few miles from the U.S.