A nonprofit whose south Texas butterfly preserve stands in the way of a planned border wall called for a federal judge Monday to hinge construction on the results of an environmental assessment.