The threads do not have to match the broken bolt, but it will help if they do. That said, if the nut is significantly larger than the broken shaft, you'll probably be better off looking for a ...