Cuộc Đua Tiếp Sức

[ÂM THANH BÙNG NỔ]

Tiêu đề: Apple giới thiệu Cuộc Đua Tiếp Sức.

[TIẾNG LOA PHÁT THANH XA XA]

Đèn pha chiếu sáng đường đua tổng hợp trống vắng.

[TIẾNG GIÓ RÍT]

[TIẾNG CHIM RÍU RÍT]

[TIẾNG TIM ĐẬP THÌNH THỊCH]

Tiêu đề: Hai đội. Tám vận động viên có và không có khuyết tật. Cùng thi đấu.

[LOA PHÁT THANH VẪN TIẾNG ĐƯỢC TIẾNG MẤT]

Trong bộ đồng phục đen và trắng, các vận động viên khuyết tật và không khuyết tật tạo dáng cùng nhau.

Người dẫn chương trình: Hai đội, kết hợp giữa những vận động viên có và không có khuyết tật, thi đấu với nhau.

[TIẾNG TIM ĐẬP DỒN DẬP]

Vận động viên chạy bộ và vận động viên bơi lội cúi người xuống ở vạch xuất phát. Hai vận động viên đua xe đạp chuẩn bị bắt đầu.

[TIẾNG BÍP]

Một vận động viên đua xe lăn nhìn chằm chằm về phía trước và thở mạnh.

[TIẾNG CHUÔNG BÁO THỨC]

Lúc này, vận động viên đua xe lăn đang chuyển mình trên giường. Ở nơi khác trên giường, chuông báo thức kêu vang trên Apple Watch của vận động viên đua xe đạp khuyết tật. Cô ấy dùng AssistiveTouch để chọn nút Dừng.

[PHÁT BÀI HÁT “NÀO MẤY ĐỨA NHỎ” DO JAMIE XX FEAT. THE AVALANCHES TRÌNH BÀY]

Vận động viên đua xe đạp khuyết tật thở dài, ra khỏi giường và gắn một cánh tay giả.

Vận động viên đạp xe khuyết tật: Có những người sinh ra để đua.

Vận động viên chạy bộ với chân giả đang đánh răng. Anh nhặt một bức ảnh đóng khung của chính mình khi còn là một đứa trẻ cầm gậy và chạy trong một cuộc đua. Vận động viên bơi lội khuyết tật đang ngồi trên giường và đeo kính đen. Anh ấy cầm chiếc iPhone của mình.

Vận động viên bơi lội khuyết tật: Nếu bạn muốn trở nên vĩ đại, không gì có thể ngăn cản bạn.

VoiceOver: Thời gian trên giường: 7 giờ, 16 phút.

Vận động viên đua xe lăn tự nhấc mình ra khỏi giường và ngồi vào xe lăn của cô ấy. Vận động viên đạp xe khuyết tật đang dùng ứng dụng i-Limb để điều chỉnh bàn tay kỹ thuật sinh học của mình.

[TIẾNG VO VO ĐIỆN TỬ]

Cô ấy đập một quả trứng vào chảo và khuấy trứng bằng thìa gỗ.

[TIẾNG LÁCH CÁCH]

[TIẾNG NƯỚC SÔI]

Trên bàn, vận động viên bơi lội khuyết tật đang bóc vỏ và ăn trứng

Vận động viên đạp xe khuyết tật: Chúng ta có chung mục tiêu, chung suy nghĩ.

Một vận động viên chạy bộ nam không khuyết tật đặt mục tiêu tập thể dục trên Apple Watch trong 90 phút. Vận động viên đạp xe khuyết tật buộc chặt dây giày. Vận động viên chạy bộ khuyết tật xếp gọn chân chạy giả trong một chiếc túi có quai đeo. Một vận động viên chạy bộ nam không khuyết tật cất đôi giày chạy bộ vào túi tập gym.

Nữ vận động viên chạy bộ không khuyết tật: Ai cũng ra ngoài đó vì cùng một lý do: trở thành người xuất sắc nhất.

Nữ vận động viên chạy bộ không khuyết tật bắt đầu bài tập Chạy Ngoài Trời trong ứng dụng Thể Dục trên Apple Watch. Vận động viên đua xe lăn bắt đầu bài tập Đẩy Ngoài Trời Với Tốc Độ Chạy trong ứng dụng Thể Dục trên Apple Watch.

[TIẾNG BÍP]

Phát đoạn phim về hoạt động tập luyện của các vận động viên.

Lời bài hát: Nào mấy đứa nhỏ, hãy tụ tập lại đây. Chúng ta sẽ nhảy theo bản nhạc của riêng mình.

Vận động viên bơi lội khuyết tật sử dụng Chế Độ Phát Hiện trong ứng dụng Kính lúp. Anh ta chỉ vào số làn trên vạch xuất phát.

VoiceOver: Phát hiện tay. Hai.

Lúc này, anh ấy lao một cách duyên dáng xuống hồ bơi. Khi anh bơi đến gần bức tường, một trợ lý dùng thanh que chạm vào người anh ấy. Anh ấy lộn vòng chuyển hướng.

Lời bài hát:: Nào mấy đứa nhỏ, hãy tụ tập lại đây. Chúng ta sẽ nhảy cùng nhau.

Nam vận động viên chạy bộ không khuyết tật đeo AirPods Pro và sử dụng tính năng Khử Tiếng Ồn Chủ Động.

[ÂM BÁO TÍNH NĂNG KHỬ TIẾNG ỒN]

Anh ấy bắt đầu chạy bộ. Vận động viên chạy bộ khuyết tật chạy nước rút trên đường phố. Lúc này, những vận động viên đạp xe tập luyện ngoài trời và trong trung tâm tập luyện.

[TIẾNG VÙ VÙ]

Huấn luyện viên cho một vận động viên bơi lội không khuyết tật xem video trên iPad về quá trình anh ấy bơi. Các vòng hoạt động được lấp đầy trên thiết bị iPhone và Apple Watch.

Vận động viên đạp xe khuyết tật: Chúng ta được đào tạo và tập luyện như nhau. Chúng ta cùng đổ mồ hôi như nhau.

Lời bài hát: Hãy cảm nhận nhịp điệu của cánh tay.

Nhiều vận động viên đang nâng tạ và tập luyện. Vận động viên đạp xe khuyết tật gắn một chi giả bằng kẹp ở phần cuối cánh tay, sau đó kẹp thanh kẹp vào thanh tạ.

[TIẾNG CLICK]

Vận động viên đạp xe không khuyết tật bật người từ tư thế cúi xuống với quả tạ đặt trên vai.

[TIẾNG HÉT]

Nam vận động viên chạy bộ không khuyết tật nâng quả tạ qua đầu.

[TIẾNG KÊU RÊN]

Vận động viên bơi lội không khuyết tật thả rơi một quả tạ, và quả tạ bật nảy khỏi mặt đất.

[TIẾNG VA ĐẬP]

Một huấn luyện viên giữ chặt phần tay cầm của chiếc xe lăn thi đấu và lớn tiếng cổ vũ động viên.

Huấn luyện viên: Nhanh! Nhanh! Nhanh!

Khi các vận động viên nghỉ ngơi, thiết bị Apple Watch trên tay họ hiển thị nhịp tim tăng cao.

[NHỊP TIM ĐỀU ĐẶN]

Lời bài hát: Nào mấy đứa nhỏ, hãy tụ tập lại đây. Chúng ta sẽ nhảy cùng nhau.

Lúc này, đèn pha chiếu sáng đường đua và sân thi đấu.

[TIẾNG CHỚP TẮT]

[TIẾNG ỒN ĐIỆN TỬ]

Tiêu đề: Ngày Thi Đấu.

Các đấu thủ bước theo cặp hướng về vạch xuất phát của từng cuộc đua.

Người dẫn chương trình: Hai đội bao gồm các vận động viên có và không có khuyết tật, cùng đua tài qua bốn vòng đấu, bắt đầu từ chạy nước rút 100 m trên đường chạy, rồi đạp xe 500 m trên đường đua lòng chảo, bơi tự do 50 m, và quay lại đường chạy 400 m về đích.

Lời bài hát: Cùng nhau.

Vận động viên đạp xe không khuyết tật tự vỗ ngực, thở sâu và nắm lấy ghi đông.

[TIẾNG THỞ MẠNH]

Vận động viên đạp xe khuyết tật kẹp cánh tay giả vào ghi đông.

[TIẾNG LÁCH CÁCH]

[TIẾNG RẦM RẬP]

Người dẫn chương trình: Vào chỗ.

Các vận động viên bơi lội cúi mình trên vạch xuất phát.

[TIẾNG NHỊP TIM ĐẬP CHẬM NHỎ DẦN]

Người dẫn chương trình: Sẵn sàng.

Các vận động viên vào vị trí tại vạch xuất phát. Các vận động viên làm tư thế cúi mình trong thời khắc căng thẳng.

[SÚNG LỆNH XUẤT PHÁT]

Hai vận động viên chạy bộ tăng tốc trên đường đua.

Vận động viên chạy bộ khuyết tật: Khi còn bé, tôi luôn muốn được chạy và được đua, giống như bạn bè của mình.

[TIẾNG THỞ DỒN DẬP]

Vận động viên chạy bộ khuyết tật trong đồng phục màu đen thu hẹp khoảng cách với nam vận động viên chạy bộ không khuyết tật mặc bộ đồng phục trắng.

Người dẫn chương trình: Vòng đấu 2. Lợi thế về thời gian: đội trắng.

Lúc này, trên đường đua lòng chảo, hai vận động viên đạp xe đang thi đấu.

Vận động viên đạp xe khuyết tật: Chưa ai từng nói với tôi rằng: “Con không thể làm điều này hay điều nọ”.

Khom người nắm chặt ghi đông, họ tăng tốc đạp quanh đường đua lòng chảo và nghiêng người khi vào cua.

[TIẾNG RẦM RẬP]

Vận động viên đạp xe khuyết tật: Tôi chỉ chơi thể thao như bao người khác.

[TIẾNG RẦM RẬP]

Khi họ vào cua, vận động viên đạp xe khuyết tật trong đồng phục màu trắng vươn lên dẫn trước.

Người dẫn chương trình: Bốn trăm mét.

Vận động viên đạp xe không khuyết tật mặc đồ đen vội vàng đuổi theo.

[ÂM BÁO XUẤT PHÁT]

Các vận động viên bơi lội lao xuống một hồ bơi dài.

[TIẾNG XÉ NƯỚC]

Cánh tay của họ sải mạnh qua mặt nước và họ đạp chân rất nhanh. Phía trên họ là một chiếc đồng hồ kỹ thuật số đang đếm giây. Bong bóng trắng tạo thành vệt dài sau những đường rẽ nước. Ánh sáng từ các cửa sổ lớn phản chiếu trên mặt nước.

Tiêu đề: Các phần mềm bổ sung được hiển thị. Một số ứng dụng và dịch vụ yêu cầu đăng ký. My i-Limb® không phải là một thiết bị y tế độc lập, mà là một phụ kiện để hỗ trợ chức năng của cánh tay i-Limb®.

Lời bài hát: Nào mấy đứa nhỏ, hãy tụ tập lại đây. Chúng ta sẽ nhảy.

Vận động viên bơi lội khuyết tật: Không có gì khác biệt giữa tôi và bất kỳ vận động viên bơi lội nào khác. Mỗi khi xuống nước, tôi muốn giành chiến thắng.

Vận động viên bơi lội khuyết tật vươn lên dẫn trước khi họ đến gần bức tường.

[SÚNG LỆNH XUẤT PHÁT]

Người dẫn chương trình: Đường đua vòng đấu 4. Lợi thế về thời gian: đội đen.

Vận động viên đua xe lăn: Mỗi khi đua, tôi cảm thấy tự do, thấy tràn trề sức mạnh.

Nữ vận động viên chạy bộ không khuyết tật mặc đồ đen và vận động viên đua xe lăn mặc đồ trắng tăng tốc trên đường đua.

[TIẾNG VỖ]

[TIẾNG THỞ DỒN DẬP]

Vận động viên đua xe lăn: Trên đường đua, mọi người đều bình đẳng.

Vận động viên đua xe lăn đuổi sát nút nữ vận động viên chạy bộ không khuyết tật.

Lời bài hát: Nào mấy đứa nhỏ, hãy tụ tập lại đây. Nào mấy đứa nhỏ, hãy tụ tập lại đây.

Nữ vận động viên chạy bộ không khuyết tật nhìn chăm chú và vung mạnh đôi tay. Những bím tóc tết dài vung lên sau lưng cô ấy. Cánh tay của vận động viên đua xe lăn di chuyển theo chuyển động tròn, đẩy cô ấy tăng tốc trên đường đua.

Lời bài hát: Chúng ta sẽ nhảy và chúng ta sẽ quay nhanh như cơn lốc. Chúng ta sẽ nhảy theo bản nhạc của riêng mình. Chúng ta sẽ quay không ngừng đến thế giới của riêng mình.

Họ cùng nhau tiến đến đích. Màn hình chuyển thành màu đen.

[TIẾNG TIM ĐẬP THÌNH THỊCH]

Lúc này, vận động viên chạy bộ không khuyết tật nam và vận động viên chạy bộ khuyết tật đập tay nhau.

Vận động viên chạy bộ khuyết tật: Ôi trời ơi.

Những vận động viên bơi lội ôm nhau trong làn nước.

Nam vận động viên chạy bộ không khuyết tật: Chúng ta xuất phát từ cùng vạch đua, và kết thúc ở cùng vạch đích.

Nữ vận động viên không khuyết tật và vận động viên đua xe lăn thở hổn hển sau cuộc đua. Vận động viên đạp xe không khuyết tật đập tay ăn mừng vào bàn tay giả của vận động viên đạp xe khuyết tật.

Nam vận động viên không khuyết tật: Vấn đề chỉ là ai chạm đích trước.

Nam vận động viên chạy bộ không khuyết tật và vận động viên chạy bộ khuyết tật đi cạnh nhau. Chân chạy giả của vận động viên chạy bộ khuyết tật và chân của nam vận động viên chạy bộ không khuyết tật sải bước đồng bộ khi họ đi cùng nhau. Vận động viên đua xe lăn và nữ vận động viên không khuyết tật nói chuyện khi họ di chuyển trên đường đua.

Lời bài hát: Nào mấy đứa nhỏ, hãy tụ tập lại đây. Chúng ta sẽ nhảy cùng nhau.

Tiêu đề: Được thiết kế cho mọi người.

Logo Apple.